Your Biggest Fan
Patrick J Bianco, Joseph Jonas, Nicholas Jonas, Kevin Jonas
Never thought I would, did it
Never thought I could
Did it like that, did it like this
Did it like everybody knows
That we got something real, shawty
I know what I feel
I shout it like that, I shout it like this
Listen up, everybody knows but you
So here it goes
'Cause I never really noticed
Took a while for me to see
Playing back the moments
Now I'm starting to believe
That you could be at the show and know every word
But it's you who makes me sing
And I know where we are and I know who I am
Baby, I'm your biggest fan
Oh-oh
Every time you smile for me
Takes me a while to bring myself back
'Cause you're all that
And I just had to let you know
That I'm screaming out in the crowd for you
I can't be too loud but I don't care
I let 'em all stare
I just want everyone to know
The truth
It's only you
Never really noticed
Took a while for me to see (while for me to see)
Playing back the moments
Now I'm starting to believe
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
But it's you who makes me sing
We may not know where we are but I know who I am
Baby, I'm your biggest fan
You showed up and you looked so classy
Made me think twice 'bout the way I was acting
You were real from the start of it all
Like a dream came to life, now I'm left in all
A stars shine but your light is the brightest
Love flies but your love is the highest
You're so sweet that it drives me crazy
A summer like no other, you're my L.A. Baby
No, I never really noticed
Took a while for me to see (while for me to see)
Playing back the moments
And I'm starting to believe
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
But it's you who makes me sing
We may not know where we are and I know who I am
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
But it's you who makes me sing
We may not know where we are but I know who I am
Baby, I'm your biggest fan
Never thought I would, did it
Je n'ai jamais pensé que je le ferais, je l'ai fait
Never thought I could
Je n'ai jamais pensé que je pourrais
Did it like that, did it like this
Je l'ai fait comme ça, je l'ai fait comme ceci
Did it like everybody knows
Je l'ai fait comme tout le monde le sait
That we got something real, shawty
Que nous avons quelque chose de réel, chérie
I know what I feel
Je sais ce que je ressens
I shout it like that, I shout it like this
Je le crie comme ça, je le crie comme ceci
Listen up, everybody knows but you
Écoutez, tout le monde sait sauf toi
So here it goes
Alors voilà
'Cause I never really noticed
Parce que je n'ai jamais vraiment remarqué
Took a while for me to see
Ça m'a pris du temps pour voir
Playing back the moments
En repassant les moments
Now I'm starting to believe
Maintenant je commence à croire
That you could be at the show and know every word
Que tu pourrais être au spectacle et connaître chaque mot
But it's you who makes me sing
Mais c'est toi qui me fais chanter
And I know where we are and I know who I am
Et je sais où nous sommes et je sais qui je suis
Baby, I'm your biggest fan
Bébé, je suis ton plus grand fan
Oh-oh
Oh-oh
Every time you smile for me
Chaque fois que tu souris pour moi
Takes me a while to bring myself back
Ça me prend du temps pour me ressaisir
'Cause you're all that
Parce que tu es tout ça
And I just had to let you know
Et je devais juste te le faire savoir
That I'm screaming out in the crowd for you
Que je crie dans la foule pour toi
I can't be too loud but I don't care
Je ne peux pas être trop bruyant mais je m'en fiche
I let 'em all stare
Je les laisse tous regarder
I just want everyone to know
Je veux juste que tout le monde sache
The truth
La vérité
It's only you
C'est seulement toi
Never really noticed
Je n'ai jamais vraiment remarqué
Took a while for me to see (while for me to see)
Ça m'a pris du temps pour voir (du temps pour moi de voir)
Playing back the moments
En repassant les moments
Now I'm starting to believe
Maintenant je commence à croire
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Commencer à croire) que tu pourrais être au spectacle et connaître chaque mot
But it's you who makes me sing
Mais c'est toi qui me fais chanter
We may not know where we are but I know who I am
Nous ne savons peut-être pas où nous sommes mais je sais qui je suis
Baby, I'm your biggest fan
Bébé, je suis ton plus grand fan
You showed up and you looked so classy
Tu es arrivé et tu avais l'air si classe
Made me think twice 'bout the way I was acting
Ça m'a fait réfléchir à deux fois sur la façon dont j'agissais
You were real from the start of it all
Tu étais réel dès le début de tout
Like a dream came to life, now I'm left in all
Comme un rêve devenu réalité, maintenant je suis laissé dans tout
A stars shine but your light is the brightest
Les étoiles brillent mais ta lumière est la plus brillante
Love flies but your love is the highest
L'amour vole mais ton amour est le plus haut
You're so sweet that it drives me crazy
Tu es si douce que ça me rend fou
A summer like no other, you're my L.A. Baby
Un été comme aucun autre, tu es mon bébé L.A.
