Too Little Too Late [Radio Edit]
Billy Steinberg, Joshua Berman, Ruth Anne Cunningham
Come with me, stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do you expect me to say
You know it's just too little too late
You take my hand, and you say you've changed
But boy you know your begging don't fool me
Because to you it's just a game
You know it's just too little too late
So let me on now
Cause time has made me strong
I'm starting to move on
I'm gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just too little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real it doesn't matter anyway
You know it's just too little too late
It's just too little too late
I was young and in love
I gave you everything but it wasn't enough
And now you wanna communicate
You know it's just too little too late
Go find someone else
In letting you go I'm loving myself
You got a problem but don't come asking me for help
Cause you know
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just too little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real it doesn't matter anyway
You know it's just too little too late
I can love with all of my heart
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you
I don't have a prayer
That's the way to live
It's just too little too late
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just too little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real it doesn't matter anyway
You know it's just too little too late
You know it's just too little too late
I can't wait
It's just too little too late
A little too wrong
And I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just too little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real it doesn't matter anyway
You know it's just too little too late
Come with me, stay the night
Viens avec moi, reste la nuit
You say the words but boy it don't feel right
Tu dis les mots mais garçon, ça ne semble pas juste
What do you expect me to say
Que veux-tu que je dise
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You take my hand, and you say you've changed
Tu prends ma main et tu dis que tu as changé
But boy you know your begging don't fool me
Mais garçon, tu sais que ta supplication ne me trompe pas
Because to you it's just a game
Parce que pour toi, c'est juste un jeu
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
So let me on now
Alors laisse-moi partir maintenant
Cause time has made me strong
Car le temps m'a rendu forte
I'm starting to move on
Je commence à passer à autre chose
I'm gonna say this now
Je vais le dire maintenant
Your chance has come and gone
Ta chance est venue et repartie
And you know
Et tu sais
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
A little too wrong
Un peu trop faux
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
But you know all the right things to say
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You say you dream of my face
Tu dis que tu rêves de mon visage
But you don't like me, you just like the chase
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
To be real it doesn't matter anyway
Pour être honnête, ça n'a pas d'importance de toute façon
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
I was young and in love
J'étais jeune et amoureuse
I gave you everything but it wasn't enough
Je t'ai tout donné mais ce n'était pas assez
And now you wanna communicate
Et maintenant tu veux communiquer
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Go find someone else
Va trouver quelqu'un d'autre
In letting you go I'm loving myself
En te laissant partir, je m'aime moi-même
You got a problem but don't come asking me for help
Tu as un problème, mais ne viens pas me demander de l'aide
Cause you know
Parce que tu sais
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
A little too wrong
Un peu trop faux
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
But you know all the right things to say
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You say you dream of my face
Tu dis que tu rêves de mon visage
But you don't like me, you just like the chase
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
To be real it doesn't matter anyway
Pour être honnête, ça n'a pas d'importance de toute façon
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
I can love with all of my heart
Je peux aimer de tout mon cœur
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Bébé, je sais que j'ai tellement à donner (j'ai tellement à donner)
With a player like you
Avec un joueur comme toi
I don't have a prayer
Je n'ai pas de prière
That's the way to live
C'est comme ça qu'il faut vivre
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
A little too wrong
Un peu trop faux
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
But you know all the right things to say
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You say you dream of my face
Tu dis que tu rêves de mon visage
But you don't like me, you just like the chase
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
To be real it doesn't matter anyway
