Do Fundo do Nosso Quintal [Ao Vivo]
Jorge Cruz, Alberto Souza
Mais um pouco e vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza nada apagará
Esse brilho de vocês
O carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Mais um pouco e vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza nada apagará
Esse brilho de vocês
O carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Boa noite
Pra quem se encontrou no amor
Boa noite
Pra quem não desencantou
Boa noite
Pra quem veio só sambar
Boa noite
Batendo no pé e na palma da mão
Boa noite
Pra quem só sentiu saudade afinal
Mais um pouco e vai clarear
Nos encontraremos outra vez
Com certeza nada apagará
Esse brilho de vocês
O carinho dedicado a nós
Derramamos pela nossa voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Boa noite boa noite
Pra quem se encontrou no amor
Boa noite boa noite
Pra quem não desencantou
Boa noite boa noite
Pra quem veio só sambar
Boa noite boa noite
Batendo no pé e na palma da mão
Boa noite boa noite
Pra quem só sentiu saudade afinal
Boa noite boa noite
Pra quem se encontrou no amor
Boa noite boa noite
Pra quem não desencantou
Boa noite boa noite
Pra quem veio só sambar
Batendo no pé e na palma da mão
Pra quem só sentiu saudade afinal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Obrigado do fundo do nosso quintal
Mais um pouco vai clarear
Mais um pouco e vai clarear
Encore un peu et il va s'éclaircir
Nos encontraremos outra vez
Nous nous retrouverons encore
Com certeza nada apagará
Rien ne pourra effacer
Esse brilho de vocês
Cette brillance en vous
O carinho dedicado a nós
L'affection que vous nous avez dédiée
Derramamos pela nossa voz
Nous la déversons par notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
Chantant la joie de ne pas être seuls
Mais um pouco e vai clarear
Encore un peu et il va s'éclaircir
Nos encontraremos outra vez
Nous nous retrouverons encore
Com certeza nada apagará
Rien ne pourra effacer
Esse brilho de vocês
Cette brillance en vous
O carinho dedicado a nós
L'affection que vous nous avez dédiée
Derramamos pela nossa voz
Nous la déversons par notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
Chantant la joie de ne pas être seuls
Boa noite
Bonne nuit
Pra quem se encontrou no amor
Pour ceux qui se sont trouvés dans l'amour
Boa noite
Bonne nuit
Pra quem não desencantou
Pour ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite
Bonne nuit
Pra quem veio só sambar
Pour ceux qui sont venus juste pour danser
Boa noite
Bonne nuit
Batendo no pé e na palma da mão
En tapant du pied et dans la paume de la main
Boa noite
Bonne nuit
Pra quem só sentiu saudade afinal
Pour ceux qui n'ont ressenti que la nostalgie après tout
Mais um pouco e vai clarear
Encore un peu et il va s'éclaircir
Nos encontraremos outra vez
Nous nous retrouverons encore
Com certeza nada apagará
Rien ne pourra effacer
Esse brilho de vocês
Cette brillance en vous
O carinho dedicado a nós
L'affection que vous nous avez dédiée
Derramamos pela nossa voz
Nous la déversons par notre voix
Cantando alegria de não estarmos sós
Chantant la joie de ne pas être seuls
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem se encontrou no amor
Pour ceux qui se sont trouvés dans l'amour
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem não desencantou
Pour ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem veio só sambar
Pour ceux qui sont venus juste pour danser
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Batendo no pé e na palma da mão
En tapant du pied et dans la paume de la main
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem só sentiu saudade afinal
Pour ceux qui n'ont ressenti que la nostalgie après tout
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem se encontrou no amor
Pour ceux qui se sont trouvés dans l'amour
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem não desencantou
Pour ceux qui ne se sont pas désenchantés
Boa noite boa noite
Bonne nuit bonne nuit
Pra quem veio só sambar
Pour ceux qui sont venus juste pour danser
Batendo no pé e na palma da mão
En tapant du pied et dans la paume de la main
Pra quem só sentiu saudade afinal
Pour ceux qui n'ont ressenti que la nostalgie après tout
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Obrigado do fundo do nosso quintal
Merci du fond de notre cour
Mais um pouco vai clarear
Encore un peu et il va s'éclaircir
Mais um pouco e vai clarear
Just a little longer and it will dawn
Nos encontraremos outra vez
We will meet again
Com certeza nada apagará
Surely nothing will erase
Esse brilho de vocês
This shine of yours
O carinho dedicado a nós
The affection dedicated to us
Derramamos pela nossa voz
We pour through our voice
Cantando alegria de não estarmos sós
Singing the joy of not being alone
Mais um pouco e vai clarear
Just a little longer and it will dawn
Nos encontraremos outra vez
We will meet again
Com certeza nada apagará
Surely nothing will erase
Esse brilho de vocês
This shine of yours
O carinho dedicado a nós
The affection dedicated to us
Derramamos pela nossa voz
We pour through our voice
Cantando alegria de não estarmos sós
Singing the joy of not being alone
Boa noite
Good night
Pra quem se encontrou no amor
To those who found themselves in love
Boa noite
Good night
Pra quem não desencantou
To those who have not become disillusioned
