Stand by Me
Emma Bertilsson, Fredrik Haeggstam, John Newman, Litens Anton Nilsson
You've seen every scar I don't show on my skin
And you taste every word that hasn't passed my lips
You know my every smile and what they all mean
Happy, sad and broken or in between
I know you've seen all my imperfections
You've seen all my rough
You've seen that I ain't that perfect
Still you give me love
You stand by me
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up
But you stand by me
You've seen me dance on my two left feet
But you're not ashamed to dance with me
When you make me lose my breath, you're the air that I need
You stand by me
You stand by me
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up
I know you've seen all my imperfections
You've seen all my rough
You've seen that I ain't that perfect
But still you give me love
You stand by me
Through the longest nights
You stand by me
Through the hardest times
You stand by me
I know at times I get too much
You must feel like giving up
But you stand by me
You've seen every scar I don't show on my skin
Tu as vu chaque cicatrice que je ne montre pas sur ma peau
And you taste every word that hasn't passed my lips
Et tu goûtes chaque mot qui n'a pas franchi mes lèvres
You know my every smile and what they all mean
Tu connais tous mes sourires et ce qu'ils signifient tous
Happy, sad and broken or in between
Heureux, triste et brisé ou entre les deux
I know you've seen all my imperfections
Je sais que tu as vu toutes mes imperfections
You've seen all my rough
Tu as vu tout mon rugueux
You've seen that I ain't that perfect
Tu as vu que je ne suis pas si parfait
Still you give me love
Pourtant, tu me donnes de l'amour
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the longest nights
Pendant les nuits les plus longues
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the hardest times
Pendant les moments les plus difficiles
You stand by me
Tu restes à mes côtés
I know at times I get too much
Je sais qu'à des moments je suis trop
You must feel like giving up
Tu dois avoir envie d'abandonner
But you stand by me
Mais tu restes à mes côtés
You've seen me dance on my two left feet
Tu m'as vu danser avec mes deux pieds gauches
But you're not ashamed to dance with me
Mais tu n'as pas honte de danser avec moi
When you make me lose my breath, you're the air that I need
Quand tu me fais perdre mon souffle, tu es l'air dont j'ai besoin
You stand by me
Tu restes à mes côtés
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the longest nights
Pendant les nuits les plus longues
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the hardest times
Pendant les moments les plus difficiles
You stand by me
Tu restes à mes côtés
I know at times I get too much
Je sais qu'à des moments je suis trop
You must feel like giving up
Tu dois avoir envie d'abandonner
I know you've seen all my imperfections
Je sais que tu as vu toutes mes imperfections
You've seen all my rough
Tu as vu tout mon rugueux
You've seen that I ain't that perfect
Tu as vu que je ne suis pas si parfait
But still you give me love
Mais tu me donnes toujours de l'amour
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the longest nights
Pendant les nuits les plus longues
You stand by me
Tu restes à mes côtés
Through the hardest times
Pendant les moments les plus difficiles
You stand by me
Tu restes à mes côtés
I know at times I get too much
Je sais qu'à des moments je suis trop
You must feel like giving up
Tu dois avoir envie d'abandonner
But you stand by me
Mais tu restes à mes côtés
You've seen every scar I don't show on my skin
Você viu cada cicatriz que não mostro na minha pele
And you taste every word that hasn't passed my lips
E você prova cada palavra que não passou pelos meus lábios
You know my every smile and what they all mean
Você conhece cada um dos meus sorrisos e o que eles significam
Happy, sad and broken or in between
Feliz, triste e quebrado ou algo entre
I know you've seen all my imperfections
Eu sei que você viu todas as minhas imperfeições
You've seen all my rough
Você viu todo o meu áspero
You've seen that I ain't that perfect
Você viu que eu não sou tão perfeito
Still you give me love
Ainda assim, você me dá amor
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the longest nights
Durante as noites mais longas
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the hardest times
Durante os tempos mais difíceis
You stand by me
Você fica ao meu lado
