Waffle House
Daniel Tashian, Gregory Aldae Hein, Ido Zmishlany, Jason A. Cornet, Johnny Simpson, Jon Bellion, Joseph Jonas, Kevin Jonas, Nicholas Jerry Jonas, Peter Anthony Nappi
(Come on) (hey now)
We never knew how to forfeit (hey now)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
We never knew how to perfect (hey now)
But we always knew it would work
'Cause if something misread
Or if something got said
Know before the night ends
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Oh, deep conversations at the Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
But you know it's always love (hey now)
We never knew how to fake it (hey now)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Couple nights, threw gasoline on the fire
'Cause if something misread
Or if something got said
Know before the night ends
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Oh, deep conversations at the Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
But you know it's always love
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (but you know it's only love)
Na-na-na (oh, baby)
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
Deep conversations at the Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
You know it's only love
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (you know it's only love)
Na-na-na (hey)
La-la-la-la (you know it's only love)
Na-na-na (it's always love)
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(Allons) (hé là)
We never knew how to forfeit (hey now)
On n'a jamais su comment se rendre (hé là)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Mais on a toujours comment raconter d'la mer- (hé là)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
Y a quelques soirs où j'ai versé de l'essence sur le feu (hé) (hé là)
We never knew how to perfect (hey now)
On n'a jamais su comment perfectionner ça (hé là)
But we always knew it would work
Mais on a toujours su que ça allait marcher
'Cause if something misread
Parce que s'il y a eu un malentendu
Or if something got said
Ou bien si quelqu'un a dit quelque chose
Know before the night ends
Sache qu'avant la fin de la nuit
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Non, ne te stresse pas, on finira par tout comprendre
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, des conversations intenses au Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Un père têtu et une mère déterminée
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, c'est pour ça qu'il y a des soirs où on essayait de se tuer
But you know it's always love (hey now)
Mais tu sais que c'est toujours de l'amour (hé là)
We never knew how to fake it (hey now)
On n'a jamais su comment faire semblant (hé là)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Mais on a toujours su comment foutre la m- (hé là)
Couple nights, threw gasoline on the fire
Y a quelques soirs où j'ai versé de l'essence sur le feu
'Cause if something misread
Parce que s'il y a eu un malentendu
Or if something got said
Ou bien si quelqu'un a dit quelque chose
Know before the night ends
Sache qu'avant la fin de la nuit
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Non, ne te stresse pas, on finira par tout comprendre
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, des conversations intenses au Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Un père têtu et une mère déterminée
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, c'est pour ça qu'il y a des soirs où on essayait de se tuer
But you know it's always love
Mais tu sais que c'est toujours de l'amour
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, ouais)
La-la-la-la (but you know it's only love)
La-la-la-la (mais tu sais que c'est toujours de l'amour)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, chérie)
La-la-la-la
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
Mais tu sais qu'on finira par tout comprendre
Deep conversations at the Waffle House
Des conversations intenses au Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Un père têtu et une mère déterminée
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, c'est pour ça qu'il y a des soirs où on essayait de se tuer
You know it's only love
Mais tu sais que c'est toujours de l'amour
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, ouais)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (tu sais que c'est toujours de l'amour)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (hé)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (tu sais que c'est toujours de l'amour)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (c'est toujours de l'amour)
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(Bora), (vamo)
We never knew how to forfeit (hey now)
Nunca soubemos desistir (vamo)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Mas sempre soubemos falar m- (vamo)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
Jogamos gasolina na fogueira num par de noites (vamo)
We never knew how to perfect (hey now)
Nunca soubemos como aperfeiçoar (vamo)
But we always knew it would work
Mas sempre soubemos que ia dar certo
'Cause if something misread
Porque se alguma coisa foi mal interpretado
Or if something got said
Ou se alguma coisa foi dita que não deveria
Know before the night ends
Saiba antes que a noite acabe
