All Of Me [Radio Edit]
John Stephens, Tobias Gad
What would I do without your smart mouth
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
Give me all of you
Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard
'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you
I give you all of me
And you give me all of you
What would I do without your smart mouth
Que ferais-je sans ta bouche intelligente
Drawing me in, and you kicking me out
Me captivant, et toi me repoussant
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Tu as ma tête qui tourne, sans blague, je ne peux pas te cerner
What's going on in that beautiful mind
Qu'est-ce qui se passe dans ce bel esprit
I'm on your magical mystery ride
Je suis sur ton mystérieux voyage magique
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
Et je suis tellement étourdi, je ne sais pas ce qui m'a frappé, mais je vais bien
My head's under water
Ma tête est sous l'eau
But I'm breathing fine
Mais je respire bien
You're crazy and I'm out of my mind
Tu es fou et je suis hors de moi
'Cause all of me
Parce que tout de moi
Loves all of you
Aime tout de toi
Love your curves and all your edges
J'aime tes courbes et tous tes bords
All your perfect imperfections
Toutes tes parfaites imperfections
Give your all to me
Donne-moi tout de toi
I'll give my all to you
Je te donnerai tout de moi
You're my end and my beginning
Tu es ma fin et mon commencement
Even when I lose I'm winning
Même quand je perds je gagne
'Cause I give you all of me
Parce que je te donne tout de moi
And you give me all of you
Et tu me donnes tout de toi
Give me all of you
Donne-moi tout de toi
Cards on the table, we're both showing hearts
Cartes sur la table, nous montrons tous les deux nos cœurs
Risking it all, though it's hard
Risquant tout, même si c'est difficile
'Cause all of me
Parce que tout de moi
Loves all of you
Aime tout de toi
Love your curves and all your edges
J'aime tes courbes et tous tes bords
All your perfect imperfections
Toutes tes parfaites imperfections
Give your all to me
Donne-moi tout de toi
I'll give my all to you
Je te donnerai tout de moi
You're my end and my beginning
Tu es ma fin et mon commencement
Even when I lose I'm winning
Même quand je perds je gagne
'Cause I give you all of me
Parce que je te donne tout de moi
And you give me all of you
Et tu me donnes tout de toi
I give you all of me
Je te donne tout de moi
And you give me all of you
Et tu me donnes tout de toi
What would I do without your smart mouth
O que eu faria sem a sua boca inteligente
Drawing me in, and you kicking me out
Me atraindo, e você me expulsando
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Você tem minha cabeça girando, sem brincadeira, eu não consigo te entender
What's going on in that beautiful mind
O que está acontecendo nessa mente linda
I'm on your magical mystery ride
Estou na sua mágica viagem misteriosa
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
E estou tão tonto, não sei o que me atingiu, mas vou ficar bem
My head's under water
Minha cabeça está debaixo d'água
But I'm breathing fine
Mas estou respirando bem
You're crazy and I'm out of my mind
Você é louca e eu estou fora de mim
'Cause all of me
Porque todo eu
Loves all of you
Ama todo você
Love your curves and all your edges
Amo suas curvas e todas as suas arestas
All your perfect imperfections
Todas as suas perfeitas imperfeições
Give your all to me
Dê tudo de você para mim
I'll give my all to you
Eu darei tudo de mim para você
You're my end and my beginning
Você é meu fim e meu começo
Even when I lose I'm winning
Mesmo quando perco, estou ganhando
'Cause I give you all of me
Porque eu te dou todo de mim
And you give me all of you
E você me dá todo de você
Give me all of you
Dê-me todo de você
Cards on the table, we're both showing hearts
Cartas na mesa, estamos ambos mostrando corações
Risking it all, though it's hard
Arriscando tudo, embora seja difícil
'Cause all of me
Porque todo eu
Loves all of you
Ama todo você
Love your curves and all your edges
Amo suas curvas e todas as suas arestas
All your perfect imperfections
Todas as suas perfeitas imperfeições
Give your all to me
Dê tudo de você para mim
I'll give my all to you
