One Wing
Robert Kelly
Feels like I'm going down on one way street
And every direction
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
No, 'cause all other sides, oh, oh
Torn towards bad for me
And I wish I could get a running start
And soar to my victory
But one wing, I can't fly with one wing
Heaven help me, fly with one wing
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
No matter how hard I try, I can't no
Feels like I'm running out of time
And I gotta whole other things on my mind
And I'm walking around in the dark, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
No, no, I did everything to make it work
But still I'm at a loss, yeah
Now, I'm on the runaway of my life
Waiting to take off
But I-I-I can not fly with one wing
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
I can't, I can't, I can't fly with one wing
No matter how hard I try, I can't no
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Though it's where I can see
It's just too high to reach, no
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Yeah, fly with one wing!
No, I can't fly (fly with one wing)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
No matter how hard I try (fly with one wing)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Feels like I'm going down on one way street
On dirait que je descends dans une rue à sens unique
And every direction
Et chaque direction
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
J'ai besoin, j'ai besoin, j'ai besoin que le ciel me montre juste un peu d'affection
No, 'cause all other sides, oh, oh
Non, car tous les autres côtés, oh, oh
Torn towards bad for me
Sont tournés vers le mal pour moi
And I wish I could get a running start
Et j'aimerais pouvoir prendre un élan
And soar to my victory
Et m'envoler vers ma victoire
But one wing, I can't fly with one wing
Mais une aile, je ne peux pas voler avec une aile
Heaven help me, fly with one wing
Ciel aide-moi, voler avec une aile
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Oui, je ne peux pas voler avec une aile, oh non
No matter how hard I try, I can't no
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas non
Feels like I'm running out of time
On dirait que je manque de temps
And I gotta whole other things on my mind
Et j'ai plein d'autres choses en tête
And I'm walking around in the dark, oh, oh
Et je marche dans le noir, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Essayant de trouver juste un petit pic de soleil
No, no, I did everything to make it work
Non, non, j'ai tout fait pour que ça marche
But still I'm at a loss, yeah
Mais je suis toujours à perte, oui
Now, I'm on the runaway of my life
Maintenant, je suis sur la piste de ma vie
Waiting to take off
En attente de décoller
But I-I-I can not fly with one wing
Mais je-je-je ne peux pas voler avec une aile
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Ciel, je vais avoir besoin d'aide oui, voler avec une aile
I can't, I can't, I can't fly with one wing
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile
No matter how hard I try, I can't no
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas non
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, j'ai été à genoux beaucoup de nuits (toujours à genoux, toujours à genoux)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Prier, pour l'arrivée de ma victoire, oui (toujours à genoux, toujours à genoux)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Mais il y a toujours quelque chose là pour retarder mon vol (toujours à genoux, toujours à genoux)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Je ne peux tout simplement pas me lever pour atteindre mon destin
Though it's where I can see
Bien que c'est là où je peux voir
It's just too high to reach, no
C'est juste trop haut pour atteindre, non
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile!
Yeah, fly with one wing!
Oui, voler avec une aile!
