God
John Winston Lennon
God is a concept
By which we measure
Our pain
I'll say it again
God is a concept
By which we measure
Our pain
I don't believe in magic
I don't believe in I-Ching
I don't believe in Bible
I don't believe in tarot
I don't believe in Hitler
I don't believe in Jesus
I don't believe in Kennedy
I don't believe in Buddha
I don't believe in mantra
I don't believe in Gita
I don't believe in yoga
I don't believe in kings
I don't believe in Elvis
I don't believe in Zimmerman
I don't believe in Beatles
I just believe in me
Yoko and me
And that's reality
The dream is over
What can I say?
The dream is over
Yesterday
I was the dream weaver
But now I'm reborn
I was the Walrus
But now I'm John
And so dear friends
You'll just have to carry on
The dream is over
God is a concept
Dieu est un concept
By which we measure
Par lequel nous mesurons
Our pain
Notre douleur
I'll say it again
Je le dirai encore
God is a concept
Dieu est un concept
By which we measure
Par lequel nous mesurons
Our pain
Notre douleur
I don't believe in magic
Je ne crois pas en la magie
I don't believe in I-Ching
Je ne crois pas en l'I-Ching
I don't believe in Bible
Je ne crois pas en la Bible
I don't believe in tarot
Je ne crois pas au tarot
I don't believe in Hitler
Je ne crois pas en Hitler
I don't believe in Jesus
Je ne crois pas en Jésus
I don't believe in Kennedy
Je ne crois pas en Kennedy
I don't believe in Buddha
Je ne crois pas en Bouddha
I don't believe in mantra
Je ne crois pas en mantra
I don't believe in Gita
Je ne crois pas en Gita
I don't believe in yoga
Je ne crois pas en yoga
I don't believe in kings
Je ne crois pas en rois
I don't believe in Elvis
Je ne crois pas en Elvis
I don't believe in Zimmerman
Je ne crois pas en Zimmerman
I don't believe in Beatles
Je ne crois pas en Beatles
I just believe in me
Je crois juste en moi
Yoko and me
Yoko et moi
And that's reality
Et c'est la réalité
The dream is over
Le rêve est terminé
What can I say?
Que puis-je dire?
The dream is over
Le rêve est terminé
Yesterday
Hier
I was the dream weaver
J'étais le tisseur de rêves
But now I'm reborn
Mais maintenant je suis rené
I was the Walrus
J'étais le Morse
But now I'm John
Mais maintenant je suis John
And so dear friends
Et donc chers amis
You'll just have to carry on
Vous devrez simplement continuer
The dream is over
Le rêve est terminé
God is a concept
Deus é um conceito
By which we measure
Pelo qual medimos
Our pain
Nossa dor
I'll say it again
Direi novamente
God is a concept
Deus é um conceito
By which we measure
Pelo qual medimos
Our pain
Nossa dor
I don't believe in magic
Eu não acredito em magia
I don't believe in I-Ching
Eu não acredito em I-Ching
I don't believe in Bible
Eu não acredito na Bíblia
I don't believe in tarot
Eu não acredito em tarô
I don't believe in Hitler
Eu não acredito em Hitler
I don't believe in Jesus
Eu não acredito em Jesus
I don't believe in Kennedy
Eu não acredito em Kennedy
I don't believe in Buddha
Eu não acredito em Buda
I don't believe in mantra
Eu não acredito em mantra
I don't believe in Gita
Eu não acredito em Gita
I don't believe in yoga
Eu não acredito em yoga
I don't believe in kings
Eu não acredito em reis
I don't believe in Elvis
Eu não acredito em Elvis
I don't believe in Zimmerman
Eu não acredito em Zimmerman
I don't believe in Beatles
Eu não acredito nos Beatles
I just believe in me
Eu apenas acredito em mim
Yoko and me
Yoko e eu
And that's reality
E essa é a realidade
The dream is over
O sonho acabou
What can I say?
O que posso dizer?
The dream is over
O sonho acabou
Yesterday
Ontem
I was the dream weaver
Eu era o tecelão de sonhos
But now I'm reborn
Mas agora renasci
I was the Walrus
Eu era o Walrus
But now I'm John
Mas agora sou John
And so dear friends
E então, queridos amigos
You'll just have to carry on
Vocês terão que continuar
The dream is over
O sonho acabou
God is a concept
Dios es un concepto
By which we measure
Por el cual medimos
Our pain
Nuestro dolor
I'll say it again
Lo diré de nuevo
God is a concept
Dios es un concepto
By which we measure
Por el cual medimos
Our pain
Nuestro dolor
I don't believe in magic
No creo en la magia
I don't believe in I-Ching
No creo en el I-Ching
I don't believe in Bible
No creo en la Biblia
I don't believe in tarot
No creo en el tarot
I don't believe in Hitler
No creo en Hitler
I don't believe in Jesus
No creo en Jesús
I don't believe in Kennedy
No creo en Kennedy
I don't believe in Buddha
No creo en Buda
I don't believe in mantra
No creo en el mantra
I don't believe in Gita
No creo en la Gita
I don't believe in yoga
No creo en el yoga
I don't believe in kings
No creo en los reyes
I don't believe in Elvis
No creo en Elvis
I don't believe in Zimmerman
No creo en Zimmerman
I don't believe in Beatles
No creo en los Beatles
I just believe in me
Solo creo en mí
Yoko and me
Yoko y yo
And that's reality
Y esa es la realidad
The dream is over
El sueño ha terminado
What can I say?