Pour être honnête, ça n'a pas d'importance de toute façon
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
I can't wait
Je ne peux pas attendre
It's just too little too late
C'est juste un peu trop tard
A little too wrong
Un peu trop faux
And I can't wait
Et je ne peux pas attendre
But you know all the right things to say
Mais tu sais toutes les bonnes choses à dire
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
You say you dream of my face
Tu dis que tu rêves de mon visage
But you don't like me, you just like the chase
Mais tu ne m'aimes pas, tu aimes juste la poursuite
To be real it doesn't matter anyway
Pour être honnête, ça n'a pas d'importance de toute façon
You know it's just too little too late
Tu sais que c'est juste un peu trop tard
Come with me, stay the night
Venha comigo, passe a noite
You say the words but boy it don't feel right
Você diz as palavras, mas garoto, não parece certo
What do you expect me to say
O que você espera que eu diga
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You take my hand, and you say you've changed
Você segura minha mão e diz que mudou
But boy you know your begging don't fool me
Mas garoto, você sabe que suas súplicas não me enganam
Because to you it's just a game
Porque para você é apenas um jogo
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
So let me on now
Então me deixe seguir em frente agora
Cause time has made me strong
Porque o tempo me fez forte
I'm starting to move on
Estou começando a seguir em frente
I'm gonna say this now
Vou dizer isso agora
Your chance has come and gone
Sua chance já passou
And you know
E você sabe
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
A little too wrong
Um pouco errado demais
And I can't wait
E eu não posso esperar
But you know all the right things to say
Mas você sabe todas as coisas certas a dizer
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You say you dream of my face
Você diz que sonha com meu rosto
But you don't like me, you just like the chase
Mas você não gosta de mim, você só gosta da perseguição
To be real it doesn't matter anyway
Para ser sincera, não importa de qualquer maneira
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
I was young and in love
Eu era jovem e apaixonada
I gave you everything but it wasn't enough
Te dei tudo, mas não foi suficiente
And now you wanna communicate
E agora você quer se comunicar
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
Go find someone else
Vá encontrar outra pessoa
In letting you go I'm loving myself
Ao te deixar ir, estou me amando
You got a problem but don't come asking me for help
Você tem um problema, mas não venha me pedir ajuda
Cause you know
Porque você sabe
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
A little too wrong
Um pouco errado demais
And I can't wait
E eu não posso esperar
But you know all the right things to say
Mas você sabe todas as coisas certas a dizer
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You say you dream of my face
Você diz que sonha com meu rosto
But you don't like me, you just like the chase
Mas você não gosta de mim, você só gosta da perseguição
To be real it doesn't matter anyway
Para ser sincera, não importa de qualquer maneira
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
I can love with all of my heart
Eu posso amar com todo o meu coração
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Querido, eu sei que tenho muito a oferecer (tenho muito a oferecer)
With a player like you
Com um jogador como você
I don't have a prayer
Eu não tenho uma chance
That's the way to live
Essa é a maneira de viver
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
A little too wrong
Um pouco errado demais
And I can't wait
E eu não posso esperar
But you know all the right things to say
Mas você sabe todas as coisas certas a dizer
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You say you dream of my face
Você diz que sonha com meu rosto
But you don't like me, you just like the chase
Mas você não gosta de mim, você só gosta da perseguição
To be real it doesn't matter anyway
Para ser sincera, não importa de qualquer maneira
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
I can't wait
Eu não posso esperar
It's just too little too late
É muito pouco, muito tarde
A little too wrong
Um pouco errado demais
And I can't wait
E eu não posso esperar
But you know all the right things to say
Mas você sabe todas as coisas certas a dizer
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
You say you dream of my face
Você diz que sonha com meu rosto
But you don't like me, you just like the chase
Mas você não gosta de mim, você só gosta da perseguição
To be real it doesn't matter anyway
Para ser sincera, não importa de qualquer maneira
You know it's just too little too late
Você sabe que é muito pouco, muito tarde
Come with me, stay the night
Ven conmigo, quédate la noche
You say the words but boy it don't feel right
Dices las palabras pero chico, no se siente bien
What do you expect me to say
¿Qué esperas que te diga?