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Não, não se estresse, tudo será resolvido
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversas profundas na lanchonete Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Pai cabeça dura e uma mãe determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, é por isso que tentamos nos matar em algumas noites
But you know it's always love (hey now)
Mas você sabe que sempre é amor (vamo)
We never knew how to fake it (hey now)
Nós nunca soubemos fingir direito (vamo)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Mas sempre soubemos como quebrar tudo (vamo)
Couple nights, threw gasoline on the fire
Jogamos gasolina na fogueira num par de noites
'Cause if something misread
Porque se alguma coisa foi mal interpretado
Or if something got said
Ou se alguma coisa foi dita que não deveria
Know before the night ends
Saiba antes que a noite acabe
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Não, não se estresse, tudo será resolvido
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversas profundas na lanchonete Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Pai cabeça dura e uma mãe determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, é por isso que tentamos nos matar em algumas noites
But you know it's always love
Mas você sabe que sempre é amor
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (but you know it's only love)
Na-na-na-na (mas você sabe que sempre é amor)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, bebê)
La-la-la-la
Na-na-na-na
But you know it's always gon' get figured out
Mas você sabe que tudo sempre será resolvido
Deep conversations at the Waffle House
Conversas profundas na lanchonete Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Pai cabeça dura e uma mãe determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, é por isso que tentamos nos matar em algumas noites
You know it's only love
Você sabe que sempre é amor
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (mas você sabe que sempre é amor)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (ei)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (mas você sabe que sempre é amor)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na-na (sempre é amor)
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(Vamos) (hey mira)
We never knew how to forfeit (hey now)
Nunca supimos cómo rendirnos (hey mira)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Pero siempre supimos cómo hablar mierd- (hey mira)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
Un par de noches, echamos gasolina al fuego (hey) (hey mira)
We never knew how to perfect (hey now)
Nunca supimos cómo perfeccionar (hey mira)
But we always knew it would work
Pero siempre supimos que funcionaría
'Cause if something misread
Porque si algo se malinterpreta
Or if something got said
O si algo fue dicho
Know before the night ends
Saber antes de que termine la noche
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
No te estreses, se resolverá
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversaciones profundas en la Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre obstinado y madre determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, por eso algunas noches tratamos de matarnos mutuamente
But you know it's always love (hey now)
Pero sabes que siempre es amor (hey mira)
We never knew how to fake it (hey now)
Nunca supimos cómo fingirlo (hey mira)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Pero siempre supimos cómo romper cosas (hey mira)
Couple nights, threw gasoline on the fire
Un par de noches, echamos gasolina al fuego
'Cause if something misread
Porque si algo se malinterpreta
Or if something got said
O si algo se dice
Know before the night ends
Saber antes de que termine la noche
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
No te estreses, se resolverá
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversaciones profundas en la Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre obstinado y madre determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, por eso algunas noches tratamos de matarnos mutuamente
But you know it's always love
Pero sabes que siempre es amor
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, sí)
La-la-la-la (but you know it's only love)
La-la-la-la (pero sabes que siempre es amor)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, bebé)
La-la-la-la
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
Pero sabes que siempre se resolverá
Deep conversations at the Waffle House
Conversaciones profundas en la Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre obstinado y madre determinada
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, por eso algunas noches, tratamos de matarnos mutuamente
You know it's only love
Sabes que solo es amor
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, sí)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (sabes que solo es amor)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (hey)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (sabes que solo es amor)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (siempre es amor)
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(Komm schon) (hey jetzt)
We never knew how to forfeit (hey now)