No, I can't fly (fly with one wing)
Non, je ne peux pas voler (voler avec une aile)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, avec une aile, oh non (voler avec une aile)
No matter how hard I try (fly with one wing)
Peu importe combien j'essaie (voler avec une aile)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Une aile, une aile, oui (voler avec une aile)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Je peux prier autant que je veux, soeur (voler avec une aile)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Mais je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas (voler avec une aile)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Voler, voler, voler (voler avec une aile)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Mais je ne peux pas le faire (je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Mais je ne peux pas, je ne peux pas voler, non (je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Je ne peux pas le faire, non, avec une aile, avec une aile (je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh oui (je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas voler avec une aile)
Feels like I'm going down on one way street
Parece que estou descendo em uma rua sem saída
And every direction
E em todas as direções
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
Eu preciso, eu preciso, eu preciso que o céu me mostre um pouco de afeto
No, 'cause all other sides, oh, oh
Não, porque todos os outros lados, oh, oh
Torn towards bad for me
Estão voltados para o mal para mim
And I wish I could get a running start
E eu gostaria de poder pegar um impulso
And soar to my victory
E voar para a minha vitória
But one wing, I can't fly with one wing
Mas com uma asa, eu não posso voar com uma asa
Heaven help me, fly with one wing
Céu, me ajude, voar com uma asa
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Sim, eu não posso voar com uma asa, oh não
No matter how hard I try, I can't no
Não importa o quanto eu tente, eu não posso, não
Feels like I'm running out of time
Parece que estou ficando sem tempo
And I gotta whole other things on my mind
E eu tenho um monte de outras coisas na minha mente
And I'm walking around in the dark, oh, oh
E estou andando no escuro, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Tentando encontrar apenas um pequeno pico de luz do sol
No, no, I did everything to make it work
Não, não, eu fiz tudo para dar certo
But still I'm at a loss, yeah
Mas ainda estou perdido, sim
Now, I'm on the runaway of my life
Agora, estou na pista de decolagem da minha vida
Waiting to take off
Esperando para decolar
But I-I-I can not fly with one wing
Mas eu-eu-eu não posso voar com uma asa
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Céu, vou precisar de ajuda, sim, voar com uma asa
I can't, I can't, I can't fly with one wing
Eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa
No matter how hard I try, I can't no
Não importa o quanto eu tente, eu não posso, não
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, estive de joelhos muitas noites (sempre de joelhos, sempre de joelhos)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Orando, pela chegada da minha vitória, sim (sempre de joelhos, sempre de joelhos)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Mas sempre há algo no caminho para atrasar meu voo (sempre de joelhos, sempre de joelhos)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Eu simplesmente não consigo sair do chão para alcançar meu destino
Though it's where I can see
Embora seja onde eu posso ver
It's just too high to reach, no
É apenas muito alto para alcançar, não
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa!
Yeah, fly with one wing!
Sim, voar com uma asa!
No, I can't fly (fly with one wing)
Não, eu não posso voar (voar com uma asa)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, com uma asa, oh não (voar com uma asa)
No matter how hard I try (fly with one wing)
Não importa o quanto eu tente (voar com uma asa)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Uma asa, uma asa, sim (voar com uma asa)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Eu posso orar o quanto quiser, irmã (voar com uma asa)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Mas eu não posso, eu não posso, eu não posso, eu não posso, eu não posso (voar com uma asa)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Voar, voar, voar (voar com uma asa)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Mas eu não consigo fazer isso (eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Mas eu não posso, eu não posso voar, não (eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Eu não consigo fazer isso, não, com uma asa, com uma asa (eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh sim (eu não posso, eu não posso, eu não posso voar com uma asa)
Feels like I'm going down on one way street
Siento que estoy bajando por una calle de un solo sentido
And every direction
Y en cada dirección
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
Necesito, necesito, necesito que el cielo me muestre un poco de afecto
No, 'cause all other sides, oh, oh
No, porque todos los demás lados, oh, oh
Torn towards bad for me
Están inclinados hacia lo malo para mí
And I wish I could get a running start
Y desearía poder tener un buen comienzo
And soar to my victory
Y volar hacia mi victoria
But one wing, I can't fly with one wing
Pero con una sola ala, no puedo volar con una sola ala
Heaven help me, fly with one wing
Cielo, ayúdame, a volar con una sola ala
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Sí, no puedo volar con una sola ala, oh no
No matter how hard I try, I can't no
No importa cuánto lo intente, no puedo, no
Feels like I'm running out of time
Siento que se me acaba el tiempo
And I gotta whole other things on my mind
Y tengo un montón de otras cosas en mi mente
And I'm walking around in the dark, oh, oh
Y estoy caminando a oscuras, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Intentando encontrar un pequeño rayo de sol
No, no, I did everything to make it work
No, no, hice todo para que funcionara
But still I'm at a loss, yeah
Pero aún así, estoy perdido, sí
Now, I'm on the runaway of my life
Ahora, estoy en la pista de despegue de mi vida
Waiting to take off
Esperando despegar
But I-I-I can not fly with one wing
Pero yo-yo-yo no puedo volar con una sola ala
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Cielo, voy a necesitar ayuda, sí, volar con una sola ala
I can't, I can't, I can't fly with one wing
No puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala
No matter how hard I try, I can't no
No importa cuánto lo intente, no puedo, no
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, he estado de rodillas muchas noches (siempre de rodillas, siempre de rodillas)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Orando, por la llegada de mi victoria, sí (siempre de rodillas, siempre de rodillas)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Pero siempre hay algo allí en el camino para retrasar mi vuelo (siempre de rodillas, siempre de rodillas)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Simplemente no puedo levantarme para alcanzar mi destino
Though it's where I can see
Aunque es donde puedo ver
It's just too high to reach, no
Es simplemente demasiado alto para alcanzar, no
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
¡No puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala!