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You take my hand, and you say you've changed
Tomas mi mano y dices que has cambiado
But boy you know your begging don't fool me
Pero chico, sabes que tu súplica no me engaña
Because to you it's just a game
Porque para ti es solo un juego
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
So let me on now
Así que déjame seguir ahora
Cause time has made me strong
Porque el tiempo me ha hecho fuerte
I'm starting to move on
Estoy empezando a seguir adelante
I'm gonna say this now
Lo voy a decir ahora
Your chance has come and gone
Tu oportunidad ha ido y venido
And you know
Y tú sabes
It's just too little too late
Que es demasiado poco, demasiado tarde
A little too wrong
Un poco demasiado mal
And I can't wait
Y no puedo esperar
But you know all the right things to say
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You say you dream of my face
Dices que sueñas con mi rostro
But you don't like me, you just like the chase
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
To be real it doesn't matter anyway
Para ser real, de todos modos no importa
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
It's just too little too late
Es demasiado poco, demasiado tarde
I was young and in love
Yo era joven y estaba enamorada
I gave you everything but it wasn't enough
Te di todo pero no fue suficiente
And now you wanna communicate
Y ahora quieres comunicarte
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
Go find someone else
Ve a buscar a alguien más
In letting you go I'm loving myself
Al dejarte ir, me estoy amando a mí misma
You got a problem but don't come asking me for help
Tienes un problema pero no vengas pidiéndome ayuda
Cause you know
Porque tú sabes
It's just too little too late
Que es demasiado poco, demasiado tarde
A little too wrong
Un poco demasiado mal
And I can't wait
Y no puedo esperar
But you know all the right things to say
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You say you dream of my face
Dices que sueñas con mi rostro
But you don't like me, you just like the chase
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
To be real it doesn't matter anyway
Para ser real, de todos modos no importa
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
I can love with all of my heart
Puedo amar con todo mi corazón
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Cariño, sé que tengo mucho que dar (tengo mucho que dar)
With a player like you
Con un jugador como tú
I don't have a prayer
No tengo una oración
That's the way to live
Esa es la forma de vivir
It's just too little too late
Es demasiado poco, demasiado tarde
It's just too little too late
Es demasiado poco, demasiado tarde
A little too wrong
Un poco demasiado mal
And I can't wait
Y no puedo esperar
But you know all the right things to say
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You say you dream of my face
Dices que sueñas con mi rostro
But you don't like me, you just like the chase
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
To be real it doesn't matter anyway
Para ser real, de todos modos no importa
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
I can't wait
No puedo esperar
It's just too little too late
Es demasiado poco, demasiado tarde
A little too wrong
Un poco demasiado mal
And I can't wait
Y no puedo esperar
But you know all the right things to say
Pero sabes todas las cosas correctas que decir
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
You say you dream of my face
Dices que sueñas con mi rostro
But you don't like me, you just like the chase
Pero no te gusto, solo te gusta la persecución
To be real it doesn't matter anyway
Para ser real, de todos modos no importa
You know it's just too little too late
Sabes que es demasiado poco, demasiado tarde
Come with me, stay the night
Komm mit mir, bleib die Nacht
You say the words but boy it don't feel right
Du sagst die Worte, aber Junge, es fühlt sich nicht richtig an
What do you expect me to say
Was erwartest du, dass ich sage
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You take my hand, and you say you've changed
Du nimmst meine Hand und sagst, du hast dich verändert
But boy you know your begging don't fool me
Aber Junge, du weißt, dass dein Betteln mich nicht täuscht
Because to you it's just a game
Denn für dich ist es nur ein Spiel
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
So let me on now
Also lass mich jetzt weitermachen
Cause time has made me strong
Denn die Zeit hat mich stark gemacht