Wir wussten nie, wie man einbüßt (hey jetzt)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Aber wir wussten immer, wie man Scheiße redet (hey jetzt)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
Ein paar Nächte, verschlimmerten die Dinge (hey) (hey jetzt)
We never knew how to perfect (hey now)
Wir wussten nie, es zu perfektionieren (hey now)
But we always knew it would work
Aber wir wussten immer, dass es funktionieren würde
'Cause if something misread
Denn wenn etwas falsch verstanden wurde
Or if something got said
Oder wenn etwas gesagt wurde
Know before the night ends
Erkennen, bevor die Nacht endet
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Nein, lass dich nicht stressen, es wird sich schon alles klären
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, tiefe Gespräche im Waffel-Haus
Headstrong father and a determined mother
Ein eigensinniger Vater und eine entschlossene Mutter
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, deshalb versuchten wir in manchen Nächten, uns gegenseitig umzubringen
But you know it's always love (hey now)
Aber du weißt, es geht immer um Liebe (hey jetzt)
We never knew how to fake it (hey now)
Wir wussten nie, wie man es vortäuscht (hey jetzt)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Aber wir wussten immer, wie man Sachen vernichtet (hey jetzt)
Couple nights, threw gasoline on the fire
Ein paar Nächte, verschlimmerten die Dinge
'Cause if something misread
Denn wenn etwas falsch verstanden wurde
Or if something got said
Oder wenn etwas gesagt wurde
Know before the night ends
Erkennen, bevor die Nacht endet
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
Nein, lass dich nicht stressen, es wird sich schon alles klären
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, tiefe Gespräche im Waffel-Haus
Headstrong father and a determined mother
Ein eigensinniger Vater und eine entschlossene Mutter
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, deshalb versuchten wir in manchen Nächten, uns gegenseitig umzubringen
But you know it's always love
Aber du weißt, es geht immer um Liebe (hey jetzt)
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, ja)
La-la-la-la (but you know it's only love)
La-la-la-la (aber du weißt, dass es nur Liebe ist)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, Baby)
La-la-la-la
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
Aber du weißt, es wird sich schon alles klären
Deep conversations at the Waffle House
Tiefe Gespräche im Waffel-Haus
Headstrong father and a determined mother
Ein eigensinniger Vater und eine entschlossene Mutter
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, deshalb versuchten wir in manchen Nächten, uns gegenseitig umzubringen
You know it's only love
Aber du weißt, dass es nur Liebe ist
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, ja)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (du weißt, dass es nur Liebe ist)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (hey)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (du weißt, dass es nur Liebe ist)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (es geht immer um Liebe)
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(Andiamo) (dai ora)
We never knew how to forfeit (hey now)
Non abbiamo mai saputo arrenderci (dai ora)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
Ma abbiamo sempre saputo come parlare male (dai ora)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
Un paio di notti, abbiamo gettato benzina sul fuoco (dai ora)
We never knew how to perfect (hey now)
Non abbiamo mai saputo perfezionarci (ehi) (dai ora)
But we always knew it would work
Ma abbiamo sempre saputo che avrebbe funzionato
'Cause if something misread
Perché se qualcosa viene frainteso
Or if something got said
O se qualcosa viene detto
Know before the night ends
Sappi prima che la notte finisca
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
No, non stressarti, si risolverà
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversazioni profonde al Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre testardo e madre determinata
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, ecco perché alcune notti abbiamo cercato di ucciderci a vicenda
But you know it's always love (hey now)
Ma sai che è sempre amore (dai ora)
We never knew how to fake it (hey now)
Non abbiamo mai saputo fingere (dai ora)
But we always knew how to break sh- (hey now)
Ma abbiamo sempre saputo come rompere le cose (dai ora)
Couple nights, threw gasoline on the fire
Un paio di sere, abbiamo gettato benzina sul fuoco
'Cause if something misread
Perché se qualcosa viene frainteso
Or if something got said
O se qualcosa viene detto
Know before the night ends
Sappi prima che la notte finisca
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
No, non stressarti, si risolverà
Oh, deep conversations at the Waffle House
Oh, conversazioni profonde al Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre testardo e madre determinata
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, ecco perché alcune notti abbiamo cercato di ucciderci a vicenda
But you know it's always love
Ma sai che è sempre amore
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, sì)
La-la-la-la (but you know it's only love)
La-la-la-la (ma sai che è solo amore)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, piccola)