No, I never really noticed
Non, je n'ai jamais vraiment remarqué
Took a while for me to see (while for me to see)
Ça m'a pris du temps pour voir (du temps pour moi de voir)
Playing back the moments
En repassant les moments
And I'm starting to believe
Et je commence à croire
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Je commence à croire) que tu pourrais être au spectacle et connaître chaque mot
But it's you who makes me sing
Mais c'est toi qui me fais chanter
We may not know where we are and I know who I am
Nous ne savons peut-être pas où nous sommes et je sais qui je suis
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(Je sais qui je suis) bébé, je suis ton plus grand fan, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Bébé, je suis ton plus grand fan
Oh-oh
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
Parce que tu pourrais être au spectacle et connaître chaque mot
But it's you who makes me sing
Mais c'est toi qui me fais chanter
We may not know where we are but I know who I am
Nous ne savons peut-être pas où nous sommes mais je sais qui je suis
Baby, I'm your biggest fan
Bébé, je suis ton plus grand fan
Never thought I would, did it
Nunca pensei que faria, fiz
Never thought I could
Nunca pensei que poderia
Did it like that, did it like this
Fiz assim, fiz assim
Did it like everybody knows
Fiz como todo mundo sabe
That we got something real, shawty
Que temos algo real, querida
I know what I feel
Eu sei o que sinto
I shout it like that, I shout it like this
Eu grito assim, eu grito assim
Listen up, everybody knows but you
Escute, todo mundo sabe menos você
So here it goes
Então aqui vai
'Cause I never really noticed
Porque eu nunca realmente percebi
Took a while for me to see
Demorou um pouco para eu ver
Playing back the moments
Reproduzindo os momentos
Now I'm starting to believe
Agora estou começando a acreditar
That you could be at the show and know every word
Que você poderia estar no show e saber cada palavra
But it's you who makes me sing
Mas é você quem me faz cantar
And I know where we are and I know who I am
E eu sei onde estamos e eu sei quem eu sou
Baby, I'm your biggest fan
Baby, eu sou seu maior fã
Oh-oh
Oh-oh
Every time you smile for me
Toda vez que você sorri para mim
Takes me a while to bring myself back
Demora um pouco para eu voltar a mim
'Cause you're all that
Porque você é tudo isso
And I just had to let you know
E eu só tinha que te deixar saber
That I'm screaming out in the crowd for you
Que estou gritando na multidão por você
I can't be too loud but I don't care
Não posso ser muito alto, mas não me importo
I let 'em all stare
Deixo todos olharem
I just want everyone to know
Eu só quero que todos saibam
The truth
A verdade
It's only you
É só você
Never really noticed
Nunca realmente percebi
Took a while for me to see (while for me to see)
Demorou um pouco para eu ver (um pouco para eu ver)
Playing back the moments
Reproduzindo os momentos
Now I'm starting to believe
Agora estou começando a acreditar
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Começando a acreditar) que você poderia estar no show e saber cada palavra
But it's you who makes me sing
Mas é você quem me faz cantar
We may not know where we are but I know who I am
Podemos não saber onde estamos, mas eu sei quem eu sou
Baby, I'm your biggest fan
Baby, eu sou seu maior fã
You showed up and you looked so classy
Você apareceu e parecia tão elegante
Made me think twice 'bout the way I was acting
Fez-me pensar duas vezes sobre a maneira como eu estava agindo
You were real from the start of it all
Você foi real desde o início de tudo
Like a dream came to life, now I'm left in all
Como um sonho que se tornou realidade, agora estou perdido em tudo
A stars shine but your light is the brightest
As estrelas brilham, mas a sua luz é a mais brilhante
Love flies but your love is the highest
O amor voa, mas o seu amor é o mais alto
You're so sweet that it drives me crazy
Você é tão doce que me deixa louco
A summer like no other, you're my L.A. Baby
Um verão como nenhum outro, você é meu bebê de L.A.