I'm starting to move on
Ich fange an, weiterzuziehen
I'm gonna say this now
Ich werde es jetzt sagen
Your chance has come and gone
Deine Chance ist gekommen und gegangen
And you know
Und du weißt
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
A little too wrong
Ein bisschen zu falsch
And I can't wait
Und ich kann nicht warten
But you know all the right things to say
Aber du weißt, wie man die richtigen Dinge sagt
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You say you dream of my face
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
But you don't like me, you just like the chase
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
To be real it doesn't matter anyway
Um ehrlich zu sein, ist es sowieso egal
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
I was young and in love
Ich war jung und verliebt
I gave you everything but it wasn't enough
Ich habe dir alles gegeben, aber es war nicht genug
And now you wanna communicate
Und jetzt willst du kommunizieren
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
Go find someone else
Such dir jemand anderen
In letting you go I'm loving myself
Indem ich dich gehen lasse, liebe ich mich selbst
You got a problem but don't come asking me for help
Du hast ein Problem, aber komm nicht zu mir um Hilfe
Cause you know
Denn du weißt
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
A little too wrong
Ein bisschen zu falsch
And I can't wait
Und ich kann nicht warten
But you know all the right things to say
Aber du weißt, wie man die richtigen Dinge sagt
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You say you dream of my face
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
But you don't like me, you just like the chase
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
To be real it doesn't matter anyway
Um ehrlich zu sein, ist es sowieso egal
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
I can love with all of my heart
Ich kann mit ganzem Herzen lieben
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Baby, ich weiß, ich habe so viel zu geben (ich habe so viel zu geben)
With a player like you
Mit einem Spieler wie dir
I don't have a prayer
Habe ich keine Chance
That's the way to live
So zu leben
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
A little too wrong
Ein bisschen zu falsch
And I can't wait
Und ich kann nicht warten
But you know all the right things to say
Aber du weißt, wie man die richtigen Dinge sagt
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You say you dream of my face
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
But you don't like me, you just like the chase
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
To be real it doesn't matter anyway
Um ehrlich zu sein, ist es sowieso egal
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
I can't wait
Ich kann nicht warten
It's just too little too late
Es ist einfach zu wenig zu spät
A little too wrong
Ein bisschen zu falsch
And I can't wait
Und ich kann nicht warten
But you know all the right things to say
Aber du weißt, wie man die richtigen Dinge sagt
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
You say you dream of my face
Du sagst, du träumst von meinem Gesicht
But you don't like me, you just like the chase
Aber du magst mich nicht, du magst nur die Jagd
To be real it doesn't matter anyway
Um ehrlich zu sein, ist es sowieso egal
You know it's just too little too late
Du weißt, es ist einfach zu wenig zu spät
Come with me, stay the night
Vieni con me, resta la notte
You say the words but boy it don't feel right
Dici le parole ma ragazzo non sembra giusto
What do you expect me to say
Cosa ti aspetti che io dica
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You take my hand, and you say you've changed
Prendi la mia mano e dici di essere cambiato
But boy you know your begging don't fool me
Ma ragazzo sai che il tuo supplicare non mi inganna
Because to you it's just a game
Perché per te è solo un gioco
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
So let me on now
Allora lasciami andare ora
Cause time has made me strong
Perché il tempo mi ha reso forte
I'm starting to move on
Sto iniziando a andare avanti
I'm gonna say this now
Te lo dirò adesso
Your chance has come and gone
La tua occasione è venuta e andata
And you know
E lo sai
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
A little too wrong
Un po' troppo sbagliato
And I can't wait
E non riesco ad aspettare
But you know all the right things to say
Ma sai dire tutte le cose giuste