Eu darei tudo de mim para você
You're my end and my beginning
Você é meu fim e meu começo
Even when I lose I'm winning
Mesmo quando perco, estou ganhando
'Cause I give you all of me
Porque eu te dou todo de mim
And you give me all of you
E você me dá todo de você
I give you all of me
Eu te dou todo de mim
And you give me all of you
E você me dá todo de você
What would I do without your smart mouth
¿Qué haría yo sin tu inteligente boca
Drawing me in, and you kicking me out
Atrayéndome, y tú echándome fuera
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Tienes mi cabeza dando vueltas, no es broma, no puedo comprenderte
What's going on in that beautiful mind
¿Qué está pasando en esa hermosa mente
I'm on your magical mystery ride
Estoy en tu mágico viaje misterioso
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
Y estoy tan mareado, no sé qué me golpeó, pero estaré bien
My head's under water
Mi cabeza está bajo el agua
But I'm breathing fine
Pero estoy respirando bien
You're crazy and I'm out of my mind
Estás loca y yo estoy fuera de mi mente
'Cause all of me
Porque todo de mí
Loves all of you
Ama todo de ti
Love your curves and all your edges
Amo tus curvas y todos tus bordes
All your perfect imperfections
Todas tus perfectas imperfecciones
Give your all to me
Dame todo de ti
I'll give my all to you
Te daré todo de mí
You're my end and my beginning
Eres mi final y mi comienzo
Even when I lose I'm winning
Incluso cuando pierdo estoy ganando
'Cause I give you all of me
Porque te doy todo de mí
And you give me all of you
Y tú me das todo de ti
Give me all of you
Dame todo de ti
Cards on the table, we're both showing hearts
Cartas sobre la mesa, ambos mostramos corazones
Risking it all, though it's hard
Arriesgándolo todo, aunque es difícil
'Cause all of me
Porque todo de mí
Loves all of you
Ama todo de ti
Love your curves and all your edges
Amo tus curvas y todos tus bordes
All your perfect imperfections
Todas tus perfectas imperfecciones
Give your all to me
Dame todo de ti
I'll give my all to you
Te daré todo de mí
You're my end and my beginning
Eres mi final y mi comienzo
Even when I lose I'm winning
Incluso cuando pierdo estoy ganando
'Cause I give you all of me
Porque te doy todo de mí
And you give me all of you
Y tú me das todo de ti
I give you all of me
Te doy todo de mí
And you give me all of you
Y tú me das todo de ti
What would I do without your smart mouth
Was würde ich ohne deinen klugen Mund tun
Drawing me in, and you kicking me out
Du ziehst mich an und stößt mich weg
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Du bringst meinen Kopf zum Drehen, kein Scherz, ich kann dich nicht festnageln
What's going on in that beautiful mind
Was geht in deinem schönen Kopf vor
I'm on your magical mystery ride
Ich bin auf deiner magischen Mystery-Tour
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
Und ich bin so schwindelig, weiß nicht, was mich getroffen hat, aber es wird mir gut gehen
My head's under water
Mein Kopf ist unter Wasser
But I'm breathing fine
Aber ich atme gut
You're crazy and I'm out of my mind
Du bist verrückt und ich bin außer mir
'Cause all of me
Denn alles von mir
Loves all of you
Liebt alles an dir
Love your curves and all your edges
Liebe deine Kurven und all deine Kanten
All your perfect imperfections
All deine perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me
Gib mir alles von dir
I'll give my all to you
Ich gebe dir alles von mir
You're my end and my beginning
Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose I'm winning
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
'Cause I give you all of me
Denn ich gebe dir alles von mir
And you give me all of you
Und du gibst mir alles von dir
Give me all of you
Gib mir alles von dir
Cards on the table, we're both showing hearts
Karten auf den Tisch, wir zeigen beide Herzen
Risking it all, though it's hard
Alles riskieren, obwohl es schwer ist
'Cause all of me
Denn alles von mir
Loves all of you
Liebt alles an dir
Love your curves and all your edges
Liebe deine Kurven und all deine Kanten
All your perfect imperfections
All deine perfekten Unvollkommenheiten
Give your all to me
Gib mir alles von dir
