Happy Xmas (War Is Over)
John Winston Lennon, Yoko Ono
(Happy Christmas Luna)
(Happy Christmas Miles)
(Happy Christmas daddy and mommy)
So this is Christmas
And what have you done
Another year over
And a new one just begun
And so this is Christmas
I hope you have fun
Near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
So this is Christmas (war is over)
For weak and for strong (if you want it)
For rich and the poor ones (war is over)
The road is so long (now)
And so happy Christmas (war is over)
For black and for white (if you want it)
For yellow and red one (war is over)
Let's stop all the fight (now)
A very Merry Christmas
And a happy New Year
Let's hope it's a good one
Without any fear
And so this is Christmas (war is over)
And what have we done (if you want it)
Another year over (war is over)
A new one just begun
And so happy Christmas
We hope you have fun
The near and the dear one
The old and the young
A very Merry Christmas (very Merry Christmas)
And a happy New Year (all around the world)
Let's hope it's a good one (hey, hey)
Without any fear (oh)
War is over, if you want it (the war is over)
War is over now (oh, yeah)
War is over, if you want it (yeah, celebrate)
War is over now (celebrate, whoa, yeah)
War is over, if you want it (oh, if you want it, if you want it)
War is over now
And so this is Christmas
And what have you done
(Happy Christmas Luna)
(Feliz Navidad Luna)
(Happy Christmas Miles)
(Feliz Navidad Miles)
(Happy Christmas daddy and mommy)
(Feliz Navidad papá y mamá)
So this is Christmas
Así que esto es Navidad
And what have you done
Y ¿qué has hecho?
Another year over
Otro año terminado
And a new one just begun
Y uno nuevo acaba de comenzar
And so this is Christmas
Y así es la Navidad
I hope you have fun
Espero que te diviertas
Near and the dear one
Cerca del querido
The old and the young
El viejo y el joven
A very Merry Christmas
Una muy Feliz Navidad
And a happy New Year
Y un feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno
Without any fear
Sin ningún miedo
So this is Christmas (war is over)
Así que esto es Navidad (la guerra ha terminado)
For weak and for strong (if you want it)
Para los débiles y los fuertes (si lo quieres)
For rich and the poor ones (war is over)
Para los ricos y los pobres (la guerra ha terminado)
The road is so long (now)
El camino es tan largo (ahora)
And so happy Christmas (war is over)
Y así es la Navidad (la guerra ha terminado)
For black and for white (if you want it)
Para los negros y los blancos (si lo quieres)
For yellow and red one (war is over)
Para los amarillos y los rojos (la guerra ha terminado)
Let's stop all the fight (now)
Vamos a detener toda la lucha (ahora)
A very Merry Christmas
Una muy Feliz Navidad
And a happy New Year
Y un feliz Año Nuevo
Let's hope it's a good one
Esperemos que sea uno bueno
Without any fear
Sin ningún miedo
And so this is Christmas (war is over)
Y así es la Navidad (la guerra ha terminado)
And what have we done (if you want it)
Y qué hemos hecho (si lo quieres)
Another year over (war is over)
Otro año terminado (la guerra ha terminado)
A new one just begun
Un nuevo acaba de comenzar
And so happy Christmas
Y así es la Navidad
We hope you have fun
Esperamos que te diviertas
The near and the dear one
El cercano y el querido
The old and the young
El viejo y el joven
A very Merry Christmas (very Merry Christmas)
Una muy Feliz Navidad (muy Feliz Navidad)
And a happy New Year (all around the world)
Y un feliz Año Nuevo (en todo el mundo)
Let's hope it's a good one (hey, hey)
Esperemos que sea uno bueno (hey, hey)
Without any fear (oh)
Sin ningún miedo (oh)
War is over, if you want it (the war is over)
La guerra ha terminado, si así lo quieres (la guerra ha terminado)
War is over now (oh, yeah)
La guerra ha terminado ahora (oh, sí)
War is over, if you want it (yeah, celebrate)
La guerra ha terminado, si así lo quieres (sí, celebra)
War is over now (celebrate, whoa, yeah)
La guerra ha terminado ahora (celebra, whoa, sí)
War is over, if you want it (oh, if you want it, if you want it)
La guerra ha terminado, si así lo quieres (oh, si así lo quieres, si lo quieres)
War is over now
La guerra ha terminado ahora
And so this is Christmas
Y así es la Navidad
And what have you done
Y ¿qué has hecho?
