Just Love
Joshua T. Bassett, Thomas James Schleiter, Jeremy Alan Hatcher
The church doors are closed
To those who need most
The love that's inside, mmm
In the black tides they fight
'Bout who's wrong or right
While the innocent die, mmm
An eye for an eye leaves
Everyone blind, we
We can't seem to see the way, oh
'Cause everyone's hurtin'
Tell me, when will we learn it?
And what more can I say
What if we just
Love
Love
Love?
What if we just
Love
Love
Am I askin' too much? Oh
Too many have lost their lives and
Too many tears we've cried 'cause
We couldn't seem to see the light
But what if we just
Love
Love
Love?
Now you're all by yourself
And you're cryin' for help
But they don't hear a sound
And your walls know too well
You've been livin' in hell
Tell me what to do now, oh
But don't you get tired
When you run for your life, yeah?
You don't need to this time
What if we just
Love
Love
Love?
What if we just
Love
Love
Love? Oh
Too many have lost their lives and
Too many tears we've cried 'cause
We couldn't seem to see the light
But what if we just
Love
Love
Love?
What if we just
Love
Love
Love?
But what if we just
Love?
We just love
The church doors are closed
Les portes de l'église sont fermées
To those who need most
Pour ceux qui en ont le plus besoin
The love that's inside, mmm
L'amour qui est à l'intérieur, mmm
In the black tides they fight
Dans les marées noires, ils se battent
'Bout who's wrong or right
Sur qui a tort ou raison
While the innocent die, mmm
Pendant que les innocents meurent, mmm
An eye for an eye leaves
Un œil pour un œil rend
Everyone blind, we
Tout le monde aveugle, nous
We can't seem to see the way, oh
Nous ne semblons pas voir le chemin, oh
'Cause everyone's hurtin'
Parce que tout le monde souffre
Tell me, when will we learn it?
Dites-moi, quand allons-nous apprendre ?
And what more can I say
Et que puis-je dire de plus
What if we just
Et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love?
Aimons ?
What if we just
Et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Am I askin' too much? Oh
Est-ce que j'en demande trop ? Oh
Too many have lost their lives and
Trop de gens ont perdu la vie et
Too many tears we've cried 'cause
Trop de larmes ont été versées parce que
We couldn't seem to see the light
Nous ne semblions pas voir la lumière
But what if we just
Mais et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love?
Aimons ?
Now you're all by yourself
Maintenant tu es tout seul
And you're cryin' for help
Et tu cries à l'aide
But they don't hear a sound
Mais ils n'entendent pas un son
And your walls know too well
Et tes murs savent trop bien
You've been livin' in hell
Tu as vécu en enfer
Tell me what to do now, oh
Dis-moi quoi faire maintenant, oh
But don't you get tired
Mais n'es-tu pas fatigué
When you run for your life, yeah?
Quand tu cours pour ta vie, ouais ?
You don't need to this time
Tu n'as pas besoin de le faire cette fois
What if we just
Et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love?
Aimons ?
What if we just
Et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love? Oh
Aimons ? Oh
Too many have lost their lives and
Trop de gens ont perdu la vie et
Too many tears we've cried 'cause
Trop de larmes ont été versées parce que
We couldn't seem to see the light
Nous ne semblions pas voir la lumière
But what if we just
Mais et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love?
Aimons ?
What if we just
Et si nous
Love
Aimons
Love
Aimons
Love?
Aimons ?
But what if we just
Mais et si nous
Love?
Aimons ?
We just love
Nous aimons simplement
The church doors are closed
As portas da igreja estão fechadas
To those who need most
Para aqueles que mais precisam
The love that's inside, mmm
Do amor que está dentro, mmm
In the black tides they fight
Nas marés negras eles lutam
'Bout who's wrong or right
Sobre quem está errado ou certo
While the innocent die, mmm
Enquanto os inocentes morrem, mmm
An eye for an eye leaves
Olho por olho deixa
Everyone blind, we
Todo mundo cego, nós
We can't seem to see the way, oh
Não conseguimos ver o caminho, oh
'Cause everyone's hurtin'
Porque todos estão sofrendo
Tell me, when will we learn it?