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You say you dream of my face
Dici di sognare il mio viso
But you don't like me, you just like the chase
Ma non ti piaccio, ti piace solo l'inseguimento
To be real it doesn't matter anyway
Ad essere sinceri non importa comunque
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
I was young and in love
Ero giovane e innamorata
I gave you everything but it wasn't enough
Ti ho dato tutto ma non è bastato
And now you wanna communicate
E ora vuoi comunicare
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
Go find someone else
Vai a trovare qualcun altro
In letting you go I'm loving myself
Lasciandoti andare mi sto amando
You got a problem but don't come asking me for help
Hai un problema ma non venire a chiedermi aiuto
Cause you know
Perché lo sai
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
A little too wrong
Un po' troppo sbagliato
And I can't wait
E non riesco ad aspettare
But you know all the right things to say
Ma sai dire tutte le cose giuste
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You say you dream of my face
Dici di sognare il mio viso
But you don't like me, you just like the chase
Ma non ti piaccio, ti piace solo l'inseguimento
To be real it doesn't matter anyway
Ad essere sinceri non importa comunque
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
I can love with all of my heart
Posso amare con tutto il mio cuore
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Tesoro so di avere tanto da dare (ho tanto da dare)
With a player like you
Con un giocatore come te
I don't have a prayer
Non ho una preghiera
That's the way to live
Questo è il modo di vivere
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
A little too wrong
Un po' troppo sbagliato
And I can't wait
E non riesco ad aspettare
But you know all the right things to say
Ma sai dire tutte le cose giuste
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You say you dream of my face
Dici di sognare il mio viso
But you don't like me, you just like the chase
Ma non ti piaccio, ti piace solo l'inseguimento
To be real it doesn't matter anyway
Ad essere sinceri non importa comunque
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
I can't wait
Non riesco ad aspettare
It's just too little too late
È solo troppo poco troppo tardi
A little too wrong
Un po' troppo sbagliato
And I can't wait
E non riesco ad aspettare
But you know all the right things to say
Ma sai dire tutte le cose giuste
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
You say you dream of my face
Dici di sognare il mio viso
But you don't like me, you just like the chase
Ma non ti piaccio, ti piace solo l'inseguimento
To be real it doesn't matter anyway
Ad essere sinceri non importa comunque
You know it's just too little too late
Lo sai che è troppo poco troppo tardi
Come with me, stay the night
Datanglah bersamaku, menginaplah malam ini
You say the words but boy it don't feel right
Kau ucapkan kata-kata itu tapi rasanya tak tepat
What do you expect me to say
Apa yang kau harapkan aku katakan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You take my hand, and you say you've changed
Kau mengambil tanganku, dan kau bilang kau telah berubah
But boy you know your begging don't fool me
Tapi kau tahu rayuanmu tak bisa menipuku
Because to you it's just a game
Karena bagimu ini hanya permainan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
So let me on now
Jadi biarkan aku sekarang
Cause time has made me strong
Karena waktu telah membuatku kuat
I'm starting to move on
Aku mulai melanjutkan hidup
I'm gonna say this now
Aku akan mengatakannya sekarang
Your chance has come and gone
Kesempatanmu telah datang dan pergi
And you know
Dan kau tahu
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
A little too wrong
Sedikit terlalu salah
And I can't wait
Dan aku tak bisa menunggu
But you know all the right things to say
Tapi kau tahu semua hal yang tepat untuk dikatakan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You say you dream of my face
Kau bilang kau bermimpi tentang wajahku
But you don't like me, you just like the chase
Tapi kau tidak menyukaiku, kau hanya suka mengejarku
To be real it doesn't matter anyway
Untuk jujur itu tidak masalah bagaimanapun
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
I was young and in love
Aku masih muda dan sedang jatuh cinta
I gave you everything but it wasn't enough
Aku memberimu segalanya tapi itu tidak cukup
And now you wanna communicate
Dan sekarang kau ingin berkomunikasi