No, I never really noticed
Não, eu nunca realmente percebi
Took a while for me to see (while for me to see)
Demorou um pouco para eu ver (um pouco para eu ver)
Playing back the moments
Reproduzindo os momentos
And I'm starting to believe
E estou começando a acreditar
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Estou começando a acreditar) que você poderia estar no show e saber cada palavra
But it's you who makes me sing
Mas é você quem me faz cantar
We may not know where we are and I know who I am
Podemos não saber onde estamos e eu sei quem eu sou
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(Eu sei quem eu sou) baby, eu sou seu maior fã, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Baby, eu sou seu maior fã
Oh-oh
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
Porque você poderia estar no show e saber cada palavra
But it's you who makes me sing
Mas é você quem me faz cantar
We may not know where we are but I know who I am
Podemos não saber onde estamos, mas eu sei quem eu sou
Baby, I'm your biggest fan
Baby, eu sou seu maior fã
Never thought I would, did it
Nunca pensé que lo haría, lo hice
Never thought I could
Nunca pensé que podría
Did it like that, did it like this
Lo hice así, lo hice de esta manera
Did it like everybody knows
Lo hice como todo el mundo sabe
That we got something real, shawty
Que tenemos algo real, cariño
I know what I feel
Sé lo que siento
I shout it like that, I shout it like this
Lo grito así, lo grito de esta manera
Listen up, everybody knows but you
Escucha, todo el mundo lo sabe menos tú
So here it goes
Así que aquí va
'Cause I never really noticed
Porque nunca realmente me di cuenta
Took a while for me to see
Me tomó un tiempo verlo
Playing back the moments
Repasando los momentos
Now I'm starting to believe
Ahora estoy empezando a creer
That you could be at the show and know every word
Que podrías estar en el show y conocer cada palabra
But it's you who makes me sing
Pero eres tú quien me hace cantar
And I know where we are and I know who I am
Y sé dónde estamos y sé quién soy
Baby, I'm your biggest fan
Cariño, soy tu mayor fan
Oh-oh
Oh-oh
Every time you smile for me
Cada vez que sonríes para mí
Takes me a while to bring myself back
Me toma un tiempo volver en mí
'Cause you're all that
Porque eres todo eso
And I just had to let you know
Y solo tenía que hacértelo saber
That I'm screaming out in the crowd for you
Que estoy gritando en la multitud por ti
I can't be too loud but I don't care
No puedo ser demasiado ruidoso pero no me importa
I let 'em all stare
Dejo que todos miren
I just want everyone to know
Solo quiero que todos sepan
The truth
La verdad
It's only you
Eres solo tú
Never really noticed
Nunca realmente me di cuenta
Took a while for me to see (while for me to see)
Me tomó un tiempo verlo (un tiempo para verlo)
Playing back the moments
Repasando los momentos
Now I'm starting to believe
Ahora estoy empezando a creer
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Empezando a creer) que podrías estar en el show y conocer cada palabra
But it's you who makes me sing
Pero eres tú quien me hace cantar
We may not know where we are but I know who I am
Puede que no sepamos dónde estamos pero sé quién soy
Baby, I'm your biggest fan
Cariño, soy tu mayor fan
You showed up and you looked so classy
Apareciste y te veías tan elegante
Made me think twice 'bout the way I was acting
Me hizo pensar dos veces sobre cómo estaba actuando
You were real from the start of it all
Fuiste real desde el principio de todo
Like a dream came to life, now I'm left in all
Como un sueño hecho realidad, ahora me quedo en todo
A stars shine but your light is the brightest
Las estrellas brillan pero tu luz es la más brillante
Love flies but your love is the highest
El amor vuela pero tu amor es el más alto
You're so sweet that it drives me crazy
Eres tan dulce que me vuelves loco
A summer like no other, you're my L.A. Baby
Un verano como ningún otro, eres mi bebé de L.A.