Yeah, fly with one wing!
¡Sí, volar con una sola ala!
No, I can't fly (fly with one wing)
No, no puedo volar (volar con una sola ala)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, con una sola ala, oh no (volar con una sola ala)
No matter how hard I try (fly with one wing)
No importa cuánto lo intente (volar con una sola ala)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Una ala, una ala, sí (volar con una sola ala)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Puedo rezar todo lo que quiera, hermana (volar con una sola ala)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Pero no puedo, no puedo, no puedo, no puedo, no puedo (volar con una sola ala)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Volar, volar, volar (volar con una sola ala)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Pero no puedo hacerlo (no puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Pero no puedo, no puedo volar, no (no puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
No puedo hacerlo, no, con una sola ala, con una sola ala (no puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh sí (no puedo, no puedo, no puedo volar con una sola ala)
Feels like I'm going down on one way street
Es fühlt sich an, als würde ich eine Einbahnstraße hinuntergehen
And every direction
Und jede Richtung
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
Ich brauche, ich brauche, ich brauche den Himmel, um mir nur ein wenig Zuneigung zu zeigen
No, 'cause all other sides, oh, oh
Nein, denn alle anderen Seiten, oh, oh
Torn towards bad for me
Ziehen mich zum Schlechten für mich
And I wish I could get a running start
Und ich wünschte, ich könnte einen Anlauf nehmen
And soar to my victory
Und zu meinem Sieg fliegen
But one wing, I can't fly with one wing
Aber mit einem Flügel, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen
Heaven help me, fly with one wing
Himmel, hilf mir, mit einem Flügel zu fliegen
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Ja, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen, oh nein
No matter how hard I try, I can't no
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht
Feels like I'm running out of time
Es fühlt sich an, als würde mir die Zeit davonlaufen
And I gotta whole other things on my mind
Und ich habe eine ganze Menge anderer Dinge im Kopf
And I'm walking around in the dark, oh, oh
Und ich laufe im Dunkeln herum, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Versuche, nur einen kleinen Sonnenschein zu finden
No, no, I did everything to make it work
Nein, nein, ich habe alles getan, um es zum Laufen zu bringen
But still I'm at a loss, yeah
Aber trotzdem bin ich ratlos, ja
Now, I'm on the runaway of my life
Jetzt bin ich auf der Flucht meines Lebens
Waiting to take off
Warte darauf, abzuheben
But I-I-I can not fly with one wing
Aber ich kann nicht mit einem Flügel fliegen
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Himmel, ich werde Hilfe brauchen, ja, fliege mit einem Flügel
I can't, I can't, I can't fly with one wing
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen
No matter how hard I try, I can't no
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann es nicht
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, ich war viele Nächte auf meinen Knien (immer auf meinen Knien, immer auf meinen Knien)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Bete, für das Kommen meines Sieges, ja (immer auf meinen Knien, immer auf meinen Knien)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Aber es ist immer etwas da, das meinen Flug verzögert (immer auf meinen Knien, immer auf meinen Knien)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Ich kann einfach nicht von meinen Füßen wegkommen, um mein Schicksal zu erreichen
Though it's where I can see
Obwohl es dort ist, wo ich sehen kann
It's just too high to reach, no
Es ist einfach zu hoch zum Erreichen, nein
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen!