¿Qué puedo decir?
The dream is over
El sueño ha terminado
Yesterday
Ayer
I was the dream weaver
Yo era el tejedor de sueños
But now I'm reborn
Pero ahora he renacido
I was the Walrus
Yo era el Walrus
But now I'm John
Pero ahora soy John
And so dear friends
Y así, queridos amigos
You'll just have to carry on
Solo tendrán que seguir adelante
The dream is over
El sueño ha terminado
God is a concept
Gott ist ein Konzept
By which we measure
Mit dem wir messen
Our pain
Unseren Schmerz
I'll say it again
Ich sage es noch einmal
God is a concept
Gott ist ein Konzept
By which we measure
Mit dem wir messen
Our pain
Unseren Schmerz
I don't believe in magic
Ich glaube nicht an Magie
I don't believe in I-Ching
Ich glaube nicht an I-Ching
I don't believe in Bible
Ich glaube nicht an die Bibel
I don't believe in tarot
Ich glaube nicht an Tarot
I don't believe in Hitler
Ich glaube nicht an Hitler
I don't believe in Jesus
Ich glaube nicht an Jesus
I don't believe in Kennedy
Ich glaube nicht an Kennedy
I don't believe in Buddha
Ich glaube nicht an Buddha
I don't believe in mantra
Ich glaube nicht an Mantras
I don't believe in Gita
Ich glaube nicht an die Gita
I don't believe in yoga
Ich glaube nicht an Yoga
I don't believe in kings
Ich glaube nicht an Könige
I don't believe in Elvis
Ich glaube nicht an Elvis
I don't believe in Zimmerman
Ich glaube nicht an Zimmerman
I don't believe in Beatles
Ich glaube nicht an die Beatles
I just believe in me
Ich glaube nur an mich
Yoko and me
Yoko und mich
And that's reality
Und das ist Realität
The dream is over
Der Traum ist vorbei
What can I say?
Was soll ich sagen?
The dream is over
Der Traum ist vorbei
Yesterday
Gestern
I was the dream weaver
Ich war der Traumweber
But now I'm reborn
Aber jetzt bin ich wiedergeboren
I was the Walrus
Ich war der Walross
But now I'm John
Aber jetzt bin ich John
And so dear friends
Und so, liebe Freunde
You'll just have to carry on
Ihr müsst einfach weitermachen
The dream is over
Der Traum ist vorbei
God is a concept
Dio è un concetto
By which we measure
Con il quale misuriamo
Our pain
Il nostro dolore
I'll say it again
Lo dirò di nuovo
God is a concept
Dio è un concetto
By which we measure
Con il quale misuriamo
Our pain
Il nostro dolore
I don't believe in magic
Non credo nella magia
I don't believe in I-Ching
Non credo nell'I-Ching
I don't believe in Bible
Non credo nella Bibbia
I don't believe in tarot
Non credo nei tarocchi
I don't believe in Hitler
Non credo in Hitler
I don't believe in Jesus
Non credo in Gesù
I don't believe in Kennedy
Non credo in Kennedy
I don't believe in Buddha
Non credo in Buddha
I don't believe in mantra
Non credo nel mantra
I don't believe in Gita
Non credo nella Gita
I don't believe in yoga
Non credo nello yoga
I don't believe in kings
Non credo nei re
I don't believe in Elvis
Non credo in Elvis
I don't believe in Zimmerman
Non credo in Zimmerman
I don't believe in Beatles
Non credo nei Beatles
I just believe in me
Credo solo in me
Yoko and me
Yoko ed io
And that's reality
E questa è la realtà
The dream is over
Il sogno è finito
What can I say?
Cosa posso dire?
The dream is over
Il sogno è finito
Yesterday
Ieri
I was the dream weaver
Ero il tessitore di sogni
But now I'm reborn
Ma ora sono rinato
I was the Walrus
Ero il Walrus
But now I'm John
Ma ora sono John
And so dear friends
E quindi cari amici
You'll just have to carry on
Dovrete solo andare avanti
The dream is over
Il sogno è finito