No, I never really noticed
No, nunca realmente me di cuenta
Took a while for me to see (while for me to see)
Me tomó un tiempo verlo (un tiempo para verlo)
Playing back the moments
Repasando los momentos
And I'm starting to believe
Y estoy empezando a creer
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Estoy empezando a creer) que podrías estar en el show y conocer cada palabra
But it's you who makes me sing
Pero eres tú quien me hace cantar
We may not know where we are and I know who I am
Puede que no sepamos dónde estamos y sé quién soy
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(Sé quién soy) cariño, soy tu mayor fan, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Cariño, soy tu mayor fan
Oh-oh
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
Porque podrías estar en el show y conocer cada palabra
But it's you who makes me sing
Pero eres tú quien me hace cantar
We may not know where we are but I know who I am
Puede que no sepamos dónde estamos pero sé quién soy
Baby, I'm your biggest fan
Cariño, soy tu mayor fan
Never thought I would, did it
Non pensavo di farlo, ma l'ho fatto
Never thought I could
Non pensavo di poterlo fare
Did it like that, did it like this
L'ho fatto così, l'ho fatto in questo modo
Did it like everybody knows
L'ho fatto come tutti sanno
That we got something real, shawty
Che abbiamo qualcosa di vero, piccola
I know what I feel
So quello che provo
I shout it like that, I shout it like this
Lo grido così, lo grido in questo modo
Listen up, everybody knows but you
Ascolta, tutti sanno tranne te
So here it goes
Quindi ecco come va
'Cause I never really noticed
Perché non me ne sono mai davvero accorto
Took a while for me to see
Mi ci è voluto un po' per capire
Playing back the moments
Ripensando ai momenti
Now I'm starting to believe
Ora sto iniziando a credere
That you could be at the show and know every word
Che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
But it's you who makes me sing
Ma sei tu che mi fai cantare
And I know where we are and I know who I am
E so dove siamo e so chi sono
Baby, I'm your biggest fan
Baby, sono il tuo più grande fan
Oh-oh
Oh-oh
Every time you smile for me
Ogni volta che sorridi per me
Takes me a while to bring myself back
Mi ci vuole un po' per tornare in me
'Cause you're all that
Perché sei tutto quello che conta
And I just had to let you know
E dovevo solo farti sapere
That I'm screaming out in the crowd for you
Che sto gridando nella folla per te
I can't be too loud but I don't care
Non posso essere troppo rumoroso ma non mi importa
I let 'em all stare
Lascio che tutti mi guardino
I just want everyone to know
Voglio solo che tutti sappiano
The truth
La verità
It's only you
Sei solo tu
Never really noticed
Non me ne sono mai davvero accorto
Took a while for me to see (while for me to see)
Mi ci è voluto un po' per capire (un po' per capire)
Playing back the moments
Ripensando ai momenti
Now I'm starting to believe
Ora sto iniziando a credere
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Iniziando a credere) che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
But it's you who makes me sing
Ma sei tu che mi fai cantare
We may not know where we are but I know who I am
Potremmo non sapere dove siamo ma so chi sono
Baby, I'm your biggest fan
Baby, sono il tuo più grande fan
You showed up and you looked so classy
Ti sei presentata e sembravi così elegante
Made me think twice 'bout the way I was acting
Mi ha fatto ripensare al modo in cui stavo agendo
You were real from the start of it all
Sei stata vera fin dall'inizio
Like a dream came to life, now I'm left in all
Come un sogno che prende vita, ora sono rimasto in tutto
A stars shine but your light is the brightest
Le stelle brillano ma la tua luce è la più luminosa
Love flies but your love is the highest
L'amore vola ma il tuo amore è il più alto
You're so sweet that it drives me crazy
Sei così dolce che mi fai impazzire
A summer like no other, you're my L.A. Baby
Un'estate come nessun'altra, sei la mia baby di L.A.