Yeah, fly with one wing!
Ja, fliege mit einem Flügel!
No, I can't fly (fly with one wing)
Nein, ich kann nicht fliegen (fliege mit einem Flügel)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, mit einem Flügel, oh nein (fliege mit einem Flügel)
No matter how hard I try (fly with one wing)
Egal wie sehr ich es versuche (fliege mit einem Flügel)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Ein Flügel, ein Flügel, ja (fliege mit einem Flügel)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Ich kann beten, so viel ich will, Schwester (fliege mit einem Flügel)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Aber ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht (fliege mit einem Flügel)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Fliegen, fliegen, fliegen (fliege mit einem Flügel)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Aber ich kann es nicht (ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Aber ich kann nicht, ich kann nicht fliegen, nein (ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Ich kann es nicht, nein, mit einem Flügel, mit einem Flügel (ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh ja (ich kann nicht, ich kann nicht, ich kann nicht mit einem Flügel fliegen)
Feels like I'm going down on one way street
Sembra che stia andando in una strada a senso unico
And every direction
E in ogni direzione
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
Ho bisogno, ho bisogno, ho bisogno che il cielo mi mostri un po' di affetto
No, 'cause all other sides, oh, oh
No, perché da tutte le altre parti, oh, oh
Torn towards bad for me
Sono attratto verso il male per me
And I wish I could get a running start
E vorrei poter prendere la rincorsa
And soar to my victory
E volare verso la mia vittoria
But one wing, I can't fly with one wing
Ma con un'ala sola, non posso volare con un'ala sola
Heaven help me, fly with one wing
Cielo aiutami, a volare con un'ala sola
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Sì, non posso volare con un'ala sola, oh no
No matter how hard I try, I can't no
Non importa quanto ci provi, non posso no
Feels like I'm running out of time
Sembra che stia finendo il tempo
And I gotta whole other things on my mind
E ho un sacco di altre cose per la testa
And I'm walking around in the dark, oh, oh
E sto camminando nel buio, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Cercando di trovare solo un piccolo raggio di sole
No, no, I did everything to make it work
No, no, ho fatto di tutto per farlo funzionare
But still I'm at a loss, yeah
Ma sono ancora in perdita, sì
Now, I'm on the runaway of my life
Ora, sono sulla pista della mia vita
Waiting to take off
Aspettando di decollare
But I-I-I can not fly with one wing
Ma io-io-io non posso volare con un'ala sola
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Cielo, avrò bisogno di un po' di aiuto sì, volare con un'ala sola
I can't, I can't, I can't fly with one wing
Non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola
No matter how hard I try, I can't no
Non importa quanto ci provi, non posso no
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, sono stato in ginocchio molte notti (sempre in ginocchio, sempre in ginocchio)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Pregando, per l'arrivo della mia vittoria, sì (sempre in ginocchio, sempre in ginocchio)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Ma c'è sempre qualcosa lì in mezzo a ritardare il mio volo (sempre in ginocchio, sempre in ginocchio)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Non riesco a sollevare i piedi per raggiungere il mio destino
Though it's where I can see
Anche se è dove posso vedere
It's just too high to reach, no
È solo troppo alto da raggiungere, no
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola!
Yeah, fly with one wing!
Sì, volare con un'ala sola!