I'll give my all to you
Ich gebe dir alles von mir
You're my end and my beginning
Du bist mein Ende und mein Anfang
Even when I lose I'm winning
Selbst wenn ich verliere, gewinne ich
'Cause I give you all of me
Denn ich gebe dir alles von mir
And you give me all of you
Und du gibst mir alles von dir
I give you all of me
Ich gebe dir alles von mir
And you give me all of you
Und du gibst mir alles von dir
What would I do without your smart mouth
Cosa farei senza la tua bocca intelligente
Drawing me in, and you kicking me out
Che mi attira, e tu che mi cacci
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Hai la mia testa che gira, non sto scherzando, non riesco a capirti
What's going on in that beautiful mind
Cosa sta succedendo in quella tua bellissima mente
I'm on your magical mystery ride
Sono sul tuo magico viaggio misterioso
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
E sono così stordito, non so cosa mi ha colpito, ma starò bene
My head's under water
La mia testa è sott'acqua
But I'm breathing fine
Ma sto respirando bene
You're crazy and I'm out of my mind
Sei pazzo e io sono fuori di testa
'Cause all of me
Perché tutto di me
Loves all of you
Ama tutto di te
Love your curves and all your edges
Amo le tue curve e tutti i tuoi spigoli
All your perfect imperfections
Tutte le tue perfette imperfezioni
Give your all to me
Dai tutto a me
I'll give my all to you
Darò tutto a te
You're my end and my beginning
Sei la mia fine e il mio inizio
Even when I lose I'm winning
Anche quando perdo sto vincendo
'Cause I give you all of me
Perché ti do tutto di me
And you give me all of you
E tu mi dai tutto di te
Give me all of you
Dammi tutto di te
Cards on the table, we're both showing hearts
Carte in tavola, stiamo entrambi mostrando i cuori
Risking it all, though it's hard
Rischiamo tutto, anche se è difficile
'Cause all of me
Perché tutto di me
Loves all of you
Ama tutto di te
Love your curves and all your edges
Amo le tue curve e tutti i tuoi spigoli
All your perfect imperfections
Tutte le tue perfette imperfezioni
Give your all to me
Dai tutto a me
I'll give my all to you
Darò tutto a te
You're my end and my beginning
Sei la mia fine e il mio inizio
Even when I lose I'm winning
Anche quando perdo sto vincendo
'Cause I give you all of me
Perché ti do tutto di me
And you give me all of you
E tu mi dai tutto di te
I give you all of me
Ti do tutto di me
And you give me all of you
E tu mi dai tutto di te
What would I do without your smart mouth
Apa yang akan saya lakukan tanpa mulut pintar Anda
Drawing me in, and you kicking me out
Menarik saya masuk, dan Anda menendang saya keluar
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
Anda membuat kepala saya berputar, tidak bercanda, saya tidak bisa menenangkan Anda
What's going on in that beautiful mind
Apa yang terjadi di pikiran indah itu
I'm on your magical mystery ride
Saya berada di perjalanan misteri ajaib Anda
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
Dan saya sangat pusing, tidak tahu apa yang mengenai saya, tapi saya akan baik-baik saja
My head's under water
Kepala saya di bawah air
But I'm breathing fine
Tapi saya bernafas dengan baik
You're crazy and I'm out of my mind
Anda gila dan saya kehilangan akal
'Cause all of me
Karena seluruh diri saya
Loves all of you
Mencintai seluruh diri Anda
Love your curves and all your edges
Cinta pada lekuk tubuh dan semua tepi Anda
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaan sempurna Anda
Give your all to me
Berikan seluruh diri Anda kepada saya
I'll give my all to you
Saya akan memberikan seluruh diri saya kepada Anda
You're my end and my beginning
Anda adalah akhir dan awal saya
Even when I lose I'm winning
Bahkan ketika saya kalah saya menang
'Cause I give you all of me
Karena saya memberikan seluruh diri saya kepada Anda
And you give me all of you
Dan Anda memberikan seluruh diri Anda kepada saya
Give me all of you
Berikan seluruh diri Anda kepada saya
Cards on the table, we're both showing hearts
Kartu di atas meja, kita berdua menunjukkan hati
Risking it all, though it's hard
Meresikokan semuanya, meskipun itu sulit
'Cause all of me
Karena seluruh diri saya
Loves all of you
Mencintai seluruh diri Anda