Diga-me, quando vamos aprender?
And what more can I say
E o que mais posso dizer
What if we just
E se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
E se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Am I askin' too much? Oh
Estou pedindo demais? Oh
Too many have lost their lives and
Muitos perderam suas vidas e
Too many tears we've cried 'cause
Choramos muitas lágrimas porque
We couldn't seem to see the light
Não conseguíamos ver a luz
But what if we just
Mas e se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
Now you're all by yourself
Agora você está sozinho
And you're cryin' for help
E você está pedindo ajuda
But they don't hear a sound
Mas eles não ouvem um som
And your walls know too well
E suas paredes sabem muito bem
You've been livin' in hell
Você tem vivido no inferno
Tell me what to do now, oh
Diga-me o que fazer agora, oh
But don't you get tired
Mas você não se cansa
When you run for your life, yeah?
Quando você corre pela sua vida, yeah?
You don't need to this time
Você não precisa desta vez
What if we just
E se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
E se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love? Oh
Amamos? Oh
Too many have lost their lives and
Muitos perderam suas vidas e
Too many tears we've cried 'cause
Choramos muitas lágrimas porque
We couldn't seem to see the light
Não conseguíamos ver a luz
But what if we just
Mas e se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
E se nós apenas
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
But what if we just
Mas e se nós apenas
Love?
Amamos?
We just love
Nós apenas amamos
The church doors are closed
Las puertas de la iglesia están cerradas
To those who need most
Para aquellos que más necesitan
The love that's inside, mmm
El amor que está dentro, mmm
In the black tides they fight
En las mareas negras luchan
'Bout who's wrong or right
Sobre quién está equivocado o correcto
While the innocent die, mmm
Mientras los inocentes mueren, mmm
An eye for an eye leaves
Un ojo por ojo deja
Everyone blind, we
A todos ciegos, nosotros
We can't seem to see the way, oh
No parecemos ver el camino, oh
'Cause everyone's hurtin'
Porque todos están sufriendo
Tell me, when will we learn it?
Dime, ¿cuándo lo aprenderemos?
And what more can I say
Y qué más puedo decir
What if we just
¿Y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
¿Y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Am I askin' too much? Oh
Estoy pidiendo demasiado? Oh
Too many have lost their lives and
Demasiados han perdido sus vidas y
Too many tears we've cried 'cause
Hemos llorado demasiadas lágrimas porque
We couldn't seem to see the light
No parecíamos ver la luz
But what if we just
Pero ¿y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
Now you're all by yourself
Ahora estás completamente solo
And you're cryin' for help
Y estás pidiendo ayuda
But they don't hear a sound
Pero no escuchan un sonido
And your walls know too well
Y tus paredes saben demasiado bien
You've been livin' in hell
Has estado viviendo en el infierno
Tell me what to do now, oh
Dime qué hacer ahora, oh
But don't you get tired
Pero ¿no te cansas
When you run for your life, yeah?
Cuando corres por tu vida, sí?
You don't need to this time
No necesitas hacerlo esta vez
What if we just
¿Y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
¿Y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love? Oh
Amamos? Oh
Too many have lost their lives and
Demasiados han perdido sus vidas y
Too many tears we've cried 'cause
Hemos llorado demasiadas lágrimas porque
We couldn't seem to see the light
No parecíamos ver la luz
But what if we just
Pero ¿y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
What if we just
¿Y si solo
Love
Amamos
Love
Amamos
Love?
Amamos?
But what if we just
Pero ¿y si solo
Love?
Amamos?
We just love
Solo amamos
The church doors are closed
Die Kirchentüren sind geschlossen
To those who need most
Für diejenigen, die es am meisten brauchen
The love that's inside, mmm
Die Liebe, die drinnen ist, mmm
In the black tides they fight
In den schwarzen Fluten kämpfen sie
'Bout who's wrong or right
Über wer falsch oder richtig ist
While the innocent die, mmm
Während die Unschuldigen sterben, mmm
An eye for an eye leaves
Auge um Auge macht
Everyone blind, we
Jeden blind, wir
We can't seem to see the way, oh
Wir scheinen den Weg nicht zu sehen, oh
'Cause everyone's hurtin'
Denn jeder hat Schmerzen
Tell me, when will we learn it?