I know at times I get too much
Eu sei que às vezes eu sou demais
You must feel like giving up
Você deve sentir vontade de desistir
But you stand by me
Mas você fica ao meu lado
You've seen me dance on my two left feet
Você me viu dançar com meus dois pés esquerdos
But you're not ashamed to dance with me
Mas você não tem vergonha de dançar comigo
When you make me lose my breath, you're the air that I need
Quando você me faz perder o fôlego, você é o ar que eu preciso
You stand by me
Você fica ao meu lado
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the longest nights
Durante as noites mais longas
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the hardest times
Durante os tempos mais difíceis
You stand by me
Você fica ao meu lado
I know at times I get too much
Eu sei que às vezes eu sou demais
You must feel like giving up
Você deve sentir vontade de desistir
I know you've seen all my imperfections
Eu sei que você viu todas as minhas imperfeições
You've seen all my rough
Você viu todo o meu áspero
You've seen that I ain't that perfect
Você viu que eu não sou tão perfeito
But still you give me love
Mas ainda assim, você me dá amor
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the longest nights
Durante as noites mais longas
You stand by me
Você fica ao meu lado
Through the hardest times
Durante os tempos mais difíceis
You stand by me
Você fica ao meu lado
I know at times I get too much
Eu sei que às vezes eu sou demais
You must feel like giving up
Você deve sentir vontade de desistir
But you stand by me
Mas você fica ao meu lado
You've seen every scar I don't show on my skin
Has visto cada cicatriz que no muestro en mi piel
And you taste every word that hasn't passed my lips
Y saboreas cada palabra que no ha pasado por mis labios
You know my every smile and what they all mean
Conoces cada una de mis sonrisas y lo que todas significan
Happy, sad and broken or in between
Feliz, triste y roto o en algún punto intermedio
I know you've seen all my imperfections
Sé que has visto todas mis imperfecciones
You've seen all my rough
Has visto todo mi lado áspero
You've seen that I ain't that perfect
Has visto que no soy tan perfecto
Still you give me love
Aún así, me das amor
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the longest nights
Durante las noches más largas
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the hardest times
Durante los momentos más difíciles
You stand by me
Te quedas a mi lado
I know at times I get too much
Sé que a veces soy demasiado
You must feel like giving up
Debes sentir ganas de rendirte
But you stand by me
Pero te quedas a mi lado
You've seen me dance on my two left feet
Has visto cómo bailo con mis dos pies izquierdos
But you're not ashamed to dance with me
Pero no te avergüenzas de bailar conmigo
When you make me lose my breath, you're the air that I need
Cuando me haces perder el aliento, eres el aire que necesito
You stand by me
Te quedas a mi lado
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the longest nights
Durante las noches más largas
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the hardest times
Durante los momentos más difíciles
You stand by me
Te quedas a mi lado
I know at times I get too much
Sé que a veces soy demasiado
You must feel like giving up
Debes sentir ganas de rendirte
I know you've seen all my imperfections
Sé que has visto todas mis imperfecciones
You've seen all my rough
Has visto todo mi lado áspero
You've seen that I ain't that perfect
Has visto que no soy tan perfecto
But still you give me love
Pero aún así, me das amor
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the longest nights
Durante las noches más largas
You stand by me
Te quedas a mi lado
Through the hardest times
Durante los momentos más difíciles
You stand by me
Te quedas a mi lado
I know at times I get too much
Sé que a veces soy demasiado
You must feel like giving up
Debes sentir ganas de rendirte
But you stand by me
Pero te quedas a mi lado
You've seen every scar I don't show on my skin
Du hast jede Narbe gesehen, die ich nicht auf meiner Haut zeige
And you taste every word that hasn't passed my lips
Und du schmeckst jedes Wort, das meine Lippen noch nicht passiert hat
You know my every smile and what they all mean
Du kennst jedes meiner Lächeln und was sie alle bedeuten
Happy, sad and broken or in between
Glücklich, traurig und gebrochen oder dazwischen
I know you've seen all my imperfections