Boa noite
Good night
Pra quem veio só sambar
To those who came just to samba
Boa noite
Good night
Batendo no pé e na palma da mão
Tapping on the foot and in the palm of the hand
Boa noite
Good night
Pra quem só sentiu saudade afinal
To those who only felt nostalgia after all
Mais um pouco e vai clarear
Just a little longer and it will dawn
Nos encontraremos outra vez
We will meet again
Com certeza nada apagará
Surely nothing will erase
Esse brilho de vocês
This shine of yours
O carinho dedicado a nós
The affection dedicated to us
Derramamos pela nossa voz
We pour through our voice
Cantando alegria de não estarmos sós
Singing the joy of not being alone
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem se encontrou no amor
To those who found themselves in love
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem não desencantou
To those who have not become disillusioned
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem veio só sambar
To those who came just to samba
Boa noite boa noite
Good night, good night
Batendo no pé e na palma da mão
Tapping on the foot and in the palm of the hand
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem só sentiu saudade afinal
To those who only felt nostalgia after all
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem se encontrou no amor
To those who found themselves in love
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem não desencantou
To those who have not become disillusioned
Boa noite boa noite
Good night, good night
Pra quem veio só sambar
To those who came just to samba
Batendo no pé e na palma da mão
Tapping on the foot and in the palm of the hand
Pra quem só sentiu saudade afinal
To those who only felt nostalgia after all
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Obrigado do fundo do nosso quintal
Thank you from the bottom of our backyard
Mais um pouco vai clarear
Just a little longer and it will dawn
Mais um pouco e vai clarear
Un poco más y amanecerá
Nos encontraremos outra vez
Nos encontraremos otra vez
Com certeza nada apagará
Con seguridad nada borrará
Esse brilho de vocês
Ese brillo de ustedes
O carinho dedicado a nós
El cariño dedicado a nosotros
Derramamos pela nossa voz
Lo derramamos con nuestra voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la alegría de no estar solos
Mais um pouco e vai clarear
Un poco más y amanecerá
Nos encontraremos outra vez
Nos encontraremos otra vez
Com certeza nada apagará
Con seguridad nada borrará
Esse brilho de vocês
Ese brillo de ustedes
O carinho dedicado a nós
El cariño dedicado a nosotros
Derramamos pela nossa voz
Lo derramamos con nuestra voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la alegría de no estar solos
Boa noite
Buenas noches
Pra quem se encontrou no amor
Para quien encontró el amor
Boa noite
Buenas noches
Pra quem não desencantou
Para quien no se desencantó
Boa noite
Buenas noches
Pra quem veio só sambar
Para quien vino solo a bailar
Boa noite
Buenas noches
Batendo no pé e na palma da mão
Golpeando el pie y la palma de la mano
Boa noite
Buenas noches
Pra quem só sentiu saudade afinal
Para quien solo sintió nostalgia al final
Mais um pouco e vai clarear
Un poco más y amanecerá
Nos encontraremos outra vez
Nos encontraremos otra vez
Com certeza nada apagará
Con seguridad nada borrará
Esse brilho de vocês
Ese brillo de ustedes
O carinho dedicado a nós
El cariño dedicado a nosotros
Derramamos pela nossa voz
Lo derramamos con nuestra voz
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la alegría de no estar solos
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem se encontrou no amor
Para quien encontró el amor
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem não desencantou
Para quien no se desencantó
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem veio só sambar
Para quien vino solo a bailar
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Batendo no pé e na palma da mão
Golpeando el pie y la palma de la mano
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem só sentiu saudade afinal
Para quien solo sintió nostalgia al final
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem se encontrou no amor
Para quien encontró el amor
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem não desencantou
Para quien no se desencantó
Boa noite boa noite
Buenas noches, buenas noches
Pra quem veio só sambar
Para quien vino solo a bailar
Batendo no pé e na palma da mão
Golpeando el pie y la palma de la mano
Pra quem só sentiu saudade afinal
Para quien solo sintió nostalgia al final
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Obrigado do fundo do nosso quintal
Gracias desde el fondo de nuestro patio
Mais um pouco vai clarear
Un poco más y amanecerá
Mais um pouco e vai clarear
Noch ein wenig und es wird hell
Nos encontraremos outra vez
Wir werden uns wiedersehen
Com certeza nada apagará
Sicherlich wird nichts auslöschen
Esse brilho de vocês
Dieser Glanz von euch
O carinho dedicado a nós
Die Zuneigung, die uns gewidmet ist
Derramamos pela nossa voz
Wir gießen es durch unsere Stimme aus
Cantando alegria de não estarmos sós
Singen die Freude, nicht allein zu sein
Mais um pouco e vai clarear
Noch ein wenig und es wird hell
Nos encontraremos outra vez
Wir werden uns wiedersehen
Com certeza nada apagará
