Sommerregen
Elias Foerster, Iven Jansen, Joris Ramon Buchholz, Wolfgang Morenz
Und ich spüre Leben
Lauf' im Sommerregen
Und die Zeit steht still
Bin gefangen im Augenblick
Will nie wieder zurück
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Yeah
Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Sind so viel am Reden
Keine Zeit fürs Leben
Und jetzt fällt der Regen
Auf dein Sommerkleid
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Ganz vergessen was das heißt
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Yeah
Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Nimm meine Hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
Und ich spüre Leben
Et je sens la vie
Lauf' im Sommerregen
Je cours sous la pluie d'été
Und die Zeit steht still
Et le temps s'arrête
Bin gefangen im Augenblick
Je suis capturé dans l'instant
Will nie wieder zurück
Je ne veux jamais revenir en arrière
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Je veux voir la pluie danser avec nous
Yeah
Ouais
Nimm meine Hand
Prends ma main
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Nimm meine Hand
Prends ma main
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quand la pluie danse avec nous
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Alors ferme les yeux et danse
Sind so viel am Reden
On parle tellement
Keine Zeit fürs Leben
Pas de temps pour vivre
Und jetzt fällt der Regen
Et maintenant la pluie tombe
Auf dein Sommerkleid
Sur ta robe d'été
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Lave le gris de retour au blanc
Ganz vergessen was das heißt
Tout oublié ce que cela signifie
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Quand la pluie danse avec nous
Yeah
Ouais
Nimm meine Hand
Prends ma main
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Nimm meine Hand
Prends ma main
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quand la pluie danse avec nous
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Alors ferme les yeux et danse
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Nimm meine Hand
Prends ma main
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Nimm meine Hand
Prends ma main
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quand la pluie danse avec nous
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Alors ferme les yeux et danse
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Alors ferme les yeux et danse
Nimm meine Hand
Prends ma main
Und mach' die Augen zu und tanz'
Et ferme les yeux et danse
Und ich spüre Leben
E eu sinto a vida
Lauf' im Sommerregen
Corro na chuva de verão
Und die Zeit steht still
E o tempo para
Bin gefangen im Augenblick
Estou preso no momento
Will nie wieder zurück
Nunca quero voltar
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Quero ver a chuva dançar conosco
Yeah
Sim
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando a chuva dança conosco
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Então feche os olhos e dance
Sind so viel am Reden
Falamos tanto
Keine Zeit fürs Leben
Sem tempo para viver
Und jetzt fällt der Regen
E agora a chuva cai
Auf dein Sommerkleid
No seu vestido de verão
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Lava o cinza de volta ao branco
Ganz vergessen was das heißt
Esquecido completamente o que isso significa
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Quando a chuva dança conosco
Yeah
Sim
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando a chuva dança conosco
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Então feche os olhos e dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando a chuva dança conosco
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Então feche os olhos e dance
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Então feche os olhos e dance
Nimm meine Hand
Pegue minha mão
Und mach' die Augen zu und tanz'
E feche os olhos e dance
Und ich spüre Leben
And I feel life
Lauf' im Sommerregen
Running in the summer rain
Und die Zeit steht still
And time stands still
Bin gefangen im Augenblick
I'm caught in the moment
Will nie wieder zurück
Never want to go back
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Want to see the rain dance with us
Yeah
Yeah
Nimm meine Hand
Take my hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Nimm meine Hand
Take my hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, when the rain dances with us
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Then close your eyes and dance
Sind so viel am Reden
We talk so much
Keine Zeit fürs Leben
No time for life
Und jetzt fällt der Regen
And now the rain is falling
Auf dein Sommerkleid
On your summer dress
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Washes the gray back to white
Ganz vergessen was das heißt
Completely forgotten what that means
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
When the rain dances with us
Yeah
Yeah
Nimm meine Hand
Take my hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Nimm meine Hand
Take my hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, when the rain dances with us
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Then close your eyes and dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Nimm meine Hand
Take my hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Nimm meine Hand
Take my hand
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, when the rain dances with us
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Then close your eyes and dance
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Then close your eyes and dance
Nimm meine Hand
Take my hand
Und mach' die Augen zu und tanz'
And close your eyes and dance
Und ich spüre Leben
Y siento vida
Lauf' im Sommerregen
Corro bajo la lluvia de verano
Und die Zeit steht still
Y el tiempo se detiene
Bin gefangen im Augenblick
Estoy atrapado en el momento
Will nie wieder zurück
Nunca quiero volver
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Quiero ver la lluvia bailar con nosotros
Yeah
Sí
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, cuando la lluvia baile con nosotros
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Entonces cierra los ojos y baila
Sind so viel am Reden
Hablamos tanto
Keine Zeit fürs Leben
No hay tiempo para vivir
Und jetzt fällt der Regen