No, I can't fly (fly with one wing)
No, non posso volare (volare con un'ala sola)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, con un'ala sola, oh no (volare con un'ala sola)
No matter how hard I try (fly with one wing)
Non importa quanto ci provi (volare con un'ala sola)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Un'ala sola, un'ala sola, sì (volare con un'ala sola)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Posso pregare quanto voglio, sorella (volare con un'ala sola)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Ma non posso, non posso, non posso, non posso, non posso (volare con un'ala sola)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Volare, volare, volare (volare con un'ala sola)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Ma non posso farlo (non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Ma non posso, non posso volare, no (non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Non posso farlo, no, con un'ala sola, con un'ala sola (non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh sì (non posso, non posso, non posso volare con un'ala sola)
Feels like I'm going down on one way street
Rasanya seperti aku berjalan di jalan satu arah
And every direction
Dan setiap arah
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
Aku butuh, aku butuh, aku butuh surga untuk menunjukkan sedikit kasih sayang
No, 'cause all other sides, oh, oh
Tidak, karena semua sisi lain, oh, oh
Torn towards bad for me
Tertarik ke arah yang buruk bagiku
And I wish I could get a running start
Dan aku berharap aku bisa mendapatkan awalan
And soar to my victory
Dan meluncur ke kemenanganku
But one wing, I can't fly with one wing
Tapi dengan satu sayap, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap
Heaven help me, fly with one wing
Surga tolong aku, terbang dengan satu sayap
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
Ya, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap, oh tidak
No matter how hard I try, I can't no
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak bisa
Feels like I'm running out of time
Rasanya seperti aku kehabisan waktu
And I gotta whole other things on my mind
Dan aku punya banyak hal lain di pikiranku
And I'm walking around in the dark, oh, oh
Dan aku berjalan di kegelapan, oh, oh
Trying to find just a little peak of sunshine
Mencoba menemukan sedikit sinar matahari
No, no, I did everything to make it work
Tidak, tidak, aku sudah melakukan segalanya untuk membuatnya berhasil
But still I'm at a loss, yeah
Tapi tetap saja aku bingung, ya
Now, I'm on the runaway of my life
Sekarang, aku di landasan pacu kehidupanku
Waiting to take off
Menunggu untuk lepas landas
But I-I-I can not fly with one wing
Tapi aku-aku-aku tidak bisa terbang dengan satu sayap
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
Surga aku akan membutuhkan bantuan ya, terbang dengan satu sayap
I can't, I can't, I can't fly with one wing
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap
No matter how hard I try, I can't no
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba, aku tidak bisa
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
Oh, aku sudah berlutut banyak malam (selalu berlutut, selalu berlutut)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
Berdoa, untuk kedatangan kemenanganku, ya (selalu berlutut, selalu berlutut)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
Tapi selalu ada sesuatu di sana yang menghambat penerbanganku (selalu berlutut, selalu berlutut)
I just can't get off my feet to reach my destiny
Aku tidak bisa bangkit dari kaki untuk mencapai takdirku
Though it's where I can see
Meskipun itu tempat yang bisa aku lihat
It's just too high to reach, no
Itu terlalu tinggi untuk dicapai, tidak
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap!
Yeah, fly with one wing!
Ya, terbang dengan satu sayap!