No, I never really noticed
No, non me ne sono mai davvero accorto
Took a while for me to see (while for me to see)
Mi ci è voluto un po' per capire (un po' per capire)
Playing back the moments
Ripensando ai momenti
And I'm starting to believe
E sto iniziando a credere
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Sto iniziando a credere) che potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
But it's you who makes me sing
Ma sei tu che mi fai cantare
We may not know where we are and I know who I am
Potremmo non sapere dove siamo ma so chi sono
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(So chi sono) baby, sono il tuo più grande fan, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Baby, sono il tuo più grande fan
Oh-oh
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
Perché potresti essere allo spettacolo e conoscere ogni parola
But it's you who makes me sing
Ma sei tu che mi fai cantare
We may not know where we are but I know who I am
Potremmo non sapere dove siamo ma so chi sono
Baby, I'm your biggest fan
Baby, sono il tuo più grande fan
Never thought I would, did it
Tak pernah terpikir olehku, aku melakukannya
Never thought I could
Tak pernah terpikir aku bisa
Did it like that, did it like this
Melakukannya seperti itu, melakukannya seperti ini
Did it like everybody knows
Melakukannya seperti semua orang tahu
That we got something real, shawty
Bahwa kita punya sesuatu yang nyata, sayang
I know what I feel
Aku tahu apa yang aku rasakan
I shout it like that, I shout it like this
Aku berteriak seperti itu, aku berteriak seperti ini
Listen up, everybody knows but you
Dengarkan, semua orang tahu kecuali kamu
So here it goes
Jadi, inilah dia
'Cause I never really noticed
Karena aku tak pernah benar-benar menyadari
Took a while for me to see
Butuh waktu untukku untuk melihat
Playing back the moments
Memutar kembali momen-momen itu
Now I'm starting to believe
Sekarang aku mulai percaya
That you could be at the show and know every word
Bahwa kamu bisa berada di pertunjukan dan tahu setiap kata
But it's you who makes me sing
Tapi kamu yang membuatku bernyanyi
And I know where we are and I know who I am
Dan aku tahu di mana kita berada dan aku tahu siapa aku
Baby, I'm your biggest fan
Sayang, aku penggemar terbesarmu
Oh-oh
Oh-oh
Every time you smile for me
Setiap kali kamu tersenyum untukku
Takes me a while to bring myself back
Butuh waktu untukku untuk kembali
'Cause you're all that
Karena kamu adalah segalanya
And I just had to let you know
Dan aku hanya ingin memberitahumu
That I'm screaming out in the crowd for you
Bahwa aku berteriak di kerumunan untukmu
I can't be too loud but I don't care
Aku tidak bisa terlalu keras tapi aku tidak peduli
I let 'em all stare
Biarkan mereka semua menatap
I just want everyone to know
Aku hanya ingin semua orang tahu
The truth
Kebenarannya
It's only you
Hanya kamu
Never really noticed
Tak pernah benar-benar menyadari
Took a while for me to see (while for me to see)
Butuh waktu untukku untuk melihat (waktu untukku untuk melihat)
Playing back the moments
Memutar kembali momen-momen itu
Now I'm starting to believe
Sekarang aku mulai percaya
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Mulai percaya) bahwa kamu bisa berada di pertunjukan dan tahu setiap kata
But it's you who makes me sing
Tapi kamu yang membuatku bernyanyi
We may not know where we are but I know who I am
Kita mungkin tidak tahu di mana kita berada tapi aku tahu siapa aku
Baby, I'm your biggest fan
Sayang, aku penggemar terbesarmu
You showed up and you looked so classy
Kamu datang dan kamu terlihat sangat elegan
Made me think twice 'bout the way I was acting
Membuatku berpikir dua kali tentang cara aku bertingkah
You were real from the start of it all
Kamu nyata sejak awal semuanya
Like a dream came to life, now I'm left in all
Seperti mimpi menjadi nyata, sekarang aku terpesona
A stars shine but your light is the brightest
Bintang-bintang bersinar tapi cahayamu yang paling terang