Y ahora cae la lluvia
Auf dein Sommerkleid
Sobre tu vestido de verano
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Lava el gris de nuevo a blanco
Ganz vergessen was das heißt
Completamente olvidado lo que significa
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Cuando la lluvia baila con nosotros
Yeah
Sí
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, cuando la lluvia baile con nosotros
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Entonces cierra los ojos y baila
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, cuando la lluvia baile con nosotros
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Entonces cierra los ojos y baila
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Entonces cierra los ojos y baila
Nimm meine Hand
Toma mi mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
Y cierra los ojos y baila
Und ich spüre Leben
E sento la vita
Lauf' im Sommerregen
Corro nella pioggia estiva
Und die Zeit steht still
E il tempo si ferma
Bin gefangen im Augenblick
Sono intrappolato nell'attimo
Will nie wieder zurück
Non voglio mai tornare indietro
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Voglio vedere la pioggia danzare con noi
Yeah
Yeah
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando la pioggia danza con noi
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Allora chiudi gli occhi e danza
Sind so viel am Reden
Parliamo troppo
Keine Zeit fürs Leben
Non c'è tempo per vivere
Und jetzt fällt der Regen
E ora cade la pioggia
Auf dein Sommerkleid
Sul tuo vestito estivo
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Lava via il grigio e lo riporta al bianco
Ganz vergessen was das heißt
Dimenticato completamente cosa significa
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Quando la pioggia danza con noi
Yeah
Yeah
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando la pioggia danza con noi
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Allora chiudi gli occhi e danza
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, quando la pioggia danza con noi
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Allora chiudi gli occhi e danza
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Allora chiudi gli occhi e danza
Nimm meine Hand
Prendi la mia mano
Und mach' die Augen zu und tanz'
E chiudi gli occhi e danza
Und ich spüre Leben
Dan aku merasakan hidup
Lauf' im Sommerregen
Berlari di bawah hujan musim panas
Und die Zeit steht still
Dan waktu berhenti
Bin gefangen im Augenblick
Terjebak dalam saat ini
Will nie wieder zurück
Tak ingin kembali lagi
Will den Regen mit uns tanzen sehen
Ingin melihat hujan menari bersama kita
Yeah
Ya
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, saat hujan menari bersama kita
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Maka pejamkan matamu dan menari
Sind so viel am Reden
Kita terlalu banyak berbicara
Keine Zeit fürs Leben
Tak ada waktu untuk hidup
Und jetzt fällt der Regen
Dan sekarang hujan turun
Auf dein Sommerkleid
Pada gaun musim panasmu
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
Mencuci abu menjadi putih lagi
Ganz vergessen was das heißt
Lupa apa artinya
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
Saat hujan menari bersama kita
Yeah
Ya
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, saat hujan menari bersama kita
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Maka pejamkan matamu dan menari
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
Oh, saat hujan menari bersama kita
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Maka pejamkan matamu dan menari
Dann mach' die Augen zu und tanz'
Maka pejamkan matamu dan menari
Nimm meine Hand
Ambil tanganku
Und mach' die Augen zu und tanz'
Dan pejamkan matamu dan menari
Und ich spüre Leben
และฉันรู้สึกถึงชีวิต
Lauf' im Sommerregen
วิ่งอยู่ในฝนฤดูร้อน
Und die Zeit steht still
และเวลาก็หยุดนิ่ง
Bin gefangen im Augenblick
ถูกจับอยู่ในชั่วขณะนั้น
Will nie wieder zurück
ไม่ต้องการกลับไปอีกเลย
Will den Regen mit uns tanzen sehen
ต้องการเห็นฝนเต้นรำกับเรา
Yeah
ใช่
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
โอ้, เมื่อฝนเต้นรำกับเรา
Dann mach' die Augen zu und tanz'
แล้วหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Sind so viel am Reden
พูดกันมากมาย
Keine Zeit fürs Leben
ไม่มีเวลาสำหรับชีวิต
Und jetzt fällt der Regen
และตอนนี้ฝนกำลังตก
Auf dein Sommerkleid
ลงบนชุดฤดูร้อนของเธอ
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
ล้างสีเทากลับเป็นสีขาว
Ganz vergessen was das heißt
ลืมไปแล้วว่ามันหมายถึงอะไร
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
เมื่อฝนเต้นรำไปกับเรา
Yeah
ใช่
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
โอ้, เมื่อฝนเต้นรำกับเรา
Dann mach' die Augen zu und tanz'
แล้วหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
โอ้, เมื่อฝนเต้นรำกับเรา
Dann mach' die Augen zu und tanz'
แล้วหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Dann mach' die Augen zu und tanz'
แล้วหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Nimm meine Hand
จับมือฉัน
Und mach' die Augen zu und tanz'
และหลับตาลงแล้วเต้นรำ
Und ich spüre Leben
我感受到生命
Lauf' im Sommerregen
在夏日雨中奔跑
Und die Zeit steht still
时间仿佛静止了
Bin gefangen im Augenblick
被困在这一刻
Will nie wieder zurück
不想再回去
Will den Regen mit uns tanzen sehen
想看到雨与我们一起跳舞
Yeah
是的
Nimm meine Hand
握住我的手
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Nimm meine Hand
握住我的手
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
哦，当雨与我们一起跳舞
Dann mach' die Augen zu und tanz'
那就闭上眼睛跳舞
Sind so viel am Reden
我们总是在谈话
Keine Zeit fürs Leben
没有时间去生活
Und jetzt fällt der Regen
现在雨落下了
Auf dein Sommerkleid
落在你的夏日裙上
Wäscht das Grau wieder zu Weiß
将灰色再次洗成白色
Ganz vergessen was das heißt
完全忘记了那是什么意思
Wenn der Regen mit uns tanzen geht
当雨与我们一起跳舞时
Yeah
是的
Nimm meine Hand
握住我的手
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Nimm meine Hand
握住我的手
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
哦，当雨与我们一起跳舞
Dann mach' die Augen zu und tanz'
那就闭上眼睛跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Nimm meine Hand
握住我的手
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞
Nimm meine Hand
握住我的手
Oh, wenn der Regen mit uns tanzt
哦，当雨与我们一起跳舞
Dann mach' die Augen zu und tanz'
那就闭上眼睛跳舞
Dann mach' die Augen zu und tanz'
那就闭上眼睛跳舞
Nimm meine Hand
握住我的手
Und mach' die Augen zu und tanz'
闭上眼睛跳舞