No, I can't fly (fly with one wing)
Tidak, aku tidak bisa terbang (terbang dengan satu sayap)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
Ooh, dengan satu sayap, oh tidak (terbang dengan satu sayap)
No matter how hard I try (fly with one wing)
Tidak peduli seberapa keras aku mencoba (terbang dengan satu sayap)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
Satu sayap, satu sayap, ya (terbang dengan satu sayap)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
Aku bisa berdoa sebanyak yang aku mau, saudari (terbang dengan satu sayap)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
Tapi aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa (terbang dengan satu sayap)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
Terbang, terbang, terbang (terbang dengan satu sayap)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Tapi aku tidak bisa melakukannya (aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Tapi aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang, tidak (aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Aku tidak bisa melakukannya, tidak, dengan satu sayap, dengan satu sayap (aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
Oh ya (aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa terbang dengan satu sayap)
Feels like I'm going down on one way street
รู้สึกเหมือนฉันกำลังเดินไปตามถนนที่มีทางเดียว
And every direction
และทุกทิศทาง
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
ฉันต้องการ, ฉันต้องการ, ฉันต้องการให้สวรรค์มาให้ความรักเล็กๆ น้อยๆ
No, 'cause all other sides, oh, oh
ไม่, เพราะทุกด้านอื่น, โอ้, โอ้
Torn towards bad for me
ถูกดึงไปทางที่ไม่ดีสำหรับฉัน
And I wish I could get a running start
และฉันหวังว่าฉันจะเริ่มวิ่งได้
And soar to my victory
และบินไปยังชัยชนะของฉัน
But one wing, I can't fly with one wing
แต่ด้วยปีกเดียว, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียวได้
Heaven help me, fly with one wing
ขอให้สวรรค์ช่วยฉัน, บินด้วยปีกเดียว
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
ใช่, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียวได้, โอ้ไม่
No matter how hard I try, I can't no
ไม่ว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน, ฉันก็ทำไม่ได้
Feels like I'm running out of time
รู้สึกเหมือนฉันกำลังหมดเวลา
And I gotta whole other things on my mind
และฉันมีสิ่งอื่นๆ อีกมากมายในใจ
And I'm walking around in the dark, oh, oh
และฉันกำลังเดินไปรอบๆ ในความมืด, โอ้, โอ้
Trying to find just a little peak of sunshine
พยายามหาแสงแดดเพียงเล็กน้อย
No, no, I did everything to make it work
ไม่, ไม่, ฉันทำทุกอย่างเพื่อให้มันได้ผล
But still I'm at a loss, yeah
แต่ยังคงไม่เป็นผล, ใช่
Now, I'm on the runaway of my life
ตอนนี้, ฉันอยู่บนทางวิ่งของชีวิตฉัน
Waiting to take off
รอที่จะขึ้นบิน
But I-I-I can not fly with one wing
แต่ฉัน-ฉัน-ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียวได้
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
สวรรค์ ฉันต้องการความช่วยเหลือบ้าง ใช่, บินด้วยปีกเดียว
I can't, I can't, I can't fly with one wing
ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียวได้
No matter how hard I try, I can't no
ไม่ว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน, ฉันก็ทำไม่ได้
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
โอ้, ฉันได้คุกเข่าลงมาหลายคืน (เสมอบนเข่าของฉัน, เสมอบนเข่าของฉัน)
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
กำลังอธิษฐาน, สำหรับการมาถึงของชัยชนะของฉัน, ใช่ (เสมอบนเข่าของฉัน, เสมอบนเข่าของฉัน)
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
แต่มีบางอย่างอยู่ที่นั่นเสมอเพื่อหน่วงเวลาการบินของฉัน (เสมอบนเข่าของฉัน, เสมอบนเข่าของฉัน)
I just can't get off my feet to reach my destiny
ฉันแค่ไม่สามารถลุกขึ้นจากเท้าเพื่อไปถึงจุดหมายของฉันได้
Though it's where I can see
แม้ว่ามันจะอยู่ที่ที่ฉันเห็น
It's just too high to reach, no
มันก็สูงเกินไปที่จะไปถึง, ไม่
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียวได้!
Yeah, fly with one wing!
ใช่, บินด้วยปีกเดียว!