Love flies but your love is the highest
Cinta terbang tapi cintamu yang paling tinggi
You're so sweet that it drives me crazy
Kamu begitu manis sehingga membuatku gila
A summer like no other, you're my L.A. Baby
Musim panas yang tak seperti yang lain, kamu bayi L.A. ku
No, I never really noticed
Tidak, aku tak pernah benar-benar menyadari
Took a while for me to see (while for me to see)
Butuh waktu untukku untuk melihat (waktu untukku untuk melihat)
Playing back the moments
Memutar kembali momen-momen itu
And I'm starting to believe
Dan aku mulai percaya
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(Aku mulai percaya) bahwa kamu bisa berada di pertunjukan dan tahu setiap kata
But it's you who makes me sing
Tapi kamu yang membuatku bernyanyi
We may not know where we are and I know who I am
Kita mungkin tidak tahu di mana kita berada dan aku tahu siapa aku
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(Aku tahu siapa aku) sayang, aku penggemar terbesarmu, oh-oh
Baby, I'm your biggest fan
Sayang, aku penggemar terbesarmu
Oh-oh
Oh-oh
'Cause you could be at the show and know every word
Karena kamu bisa berada di pertunjukan dan tahu setiap kata
But it's you who makes me sing
Tapi kamu yang membuatku bernyanyi
We may not know where we are but I know who I am
Kita mungkin tidak tahu di mana kita berada tapi aku tahu siapa aku
Baby, I'm your biggest fan
Sayang, aku penggemar terbesarmu
Never thought I would, did it
ไม่เคยคิดว่าฉันจะทำได้
Never thought I could
ไม่เคยคิดว่าฉันจะทำได้
Did it like that, did it like this
ทำแบบนั้น ทำแบบนี้
Did it like everybody knows
ทำให้ทุกคนรู้
That we got something real, shawty
ว่าเรามีบางอย่างที่จริงจัง, ที่รัก
I know what I feel
ฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
I shout it like that, I shout it like this
ฉันตะโกนแบบนั้น ฉันตะโกนแบบนี้
Listen up, everybody knows but you
ฟังนะ ทุกคนรู้ยกเว้นเธอ
So here it goes
เอาล่ะ นี่มันไป
'Cause I never really noticed
เพราะฉันไม่เคยสังเกตจริงๆ
Took a while for me to see
ใช้เวลาสักพักกว่าจะเห็น
Playing back the moments
เล่นซ้ำช่วงเวลานั้น
Now I'm starting to believe
ตอนนี้ฉันเริ่มเชื่อ
That you could be at the show and know every word
ว่าเธออาจจะอยู่ที่โชว์และรู้ทุกคำ
But it's you who makes me sing
แต่เธอทำให้ฉันร้องเพลง
And I know where we are and I know who I am
และฉันรู้ว่าเราอยู่ที่ไหนและฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
Baby, I'm your biggest fan
ที่รัก ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
Oh-oh
โอ้-โอ้
Every time you smile for me
ทุกครั้งที่เธอยิ้มให้ฉัน
Takes me a while to bring myself back
ใช้เวลาสักพักกว่าจะกลับมา
'Cause you're all that
เพราะเธอคือทั้งหมด
And I just had to let you know
และฉันแค่ต้องการให้เธอรู้
That I'm screaming out in the crowd for you
ว่าฉันตะโกนออกมาในฝูงชนเพื่อเธอ
I can't be too loud but I don't care
ฉันไม่สามารถดังได้มาก แต่ฉันไม่สน
I let 'em all stare
ฉันปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดจ้องมอง
I just want everyone to know
ฉันแค่ต้องการให้ทุกคนรู้
The truth
ความจริง
It's only you
มันคือเธอเท่านั้น
Never really noticed
ไม่เคยสังเกตจริงๆ
Took a while for me to see (while for me to see)
ใช้เวลาสักพักกว่าจะเห็น (ใช้เวลาสักพักกว่าจะเห็น)
Playing back the moments
เล่นซ้ำช่วงเวลานั้น
Now I'm starting to believe
ตอนนี้ฉันเริ่มเชื่อ
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
(เริ่มเชื่อ) ว่าเธออาจจะอยู่ที่โชว์และรู้ทุกคำ
But it's you who makes me sing
แต่เธอทำให้ฉันร้องเพลง
We may not know where we are but I know who I am
เราอาจไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
Baby, I'm your biggest fan
ที่รัก ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
You showed up and you looked so classy
เธอมาถึงและดูดีมาก
Made me think twice 'bout the way I was acting
ทำให้ฉันคิดสองครั้งเกี่ยวกับการกระทำของฉัน
You were real from the start of it all
เธอเป็นจริงตั้งแต่เริ่มต้น
Like a dream came to life, now I'm left in all
เหมือนความฝันที่เป็นจริง ตอนนี้ฉันต้องทิ้งไว้
A stars shine but your light is the brightest
ดวงดาวส่องแสง แต่แสงของเธอสว่างที่สุด