Love your curves and all your edges
Cinta pada lekuk tubuh dan semua tepi Anda
All your perfect imperfections
Semua ketidaksempurnaan sempurna Anda
Give your all to me
Berikan seluruh diri Anda kepada saya
I'll give my all to you
Saya akan memberikan seluruh diri saya kepada Anda
You're my end and my beginning
Anda adalah akhir dan awal saya
Even when I lose I'm winning
Bahkan ketika saya kalah saya menang
'Cause I give you all of me
Karena saya memberikan seluruh diri saya kepada Anda
And you give me all of you
Dan Anda memberikan seluruh diri Anda kepada saya
I give you all of me
Saya memberikan seluruh diri saya kepada Anda
And you give me all of you
Dan Anda memberikan seluruh diri Anda kepada saya
What would I do without your smart mouth
ฉันจะทำอะไรได้หากไม่มีปากฉลาดของคุณ
Drawing me in, and you kicking me out
ดึงฉันเข้ามา และคุณเตะฉันออก
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
คุณทำให้หัวฉันหมุน ไม่ได้หลอกลวง ฉันไม่สามารถจับคุณได้
What's going on in that beautiful mind
อะไรที่กำลังเกิดขึ้นในใจที่สวยงามของคุณ
I'm on your magical mystery ride
ฉันอยู่ในการเดินทางที่มหัศจรรย์และลึกลับของคุณ
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
และฉันรู้สึกมึนงง ไม่รู้ว่าฉันโดนอะไร แต่ฉันจะสบายดี
My head's under water
หัวของฉันอยู่ใต้น้ำ
But I'm breathing fine
แต่ฉันหายใจได้ดี
You're crazy and I'm out of my mind
คุณบ้าและฉันหมดสติ
'Cause all of me
เพราะทั้งหมดของฉัน
Loves all of you
รักทั้งหมดของคุณ
Love your curves and all your edges
รักความโค้งงอของคุณและทุกขอบของคุณ
All your perfect imperfections
ทุกความไม่สมบูรณ์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ
Give your all to me
ให้ทั้งหมดของคุณกับฉัน
I'll give my all to you
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันให้คุณ
You're my end and my beginning
คุณคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
Even when I lose I'm winning
แม้ว่าฉันจะแพ้ฉันก็ยังชนะ
'Cause I give you all of me
เพราะฉันให้ทั้งหมดของฉันให้คุณ
And you give me all of you
และคุณให้ทั้งหมดของคุณให้ฉัน
Give me all of you
ให้ฉันทั้งหมดของคุณ
Cards on the table, we're both showing hearts
การ์ดบนโต๊ะ, เราทั้งสองแสดงใจ
Risking it all, though it's hard
เสี่ยงทั้งหมด แม้ว่ามันจะยาก
'Cause all of me
เพราะทั้งหมดของฉัน
Loves all of you
รักทั้งหมดของคุณ
Love your curves and all your edges
รักความโค้งงอของคุณและทุกขอบของคุณ
All your perfect imperfections
ทุกความไม่สมบูรณ์ที่สมบูรณ์แบบของคุณ
Give your all to me
ให้ทั้งหมดของคุณกับฉัน
I'll give my all to you
ฉันจะให้ทั้งหมดของฉันให้คุณ
You're my end and my beginning
คุณคือจุดจบและจุดเริ่มต้นของฉัน
Even when I lose I'm winning
แม้ว่าฉันจะแพ้ฉันก็ยังชนะ
'Cause I give you all of me
เพราะฉันให้ทั้งหมดของฉันให้คุณ
And you give me all of you
และคุณให้ทั้งหมดของคุณให้ฉัน
I give you all of me
ฉันให้ทั้งหมดของฉันให้คุณ
And you give me all of you
และคุณให้ทั้งหมดของคุณให้ฉัน
What would I do without your smart mouth
如果没有你的聪明才智，我该怎么办
Drawing me in, and you kicking me out
吸引我，又把我踢出去
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
你让我的头晕眩，不是开玩笑，我无法把你定位
What's going on in that beautiful mind
那美丽的脑海里到底发生了什么
I'm on your magical mystery ride
我在你的神奇之旅上
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright
我如此眩晕，不知道被什么击中，但我会没事的
My head's under water
我的头在水下
But I'm breathing fine
但我呼吸正常
You're crazy and I'm out of my mind
你疯狂，我失去理智
'Cause all of me
因为我全部的我
Loves all of you
爱你全部的你
Love your curves and all your edges
爱你的曲线和所有的边缘
All your perfect imperfections
所有你完美的不完美
Give your all to me
把你的全部给我
I'll give my all to you
我会把我的全部给你
You're my end and my beginning
你是我的结束和开始
Even when I lose I'm winning
即使我输了我也在赢
'Cause I give you all of me
因为我把我全部的我给你
And you give me all of you
你把你全部的你给我
Give me all of you
给我你的全部
Cards on the table, we're both showing hearts
牌在桌上，我们都在展示心
Risking it all, though it's hard
冒险一切，尽管这很难
'Cause all of me
因为我全部的我
Loves all of you
爱你全部的你
Love your curves and all your edges
爱你的曲线和所有的边缘
All your perfect imperfections
所有你完美的不完美
Give your all to me
把你的全部给我
I'll give my all to you
我会把我的全部给你
You're my end and my beginning
你是我的结束和开始
Even when I lose I'm winning
即使我输了我也在赢
'Cause I give you all of me
因为我把我全部的我给你
And you give me all of you
你把你全部的你给我
I give you all of me
我把我全部的我给你
And you give me all of you
你把你全部的你给我