No, I can't fly (fly with one wing)
ไม่, ฉันไม่สามารถบิน (บินด้วยปีกเดียว)
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
โอ้, ด้วยปีกเดียว, โอ้ไม่ (บินด้วยปีกเดียว)
No matter how hard I try (fly with one wing)
ไม่ว่าฉันจะพยายามหนักแค่ไหน (บินด้วยปีกเดียว)
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
ปีกเดียว, ปีกเดียว, ใช่ (บินด้วยปีกเดียว)
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
ฉันสามารถอธิษฐานได้ทั้งหมดที่ฉันต้องการ, น้องสาว (บินด้วยปีกเดียว)
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
แต่ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ (บินด้วยปีกเดียว)
Fly, fly, fly (fly with one wing)
บิน, บิน, บิน (บินด้วยปีกเดียว)
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
แต่ฉันทำไม่ได้ (ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียว)
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
แต่ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบิน, ไม่ (ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียว)
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
ฉันทำไม่ได้, ไม่, ด้วยปีกเดียว, ด้วยปีกเดียว (ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียว)
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
โอ้ใช่ (ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถ, ฉันไม่สามารถบินด้วยปีกเดียว)
Feels like I'm going down on one way street
感觉我在单行道上行驶
And every direction
每一个方向
I need, I need, I need heaven to show me just little affection
我需要，我需要，我需要天堂给我一点点爱护
No, 'cause all other sides, oh, oh
不，因为所有其他方向，哦，哦
Torn towards bad for me
都在引诱我走向不好的方向
And I wish I could get a running start
我希望我能有一个起跑的机会
And soar to my victory
然后飞向我的胜利
But one wing, I can't fly with one wing
但是只有一只翅膀，我不能只用一只翅膀飞翔
Heaven help me, fly with one wing
天堂帮帮我，用一只翅膀飞翔
Yeah, I can't fly with one wing, oh no
是的，我不能只用一只翅膀飞翔，哦不
No matter how hard I try, I can't no
无论我多么努力尝试，我做不到
Feels like I'm running out of time
感觉我时间不多了
And I gotta whole other things on my mind
我脑海中还有很多其他事情
And I'm walking around in the dark, oh, oh
我在黑暗中走来走去，哦，哦
Trying to find just a little peak of sunshine
试图找到一点点阳光
No, no, I did everything to make it work
不，不，我做了一切努力让它成功
But still I'm at a loss, yeah
但我仍然一筹莫展，是的
Now, I'm on the runaway of my life
现在，我在我生命的跑道上
Waiting to take off
等待起飞
But I-I-I can not fly with one wing
但我-我-我不能只用一只翅膀飞翔
Heaven I'm gonna need some help yeah, fly with one wing
天堂，我需要一些帮助，是的，用一只翅膀飞翔
I can't, I can't, I can't fly with one wing
我不能，我不能，我不能只用一只翅膀飞翔
No matter how hard I try, I can't no
无论我多么努力尝试，我做不到
Oh, I been on my knees many of nights (always on my knees, always on my knees)
哦，我已经跪了很多个夜晚（总是跪着，总是跪着）
Praying, for the coming of my victory, yeah (always on my knees, always on my knees)
祈祷，为我的胜利到来（总是跪着，总是跪着）
But there's always something there in the way to delay my flight (always on my knees, always on my knees)
但总有些东西在那儿阻碍我的飞行（总是跪着，总是跪着）
I just can't get off my feet to reach my destiny
我就是无法站起来达到我的命运
Though it's where I can see
虽然我能看见它
It's just too high to reach, no
它就是太高，无法到达，不
I can't, I can't, I can't fly with one wing!
我不能，我不能，我不能只用一只翅膀飞翔！
Yeah, fly with one wing!
是的，用一只翅膀飞翔！
No, I can't fly (fly with one wing)
不，我不能飞（用一只翅膀）
Ooh, with one wing, oh no (fly with one wing)
哦，用一只翅膀，哦不（用一只翅膀）
No matter how hard I try (fly with one wing)
无论我多么努力尝试（用一只翅膀）
One wing, one wing, yeah (fly with one wing)
一只翅膀，一只翅膀，是的（用一只翅膀）
I can pray all I want, sister (fly with one wing)
我可以尽我所能祈祷，姐妹（用一只翅膀）
But I can't, I can't, I can't, I can't, I can't (fly with one wing)
但我不能，我不能，我不能，我不能，我不能（用一只翅膀）
Fly, fly, fly (fly with one wing)
飞，飞，飞（用一只翅膀）
But I can't do it (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
但我做不到（我不能，我不能，我不能只用一只翅膀）
But I can't, I can't fly, no (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
但我不能，我不能飞，不（我不能，我不能，我不能只用一只翅膀）
I can't do it, no, with one wing, with one wing (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
我做不到，不，用一只翅膀，用一只翅膀（我不能，我不能，我不能只用一只翅膀）
Oh yeah (I can't, I can't, I can't fly with one wing)
哦是的（我不能，我不能，我不能只用一只翅膀）