Ich weiß, du hast all meine Unvollkommenheiten gesehen
You've seen all my rough
Du hast all meine Rauheit gesehen
You've seen that I ain't that perfect
Du hast gesehen, dass ich nicht perfekt bin
Still you give me love
Trotzdem gibst du mir Liebe
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the longest nights
Durch die längsten Nächte
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the hardest times
Durch die härtesten Zeiten
You stand by me
Du stehst zu mir
I know at times I get too much
Ich weiß, manchmal bin ich zu viel
You must feel like giving up
Du musst das Gefühl haben aufgeben zu wollen
But you stand by me
Aber du stehst zu mir
You've seen me dance on my two left feet
Du hast mich auf meinen zwei linken Füßen tanzen sehen
But you're not ashamed to dance with me
Aber du schämst dich nicht, mit mir zu tanzen
When you make me lose my breath, you're the air that I need
Wenn du mir den Atem raubst, bist du die Luft, die ich brauche
You stand by me
Du stehst zu mir
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the longest nights
Durch die längsten Nächte
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the hardest times
Durch die härtesten Zeiten
You stand by me
Du stehst zu mir
I know at times I get too much
Ich weiß, manchmal bin ich zu viel
You must feel like giving up
Du musst das Gefühl haben aufgeben zu wollen
I know you've seen all my imperfections
Ich weiß, du hast all meine Unvollkommenheiten gesehen
You've seen all my rough
Du hast all meine Rauheit gesehen
You've seen that I ain't that perfect
Du hast gesehen, dass ich nicht perfekt bin
But still you give me love
Aber trotzdem gibst du mir Liebe
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the longest nights
Durch die längsten Nächte
You stand by me
Du stehst zu mir
Through the hardest times
Durch die härtesten Zeiten
You stand by me
Du stehst zu mir
I know at times I get too much
Ich weiß, manchmal bin ich zu viel
You must feel like giving up
Du musst das Gefühl haben aufgeben zu wollen
But you stand by me
Aber du stehst zu mir
You've seen every scar I don't show on my skin
Hai visto ogni cicatrice che non mostro sulla mia pelle
And you taste every word that hasn't passed my lips
E assaggi ogni parola che non ha passato le mie labbra
You know my every smile and what they all mean
Conosci ogni mio sorriso e cosa significano tutti
Happy, sad and broken or in between
Felice, triste e spezzato o nel mezzo
I know you've seen all my imperfections
So che hai visto tutte le mie imperfezioni
You've seen all my rough
Hai visto tutto il mio lato ruvido
You've seen that I ain't that perfect
Hai visto che non sono così perfetto
Still you give me love
Eppure mi dai amore
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the longest nights
Attraverso le notti più lunghe
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the hardest times
Attraverso i tempi più duri
You stand by me
Stai al mio fianco
I know at times I get too much
So che a volte divento troppo
You must feel like giving up
Devi sentirti come se volessi rinunciare
But you stand by me
Ma stai al mio fianco
You've seen me dance on my two left feet
Mi hai visto ballare con i miei due piedi sinistri
But you're not ashamed to dance with me
Ma non ti vergogni di ballare con me
When you make me lose my breath, you're the air that I need
Quando mi fai perdere il respiro, sei l'aria di cui ho bisogno
You stand by me
Stai al mio fianco
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the longest nights
Attraverso le notti più lunghe
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the hardest times
Attraverso i tempi più duri
You stand by me
Stai al mio fianco
I know at times I get too much
So che a volte divento troppo
You must feel like giving up
Devi sentirti come se volessi rinunciare
I know you've seen all my imperfections
So che hai visto tutte le mie imperfezioni
You've seen all my rough
Hai visto tutto il mio lato ruvido
You've seen that I ain't that perfect
Hai visto che non sono così perfetto
But still you give me love
Ma ancora mi dai amore
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the longest nights
Attraverso le notti più lunghe
You stand by me
Stai al mio fianco
Through the hardest times
Attraverso i tempi più duri
You stand by me
Stai al mio fianco
I know at times I get too much
So che a volte divento troppo
You must feel like giving up
Devi sentirti come se volessi rinunciare
But you stand by me
Ma stai al mio fianco