Sag mir, wann werden wir es lernen?
And what more can I say
Und was kann ich noch sagen
What if we just
Was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love?
Lieben?
What if we just
Was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Am I askin' too much? Oh
Frage ich zu viel? Oh
Too many have lost their lives and
Zu viele haben ihr Leben verloren und
Too many tears we've cried 'cause
Zu viele Tränen haben wir geweint, weil
We couldn't seem to see the light
Wir schienen das Licht nicht zu sehen
But what if we just
Aber was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love?
Lieben?
Now you're all by yourself
Jetzt bist du ganz alleine
And you're cryin' for help
Und du schreist um Hilfe
But they don't hear a sound
Aber sie hören keinen Ton
And your walls know too well
Und deine Wände wissen zu gut
You've been livin' in hell
Du hast in der Hölle gelebt
Tell me what to do now, oh
Sag mir, was ich jetzt tun soll, oh
But don't you get tired
Aber wirst du nicht müde
When you run for your life, yeah?
Wenn du um dein Leben rennst, ja?
You don't need to this time
Dieses Mal musst du nicht
What if we just
Was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love?
Lieben?
What if we just
Was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love? Oh
Lieben? Oh
Too many have lost their lives and
Zu viele haben ihr Leben verloren und
Too many tears we've cried 'cause
Zu viele Tränen haben wir geweint, weil
We couldn't seem to see the light
Wir schienen das Licht nicht zu sehen
But what if we just
Aber was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love?
Lieben?
What if we just
Was wäre, wenn wir einfach nur
Love
Lieben
Love
Lieben
Love?
Lieben?
But what if we just
Aber was wäre, wenn wir einfach nur
Love?
Lieben?
We just love
Wir lieben einfach nur
The church doors are closed
Le porte della chiesa sono chiuse
To those who need most
Per coloro che ne hanno più bisogno
The love that's inside, mmm
L'amore che c'è dentro, mmm
In the black tides they fight
Nelle maree nere lottano
'Bout who's wrong or right
Su chi ha torto o ragione
While the innocent die, mmm
Mentre gli innocenti muoiono, mmm
An eye for an eye leaves
Un occhio per occhio rende
Everyone blind, we
Tutti ciechi, noi
We can't seem to see the way, oh
Non riusciamo a vedere la via, oh
'Cause everyone's hurtin'
Perché tutti stanno soffrendo
Tell me, when will we learn it?
Dimmi, quando lo impareremo?
And what more can I say
E cosa posso dire di più
What if we just
E se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love?
Amiamo?
What if we just
E se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Am I askin' too much? Oh
Sto chiedendo troppo? Oh
Too many have lost their lives and
Troppi hanno perso la vita e
Too many tears we've cried 'cause
Troppe lacrime abbiamo pianto perché
We couldn't seem to see the light
Non riuscivamo a vedere la luce
But what if we just
Ma e se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love?
Amiamo?
Now you're all by yourself
Ora sei tutto solo
And you're cryin' for help
E stai piangendo per aiuto
But they don't hear a sound
Ma non sentono un suono
And your walls know too well
E le tue mura sanno troppo bene
You've been livin' in hell
Che hai vissuto all'inferno
Tell me what to do now, oh
Dimmi cosa fare ora, oh
But don't you get tired
Ma non ti stanchi
When you run for your life, yeah?
Quando corri per la tua vita, sì?
You don't need to this time
Non ne hai bisogno questa volta
What if we just
E se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love?
Amiamo?
What if we just
E se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love? Oh
Amiamo? Oh
Too many have lost their lives and
Troppi hanno perso la vita e
Too many tears we've cried 'cause
Troppe lacrime abbiamo pianto perché
We couldn't seem to see the light
Non riuscivamo a vedere la luce
But what if we just
Ma e se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love?
Amiamo?
What if we just
E se noi solo
Love
Amiamo
Love
Amiamo
Love?
Amiamo?
But what if we just
Ma e se noi solo
Love?
Amiamo?
We just love
Noi solo amiamo