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
Go find someone else
Pergilah mencari orang lain
In letting you go I'm loving myself
Dengan membiarkanmu pergi aku mencintai diriku sendiri
You got a problem but don't come asking me for help
Kau punya masalah tapi jangan datang meminta bantuan dariku
Cause you know
Karena kau tahu
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
A little too wrong
Sedikit terlalu salah
And I can't wait
Dan aku tak bisa menunggu
But you know all the right things to say
Tapi kau tahu semua hal yang tepat untuk dikatakan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You say you dream of my face
Kau bilang kau bermimpi tentang wajahku
But you don't like me, you just like the chase
Tapi kau tidak menyukaiku, kau hanya suka mengejarku
To be real it doesn't matter anyway
Untuk jujur itu tidak masalah bagaimanapun
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
I can love with all of my heart
Aku bisa mencintai dengan sepenuh hatiku
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
Sayang aku tahu aku punya banyak untuk diberikan (Aku punya banyak untuk diberikan)
With a player like you
Dengan pemain seperti kamu
I don't have a prayer
Aku tidak punya harapan
That's the way to live
Itulah cara hidup
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
A little too wrong
Sedikit terlalu salah
And I can't wait
Dan aku tak bisa menunggu
But you know all the right things to say
Tapi kau tahu semua hal yang tepat untuk dikatakan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You say you dream of my face
Kau bilang kau bermimpi tentang wajahku
But you don't like me, you just like the chase
Tapi kau tidak menyukaiku, kau hanya suka mengejarku
To be real it doesn't matter anyway
Untuk jujur itu tidak masalah bagaimanapun
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
I can't wait
Aku tak bisa menunggu
It's just too little too late
Ini hanya terlalu sedikit terlambat
A little too wrong
Sedikit terlalu salah
And I can't wait
Dan aku tak bisa menunggu
But you know all the right things to say
Tapi kau tahu semua hal yang tepat untuk dikatakan
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
You say you dream of my face
Kau bilang kau bermimpi tentang wajahku
But you don't like me, you just like the chase
Tapi kau tidak menyukaiku, kau hanya suka mengejarku
To be real it doesn't matter anyway
Untuk jujur itu tidak masalah bagaimanapun
You know it's just too little too late
Kau tahu ini hanya terlalu sedikit terlambat
Come with me, stay the night
มากับฉัน พักคืนนี้
You say the words but boy it don't feel right
คุณพูดคำพวกนี้ แต่หนุ่ม มันไม่รู้สึกถูกต้อง
What do you expect me to say
คุณคาดหวังให้ฉันพูดอะไร
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You take my hand, and you say you've changed
คุณจับมือฉัน และคุณบอกว่าคุณเปลี่ยนแปลง
But boy you know your begging don't fool me
แต่หนุ่ม คุณรู้ว่าการขอร้องของคุณไม่หลอกฉัน
Because to you it's just a game
เพราะสำหรับคุณมันเพียงแค่เกม
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
So let me on now
ดังนั้น ปล่อยฉันไปตอนนี้
Cause time has made me strong
เพราะเวลาทำให้ฉันแข็งแกร่ง
I'm starting to move on
ฉันเริ่มที่จะเคลื่อนไป
I'm gonna say this now
ฉันจะพูดตอนนี้
Your chance has come and gone
โอกาสของคุณมาแล้วไป
And you know
และคุณรู้
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
A little too wrong
นิดหน่อยผิด
And I can't wait
และฉันไม่สามารถรอได้
But you know all the right things to say
แต่คุณรู้ทุกคำที่ถูกต้องที่จะพูด
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You say you dream of my face
คุณบอกว่าคุณฝันถึงหน้าของฉัน
But you don't like me, you just like the chase
แต่คุณไม่ชอบฉัน คุณแค่ชอบการไล่ตาม
To be real it doesn't matter anyway
เพื่อเป็นจริง มันไม่สำคัญอยู่แล้ว
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
I was young and in love
ฉันเป็นคนที่รักและยังเด็ก
I gave you everything but it wasn't enough
ฉันให้คุณทุกอย่าง แต่มันไม่เพียงพอ
And now you wanna communicate
และตอนนี้คุณต้องการสื่อสาร
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
Go find someone else
ไปหาคนอื่น
In letting you go I'm loving myself
ในการปล่อยคุณไป ฉันกำลังรักตัวเอง
You got a problem but don't come asking me for help
คุณมีปัญหา แต่อย่ามาขอความช่วยเหลือจากฉัน
Cause you know
เพราะคุณรู้
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
A little too wrong
นิดหน่อยผิด
And I can't wait
และฉันไม่สามารถรอได้
But you know all the right things to say
แต่คุณรู้ทุกคำที่ถูกต้องที่จะพูด
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You say you dream of my face