(Happy Christmas Luna)
(Buon Natale Luna)
(Happy Christmas Miles)
(Buon Natale Miles)
(Happy Christmas daddy and mommy)
(Buon Natale papà e mamma)
So this is Christmas
Così questo è Natale
And what have you done
E cosa hai fatto
Another year over
Un altro anno è passato
And a new one just begun
E uno nuovo è appena iniziato
And so this is Christmas
E così questo è Natale
I hope you have fun
Spero che ti diverta
Near and the dear one
I vicini e i cari
The old and the young
I vecchi e i giovani
A very Merry Christmas
Un buon Natale
And a happy New Year
E un felice anno nuovo
Let's hope it's a good one
Speriamo sia un anno buono
Without any fear
Senza alcuna paura
So this is Christmas (war is over)
E così questo è Natale (la guerra è finita)
For weak and for strong (if you want it)
Per i deboli e per i forti (se lo vuoi)
For rich and the poor ones (war is over)
Per i ricchi e i poveri (la guerra è finita)
The road is so long (now)
La strada è così lunga (ora)
And so happy Christmas (war is over)
E così felice Natale (la guerra è finita)
For black and for white (if you want it)
Per i neri e per i bianchi (se lo vuoi)
For yellow and red one (war is over)
Per i gialli e per i rossi (la guerra è finita)
Let's stop all the fight (now)
Fermiamo tutti i conflitti (ora)
A very Merry Christmas
Un buon Natale
And a happy New Year
E un felice anno nuovo
Let's hope it's a good one
Speriamo sia un anno buono
Without any fear
Senza alcuna paura
And so this is Christmas (war is over)
Così questo è Natale (la guerra è finita)
And what have we done (if you want it)
E cosa hai fatto (se lo vuoi)
Another year over (war is over)
Un altro anno è passato (la guerra è finita)
A new one just begun
E uno nuovo è appena iniziato (ora)
And so happy Christmas
E così questo è Natale (la guerra è finita)
We hope you have fun
Spero che ti diverta (se lo vuoi)
The near and the dear one
I vicini e i cari (la guerra è finita)
The old and the young
I vecchi e i giovani (ora)
A very Merry Christmas (very Merry Christmas)
Un buon Natale (un buon Natale)
And a happy New Year (all around the world)
E un felice anno nuovo (in tutto il mondo)
Let's hope it's a good one (hey, hey)
Speriamo sia un anno buono (ehi, ehi)
Without any fear (oh)
Senza alcuna paura (oh)
War is over, if you want it (the war is over)
La guerra è finita, se lo vuoi (la guerra è finita)
War is over now (oh, yeah)
La guerra è finita ora (oh, sì)
War is over, if you want it (yeah, celebrate)
La guerra è finita, se lo vuoi (sì, celebra)
War is over now (celebrate, whoa, yeah)
La guerra è finita ora (celebra, uhoa, sì)
War is over, if you want it (oh, if you want it, if you want it)
La guerra è finita, se lo vuoi (oh, se lo vuoi, se lo vuoi)
War is over now
La guerra è finita
And so this is Christmas
Così questo è Natale
And what have you done
E cosa hai fatto
(Happy Christmas Luna)
(ハッピークリスマス、ルナ)
(Happy Christmas Miles)
(ハッピークリスマス、マイルス)
(Happy Christmas daddy and mommy)
(ハッピークリスマス、パパとママ)
So this is Christmas
今日はクリスマス
And what have you done
君はどんな1年を過ごしただろう?
Another year over
また1年が終わり
And a new one just begun
新しい年が始まる
And so this is Christmas
そして今日はクリスマス
I hope you have fun
どうか楽しんで欲しい
Near and the dear one
身近な人も、親愛なる人も
The old and the young
お年寄りも、若者も
A very Merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a happy New Year
そして新年明けましておめでとう
Let's hope it's a good one
良い1年にしよう
Without any fear
怖がらなくていいような
So this is Christmas (war is over)
そして今日はクリスマス（戦争は終わる）
For weak and for strong (if you want it)
弱者も強者も（あなたが望めば）
For rich and the poor ones (war is over)
金持ちも貧乏人も（戦争は終わる）
The road is so long (now)
道のりは遠いけれど（今すぐに）
And so happy Christmas (war is over)
そして今日はクリスマス（戦争は終わる）
For black and for white (if you want it)
黒人も白人も（あなたが望めば）
For yellow and red one (war is over)
黄色も赤も（戦争は終わる）
Let's stop all the fight (now)
争いはもう止めよう（今すぐに）
A very Merry Christmas
心からメリー・クリスマス
And a happy New Year
そしてハッピー・ニュー・イヤー
Let's hope it's a good one
良い1年にしよう
Without any fear
怖がらなくていいような
And so this is Christmas (war is over)
今日はクリスマス（戦争は終わる）
And what have we done (if you want it)
君はどんな1年を過ごしただろう?（あなたが望めば）
Another year over (war is over)
また1年が終わり（戦争は終わる）
A new one just begun
新しい年が始まる
And so happy Christmas
そして今日はクリスマス
We hope you have fun
どうか楽しんで欲しい
The near and the dear one
身近な人も、親愛なる人も
The old and the young
お年寄りも、若者も
A very Merry Christmas (very Merry Christmas)
心からメリー・クリスマス (心からメリー・クリスマス)
And a happy New Year (all around the world)
そしてハッピー・ニュー・イヤー (世界中で)
Let's hope it's a good one (hey, hey)
良い1年にしよう (ねえ、ねえ)
Without any fear (oh)
怖がらなくていいような (ああ)
War is over, if you want it (the war is over)
君が望めば戦争は終わる (戦争は終わる)
War is over now (oh, yeah)
戦争は終わるんだ (ああ、そうだ)
War is over, if you want it (yeah, celebrate)
君が望めば戦争は終わる (そうさ、祝おう)
War is over now (celebrate, whoa, yeah)
戦争は終わるんだ (祝おう whoa そうさ)
War is over, if you want it (oh, if you want it, if you want it)
君が望めば戦争は終わる (ああ、君が望めば、君が望めば)
War is over now
戦争は終わるんだ
And so this is Christmas
今日はクリスマス
And what have you done
君はどんな1年を過ごしただろう?