La-la-la-la
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
Ma sai che verrà sempre capito
Deep conversations at the Waffle House
Conversazioni profonde al Waffle House
Headstrong father and a determined mother
Padre testardo e madre determinata
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
Oh, ecco perché alcune notti abbiamo cercato di ucciderci a vicenda
You know it's only love
Sai che è sempre amore
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, sì)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (ma sai che è solo amore)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (ehi)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (ma sai che è solo amore)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (è sempre amore)
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
(さぁ) (なぁ今だよ)
We never knew how to forfeit (hey now)
俺たちは降参する方法を知らなかった (なぁ今だよ)
But we always knew how to talk sh- (hey now)
でもいつも悪く言う方法を知ってい- (なぁ今だよ)
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
何回か夜が明けて、火に油を注いだ (なぁ) (なぁ今だよ)
We never knew how to perfect (hey now)
俺たちは完璧にする方法を知らなかった (なぁ今だよ)
But we always knew it would work
でも俺たちはいつもそれがうまくいくと知っていた
'Cause if something misread
だって何かが読み違えたら
Or if something got said
もしくは何か言われたら
Know before the night ends
夜が明ける前にわかるんだ
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
いや、ストレスを感じないで、解決されるだろうから
Oh, deep conversations at the Waffle House
ああ、ワッフルハウスでの深遠な会話
Headstrong father and a determined mother
頑固な父と決意のある母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
ああ、時にはお互い殺しあいたいと思う夜もある
But you know it's always love (hey now)
でもそれはいつだって愛なんだよ (なぁ今だよ)
We never knew how to fake it (hey now)
俺たちは降参する方法を知らなかった (なぁ今だよ)
But we always knew how to break sh- (hey now)
でもいつも悪く言う方法を知ってい- (なぁ今だよ)
Couple nights, threw gasoline on the fire
何回か夜が明けて、火に油を注いだ
'Cause if something misread
だって何かが読み違えたら
Or if something got said
もしくは何か言われたら
Know before the night ends
夜が明ける前にわかるんだ
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
いや、ストレスを感じないで、解決されるだろうから
Oh, deep conversations at the Waffle House
ああ、ワッフルハウスでの深遠な会話
Headstrong father and a determined mother
頑固な父と決意のある母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
ああ、時にはお互い殺しあいたいと思う夜もある
But you know it's always love
でもそれはいつだって愛なんだよ
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (あぁ、そうさ)
La-la-la-la (but you know it's only love)
La-la-la-la (でもそれはいつだって愛なのさ)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (あぁ、ベイビー)
La-la-la-la
La-la-la-la
But you know it's always gon' get figured out
でもそれはいつだって解決されるのさ
Deep conversations at the Waffle House
ワッフルハウスでの深遠な会話
Headstrong father and a determined mother
頑固な父と決意のある母
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
ああ、時にはお互い殺しあいたいと思う夜もある
You know it's only love
それはいつだって愛だってことわかるだろ
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (あぁ、そうさ)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (それはいつだって愛なのさ)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (なぁ)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (それはいつだって愛なのさ)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (それはいつだって愛だ）
La-la-la-la
La-la-la-la
(Come on) (hey now)
어서, 지금이야
We never knew how to forfeit (hey now)
우리 중 누구 하나 지려 들지 않아
But we always knew how to talk sh- (hey now)
그래도 우린 얘기를 나눌 줄 알았지
Couple nights, threw gasoline on the fire (hey) (hey now)
며칠을 격하게 싸우기도 했어
We never knew how to perfect (hey now)
우리 중 누구도 완벽이 뭔지는 몰랐지만
But we always knew it would work
그래도 우린 늘 잘 풀릴 거라는 걸 알고 있었지
'Cause if something misread
왜냐면 뭔가를 오해하거나
Or if something got said
어떤 말이 나오면
Know before the night ends
그 밤이 끝나기 전에 해결했거든
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
아니, 스트레스받지 마, 다 해결될 거야
Oh, deep conversations at the Waffle House
와플 가게에서 나눴던 깊은 대화들
Headstrong father and a determined mother
고집불통 아버지에 너무 단호한 어머니
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
그래서 어느 날은 서로를 죽이겠다고 달려든 적도 있었지
But you know it's always love (hey now)
그치만 그게 다 사랑인 거 알잖아
We never knew how to fake it (hey now)
서로를 속이는 일 같은 건 할 줄도 몰랐지
But we always knew how to break sh- (hey now)
그저 쥐어팰 줄은 알았어도
Couple nights, threw gasoline on the fire
며칠을 격하게 싸우곤 했잖아
'Cause if something misread
왜냐면 뭔가를 오해하거나
Or if something got said
어떤 말이 나오면
Know before the night ends
그 밤이 끝나기 전에 해결했거든
No, don't get stressed, it's gon' get figured out
아니, 스트레스받지 마, 다 해결될 거야
Oh, deep conversations at the Waffle House
와플 가게에서 나눴던 깊은 대화들
Headstrong father and a determined mother
고집불통 아버지에 너무 단호한 어머니
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
그래서 어느 날은 서로를 죽이겠다고 달려든 적도 있었지
But you know it's always love
그치만 그게 다 사랑인 거 알잖아
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (but you know it's only love)
Na-na-na-na (그게 다 사랑인 거 알잖아)
Na-na-na (oh, baby)
Na-na-na (oh, baby)
La-la-la-la
Na-na-na-na
But you know it's always gon' get figured out
아니, 스트레스받지 마, 다 해결될 거야
Deep conversations at the Waffle House
와플 가게에서 나눴던 깊은 대화들
Headstrong father and a determined mother
고집불통 아버지에 너무 단호한 어머니
Oh, that's why some nights we tried to kill each other
그래서 어느 날은 서로를 죽이겠다고 달려든 적도 있었지
You know it's only love
그치만 그게 다 사랑인 거 알잖아
Na-na-na (oh, yeah)
Na-na-na (oh, yeah)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (그게 다 사랑인 거 알잖아)
Na-na-na (hey)
Na-na-na (hey)
La-la-la-la (you know it's only love)
La-la-la-la (그게 다 사랑인 거 알잖아)
Na-na-na (it's always love)
Na-na-na (사랑이라니까)
La-la-la-la
La-la-la-la