คุณบอกว่าคุณฝันถึงหน้าของฉัน
But you don't like me, you just like the chase
แต่คุณไม่ชอบฉัน คุณแค่ชอบการไล่ตาม
To be real it doesn't matter anyway
เพื่อเป็นจริง มันไม่สำคัญอยู่แล้ว
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
I can love with all of my heart
ฉันสามารถรักด้วยทั้งหมดของหัวใจฉัน
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
ที่รัก ฉันรู้ว่าฉันมีมากมายที่จะให้ (ฉันมีมากมายที่จะให้)
With a player like you
ด้วยผู้เล่นเช่นคุณ
I don't have a prayer
ฉันไม่มีการอธิษฐาน
That's the way to live
นั่นคือวิธีการใช้ชีวิต
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
A little too wrong
นิดหน่อยผิด
And I can't wait
และฉันไม่สามารถรอได้
But you know all the right things to say
แต่คุณรู้ทุกคำที่ถูกต้องที่จะพูด
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You say you dream of my face
คุณบอกว่าคุณฝันถึงหน้าของฉัน
But you don't like me, you just like the chase
แต่คุณไม่ชอบฉัน คุณแค่ชอบการไล่ตาม
To be real it doesn't matter anyway
เพื่อเป็นจริง มันไม่สำคัญอยู่แล้ว
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
I can't wait
ฉันไม่สามารถรอได้
It's just too little too late
มันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
A little too wrong
นิดหน่อยผิด
And I can't wait
และฉันไม่สามารถรอได้
But you know all the right things to say
แต่คุณรู้ทุกคำที่ถูกต้องที่จะพูด
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
You say you dream of my face
คุณบอกว่าคุณฝันถึงหน้าของฉัน
But you don't like me, you just like the chase
แต่คุณไม่ชอบฉัน คุณแค่ชอบการไล่ตาม
To be real it doesn't matter anyway
เพื่อเป็นจริง มันไม่สำคัญอยู่แล้ว
You know it's just too little too late
คุณรู้ว่ามันเพียงแค่น้อยเกินไป สายเกินไป
Come with me, stay the night
跟我来，留下来过夜
You say the words but boy it don't feel right
你说的话，但男孩，感觉不对
What do you expect me to say
你期待我说什么
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You take my hand, and you say you've changed
你牵我的手，你说你已经改变
But boy you know your begging don't fool me
但男孩，你知道你的乞求不能愚弄我
Because to you it's just a game
因为对你来说，这只是一个游戏
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
So let me on now
所以现在让我走
Cause time has made me strong
因为时间让我变得坚强
I'm starting to move on
我开始向前移动
I'm gonna say this now
我现在要说这个
Your chance has come and gone
你的机会已经来过并且已经过去
And you know
你知道
It's just too little too late
这只是太少太晚
A little too wrong
有点太错
And I can't wait
我不能等待
But you know all the right things to say
但你知道所有正确的事情要说
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You say you dream of my face
你说你梦见我的脸
But you don't like me, you just like the chase
但你不喜欢我，你只是喜欢追逐
To be real it doesn't matter anyway
实际上，这无关紧要
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
It's just too little too late
这只是太少太晚
I was young and in love
我年轻并且恋爱
I gave you everything but it wasn't enough
我给了你一切，但这还不够
And now you wanna communicate
现在你想要沟通
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
Go find someone else
去找别人
In letting you go I'm loving myself
在放你走的时候，我在爱自己
You got a problem but don't come asking me for help
你有问题，但不要来找我求助
Cause you know
因为你知道
It's just too little too late
这只是太少太晚
A little too wrong
有点太错
And I can't wait
我不能等待
But you know all the right things to say
但你知道所有正确的事情要说
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You say you dream of my face
你说你梦见我的脸
But you don't like me, you just like the chase
但你不喜欢我，你只是喜欢追逐
To be real it doesn't matter anyway
实际上，这无关紧要
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
I can love with all of my heart
我可以全心全意地爱
Baby I know I have so much to give (I have so much to give)
宝贝，我知道我有很多可以给的（我有很多可以给的）
With a player like you
对于像你这样的玩家
I don't have a prayer
我没有祈祷
That's the way to live
这就是生活的方式
It's just too little too late
这只是太少太晚
It's just too little too late
这只是太少太晚
A little too wrong
有点太错
And I can't wait
我不能等待
But you know all the right things to say
但你知道所有正确的事情要说
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You say you dream of my face
你说你梦见我的脸
But you don't like me, you just like the chase
但你不喜欢我，你只是喜欢追逐
To be real it doesn't matter anyway
实际上，这无关紧要
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
I can't wait
我不能等待
It's just too little too late
这只是太少太晚
A little too wrong
有点太错
And I can't wait
我不能等待
But you know all the right things to say
但你知道所有正确的事情要说
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚
You say you dream of my face
你说你梦见我的脸
But you don't like me, you just like the chase
但你不喜欢我，你只是喜欢追逐
To be real it doesn't matter anyway
实际上，这无关紧要
You know it's just too little too late
你知道这只是太少太晚