Sicherlich wird nichts auslöschen
Esse brilho de vocês
Dieser Glanz von euch
O carinho dedicado a nós
Die Zuneigung, die uns gewidmet ist
Derramamos pela nossa voz
Wir gießen es durch unsere Stimme aus
Cantando alegria de não estarmos sós
Singen die Freude, nicht allein zu sein
Boa noite
Gute Nacht
Pra quem se encontrou no amor
Für diejenigen, die in der Liebe gefunden haben
Boa noite
Gute Nacht
Pra quem não desencantou
Für diejenigen, die nicht entzaubert wurden
Boa noite
Gute Nacht
Pra quem veio só sambar
Für diejenigen, die nur zum Samba tanzen gekommen sind
Boa noite
Gute Nacht
Batendo no pé e na palma da mão
Mit dem Fuß und der Handfläche schlagen
Boa noite
Gute Nacht
Pra quem só sentiu saudade afinal
Für diejenigen, die am Ende nur Sehnsucht fühlten
Mais um pouco e vai clarear
Noch ein wenig und es wird hell
Nos encontraremos outra vez
Wir werden uns wiedersehen
Com certeza nada apagará
Sicherlich wird nichts auslöschen
Esse brilho de vocês
Dieser Glanz von euch
O carinho dedicado a nós
Die Zuneigung, die uns gewidmet ist
Derramamos pela nossa voz
Wir gießen es durch unsere Stimme aus
Cantando alegria de não estarmos sós
Singen die Freude, nicht allein zu sein
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem se encontrou no amor
Für diejenigen, die in der Liebe gefunden haben
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem não desencantou
Für diejenigen, die nicht entzaubert wurden
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem veio só sambar
Für diejenigen, die nur zum Samba tanzen gekommen sind
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Batendo no pé e na palma da mão
Mit dem Fuß und der Handfläche schlagen
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem só sentiu saudade afinal
Für diejenigen, die am Ende nur Sehnsucht fühlten
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem se encontrou no amor
Für diejenigen, die in der Liebe gefunden haben
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem não desencantou
Für diejenigen, die nicht entzaubert wurden
Boa noite boa noite
Gute Nacht, gute Nacht
Pra quem veio só sambar
Für diejenigen, die nur zum Samba tanzen gekommen sind
Batendo no pé e na palma da mão
Mit dem Fuß und der Handfläche schlagen
Pra quem só sentiu saudade afinal
Für diejenigen, die am Ende nur Sehnsucht fühlten
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Obrigado do fundo do nosso quintal
Danke aus dem tiefsten unseres Hinterhofs
Mais um pouco vai clarear
Noch ein wenig und es wird hell
Mais um pouco e vai clarear
Ancora un po' e si schiarirà
Nos encontraremos outra vez
Ci incontreremo di nuovo
Com certeza nada apagará
Di sicuro nulla cancellerà
Esse brilho de vocês
Questo vostro splendore
O carinho dedicado a nós
L'affetto dedicato a noi
Derramamos pela nossa voz
Lo versiamo attraverso la nostra voce
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la gioia di non essere soli
Mais um pouco e vai clarear
Ancora un po' e si schiarirà
Nos encontraremos outra vez
Ci incontreremo di nuovo
Com certeza nada apagará
Di sicuro nulla cancellerà
Esse brilho de vocês
Questo vostro splendore
O carinho dedicado a nós
L'affetto dedicato a noi
Derramamos pela nossa voz
Lo versiamo attraverso la nostra voce
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la gioia di non essere soli
Boa noite
Buonanotte
Pra quem se encontrou no amor
A chi ha trovato l'amore
Boa noite
Buonanotte
Pra quem não desencantou
A chi non si è disincantato
Boa noite
Buonanotte
Pra quem veio só sambar
A chi è venuto solo a samba
Boa noite
Buonanotte
Batendo no pé e na palma da mão
Battendo il piede e il palmo della mano
Boa noite
Buonanotte
Pra quem só sentiu saudade afinal
A chi ha solo sentito la nostalgia alla fine
Mais um pouco e vai clarear
Ancora un po' e si schiarirà
Nos encontraremos outra vez
Ci incontreremo di nuovo
Com certeza nada apagará
Di sicuro nulla cancellerà
Esse brilho de vocês
Questo vostro splendore
O carinho dedicado a nós
L'affetto dedicato a noi
Derramamos pela nossa voz
Lo versiamo attraverso la nostra voce
Cantando alegria de não estarmos sós
Cantando la gioia di non essere soli
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem se encontrou no amor
A chi ha trovato l'amore
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem não desencantou
A chi non si è disincantato
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem veio só sambar
A chi è venuto solo a samba
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Batendo no pé e na palma da mão
Battendo il piede e il palmo della mano
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem só sentiu saudade afinal
A chi ha solo sentito la nostalgia alla fine
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem se encontrou no amor
A chi ha trovato l'amore
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem não desencantou
A chi non si è disincantato
Boa noite boa noite
Buonanotte buonanotte
Pra quem veio só sambar
A chi è venuto solo a samba
Batendo no pé e na palma da mão
Battendo il piede e il palmo della mano
Pra quem só sentiu saudade afinal
A chi ha solo sentito la nostalgia alla fine
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Obrigado do fundo do nosso quintal
Grazie dal fondo del nostro cortile
Mais um pouco vai clarear
Ancora un po' e si schiarirà