Love flies but your love is the highest
ความรักบิน แต่ความรักของเธอสูงที่สุด
You're so sweet that it drives me crazy
ความหวานของเธอทำให้ฉันบ้าไปเลย
A summer like no other, you're my L.A. Baby
ฤดูร้อนที่ไม่เหมือนใคร เธอคือที่รักของฉันในแอลเอ
No, I never really noticed
ไม่, ฉันไม่เคยสังเกตจริงๆ
Took a while for me to see (while for me to see)
ใช้เวลาสักพักกว่าจะเห็น (ใช้เวลาสักพักกว่าจะเห็น)
Playing back the moments
เล่นซ้ำช่วงเวลานั้น
And I'm starting to believe
และฉันเริ่มเชื่อ
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
(ฉันเริ่มเชื่อ) ว่าเธออาจจะอยู่ที่โชว์และรู้ทุกคำ
But it's you who makes me sing
แต่เธอทำให้ฉันร้องเพลง
We may not know where we are and I know who I am
เราอาจไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
(ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร) ที่รัก, ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ, โอ้-โอ้
Baby, I'm your biggest fan
ที่รัก, ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
Oh-oh
โอ้-โอ้
'Cause you could be at the show and know every word
เพราะเธออาจจะอยู่ที่โชว์และรู้ทุกคำ
But it's you who makes me sing
แต่เธอทำให้ฉันร้องเพลง
We may not know where we are but I know who I am
เราอาจไม่รู้ว่าเราอยู่ที่ไหน แต่ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร
Baby, I'm your biggest fan
ที่รัก, ฉันเป็นแฟนตัวยงของเธอ
Never thought I would, did it
从来没想过我会这样做
Never thought I could
从来没想过我能做到
Did it like that, did it like this
就这样做了，就那样做了
Did it like everybody knows
就像所有人都知道的那样
That we got something real, shawty
我们有真实的东西，宝贝
I know what I feel
我知道我的感觉
I shout it like that, I shout it like this
我就这样喊，我就那样喊
Listen up, everybody knows but you
听好了，除了你所有人都知道
So here it goes
所以，现在开始
'Cause I never really noticed
因为我从未真正注意到
Took a while for me to see
花了一段时间我才看见
Playing back the moments
回放那些时刻
Now I'm starting to believe
现在我开始相信
That you could be at the show and know every word
你可能在演出中知道每一个词
But it's you who makes me sing
但是是你让我唱歌
And I know where we are and I know who I am
我知道我们在哪里，我知道我是谁
Baby, I'm your biggest fan
宝贝，我是你最大的粉丝
Oh-oh
哦哦
Every time you smile for me
每次你为我微笑
Takes me a while to bring myself back
我都需要一段时间来让自己回神
'Cause you're all that
因为你就是那么特别
And I just had to let you know
我只是想让你知道
That I'm screaming out in the crowd for you
我在人群中为你尖叫
I can't be too loud but I don't care
我不能太大声，但我不在乎
I let 'em all stare
我让他们都盯着看
I just want everyone to know
我只想让每个人都知道
The truth
真相
It's only you
只有你
Never really noticed
从未真正注意到
Took a while for me to see (while for me to see)
花了一段时间我才看见（花了一段时间我才看见）
Playing back the moments
回放那些时刻
Now I'm starting to believe
现在我开始相信
(Starting to believe) that you could be at the show and know every word
（开始相信）你可能在演出中知道每一个词
But it's you who makes me sing
但是是你让我唱歌
We may not know where we are but I know who I am
我们可能不知道我们在哪里，但我知道我是谁
Baby, I'm your biggest fan
宝贝，我是你最大的粉丝
You showed up and you looked so classy
你出现时你看起来如此优雅
Made me think twice 'bout the way I was acting
让我重新思考我当时的行为
You were real from the start of it all
从一开始你就是真实的
Like a dream came to life, now I'm left in all
就像一个梦变成了现实，现在我全心全意
A stars shine but your light is the brightest
星星会发光，但你的光芒最亮
Love flies but your love is the highest
爱会飞翔，但你的爱最高
You're so sweet that it drives me crazy
你的甜美让我疯狂
A summer like no other, you're my L.A. Baby
一个与众不同的夏天，你是我的洛杉矶宝贝
No, I never really noticed
不，我从未真正注意到
Took a while for me to see (while for me to see)
花了一段时间我才看见（花了一段时间我才看见）
Playing back the moments
回放那些时刻
And I'm starting to believe
现在我开始相信
(I'm starting to believe) that you could be at the show and know every word
（我开始相信）你可能在演出中知道每一个词
But it's you who makes me sing
但是是你让我唱歌
We may not know where we are and I know who I am
我们可能不知道我们在哪里，但我知道我是谁
(I know who I am) baby, I'm your biggest fan, oh-oh
（我知道我是谁）宝贝，我是你最大的粉丝，哦哦
Baby, I'm your biggest fan
宝贝，我是你最大的粉丝
Oh-oh
哦哦
'Cause you could be at the show and know every word
因为你可能在演出中知道每一个词
But it's you who makes me sing
但是是你让我唱歌
We may not know where we are but I know who I am
我们可能不知道我们在哪里，但我知道我是谁
Baby, I'm your biggest fan
宝贝，我是你最大的粉丝