Un zder, un thé
Jose Nzengo, Sylvain Decayeux
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
J'me fais un zder et un thé, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
J'décolle, j'monte en grade
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
J'roule un doobie pour maintenant
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
J'me fais un zder et un thé, yo
Eazy dew pétasse
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
O sangue, o suor, as lágrimas que derramamos (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
Eu trabalhei duro, coloquei tudo no meu esforço (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
Eu tenho o olho, eu tenho a visão, eu tenho a vista (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
Estou lá se meu nome está na lista (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
Eu tenho irmãos que cortam haxixe com um machado (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
Você precisa saber, muitos caras, cheios de falsidade (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Mãos nos bolsos, sob o capuz, Ice tea pêssego, é a pobreza
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
Eu quero minha bolsa, cheia de kush, cheia de dinheiro
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Nem Lamar, nem Scott, nem Rocky, mas ela quer minha foto, meu esboço
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
A rotina me mata, mas estou grogue
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Fugir para o sol dos trópicos
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
Com meu dinheiro, com minha erva, com minha garota seria meu maior prazer
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
Todo o meu amor em seu corpo, em seu corpo de quatro
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Não dormi, estou exausto, sinto que não estou em lugar nenhum
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Não me sinto como a maioria, vou me isolar, até mais tarde
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Faço um baseado e um chá quando chego em casa exausto
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Quando chego em casa acabado, faço um baseado e um chá
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Não dormi, estou exausto
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Mas não posso cair mais baixo, cara, a dor não mata
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Não sei do que você está falando
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquilamente em uma xícara, dou um gole, dou uma tragada
J'me fais un zder et un thé, yo
Faço um baseado e um chá, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Imagine tudo o que tenho na cabeça, yo
J'décolle, j'monte en grade
Eu decolo, subo de nível
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Tudo o que queimamos é contado em gramas, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
E se tem a polícia, ainda tenho estoque
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Então eu enrolo um baseado enquanto ela me poli
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Ninguém me para, é fantástico
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
Ah yo, sou diferente, ah yo, quero minha parte
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
Dou uma tragada como um bárbaro, quero a manteiga, tenho a parte
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
Estou trabalhando duro, faço dois ou três círculos como um desses vendedores de castanhas
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
Fumo porque o mundo não está certo, um grande perdão aos meus pais
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Muita amargura na minha cabeça, penso nos erros que cometemos
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
Mas não vou cometê-los duas vezes, não tenho escolha, não tenho direito
J'roule un doobie pour maintenant
Enrolo um baseado para agora
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
Fumo e esqueço por um tempo, apenas um breve instante
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Não dormi, estou exausto, sinto que não estou em lugar nenhum
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Não me sinto como a maioria, vou me isolar, até mais tarde
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Faço um baseado e um chá quando chego em casa exausto
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Quando chego em casa acabado, faço um baseado e um chá
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Não dormi, estou exausto
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Mas não posso cair mais baixo, cara, a dor não mata
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Não sei do que você está falando
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquilamente em uma xícara, dou um gole, dou uma tragada
J'me fais un zder et un thé, yo
Faço um baseado e um chá, yo
Eazy dew pétasse
Eazy dew vadia
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
The blood, the sweat, the tears that we shed (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
I've grinded everything, I've put in my share (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
I've got the eye, I've got the vision, I've got the vista (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
I'm there if my name is on the list (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
I've got brothers who chop hash with an axe (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
You need to know, lots of guys, full of falseness (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Hands in pockets, under hood, peach Ice tea, it's the pits
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
I want my bag, filled with kush, filled with cash
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Neither Lamar, nor Scott, nor Rocky, but she wants my pic, my sketch
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
Everyday life kills me but I'm groggy
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Escape under the tropical sun
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
With my dough, with my weed, with my girl would be my big thrill
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
All my love in her body, in her body in doggy
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
I haven't slept, I've only got a headache, I feel like I'm nowhere
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
I don't feel like most, I'm going to isolate myself, see you later
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
I make myself a joint and a tea when I come home exhausted
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
When I come home wrecked I make myself a joint and a tea
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
I haven't slept, I've only got a headache
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
But I can't fall any lower, bro, the pain doesn't kill
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
I don't know what you're talking about
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Quietly in a cup, I take a sip, I take a puff
J'me fais un zder et un thé, yo
I make myself a joint and a tea, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Imagine everything I've got in my head, yo
J'décolle, j'monte en grade
I take off, I move up
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Everything we burn is counted in grams, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
And if the cops are there, I still have stock
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
So I roll a stick while she polishes me
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
No one can stop me, it's fantastic
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
Ah yo, I'm apart, ah yo, I want my share
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
I pull a barbarian's bar, I want the butter, I've got the share
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
I'm at the coal, I make two three rounds like one of these chestnut sellers
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
I smoke because the world is not round, a big sorry to my parents
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Too much bitterness in my head, I think about the mistakes we've made
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
But I won't make them twice, no choice, no right
J'roule un doobie pour maintenant
I roll a doobie for now
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
I smoke and I forget for a while, just a very short moment
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
I haven't slept, I've only got a headache, I feel like I'm nowhere
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
I don't feel like most, I'm going to isolate myself, see you later
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
I make myself a joint and a tea when I come home exhausted
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
When I come home wrecked I make myself a joint and a tea
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
I haven't slept, I've only got a headache
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
But I can't fall any lower, bro, the pain doesn't kill
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
I don't know what you're talking about
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Quietly in a cup, I take a sip, I take a puff
J'me fais un zder et un thé, yo
I make myself a joint and a tea, yo
Eazy dew pétasse
Eazy dew bitch
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
La sangre, el sudor, las lágrimas que derramamos (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
Lo he trabajado todo, lo he puesto en mi bolso (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
Tengo el ojo, tengo la visión, tengo la vista (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
Estoy allí si mi nombre está en la lista (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
Tengo hermanos que cortan hachís con hachas (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
Debes saberlo, muchos chicos, llenos de falsedad (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Manos en los bolsillos, bajo la capucha, Ice tea melocotón, es la pobreza
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
Quiero mi bolso, lleno de kush, lleno de dinero
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, pero ella quiere mi foto, mi boceto
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
La vida cotidiana me mata pero estoy groggy
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Escapar bajo el sol de los trópicos
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
Con mi dinero, con mi hierba, con mi chica sería mi gran gusto
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
Todo mi amor en su cuerpo, en su cuerpo en doggy
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
No he dormido, solo tengo una barra, siento que no estoy en ninguna parte
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
No me siento como la mayoría, me voy a aislar, hasta luego
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Me hago un porro y un té cuando llego a casa agotado
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Cuando llego a casa destrozado me hago un porro y un té
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
No he dormido, solo tengo una barra
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Pero no puedo caer más bajo, tío, el dolor no mata
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
No sé de qué me hablas
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquilamente en una taza, bebo un sorbo, doy una calada
J'me fais un zder et un thé, yo
Me hago un porro y un té, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Imagina todo lo que tengo en la cabeza, yo
J'décolle, j'monte en grade
Despego, asciendo
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Todo lo que quemamos se cuenta en gramos, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
Y si hay narcóticos, todavía tengo stock
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Así que ruedo un porro mientras ella me pule
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Nadie me detiene, es fantástico
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
Ah yo, soy diferente, ah yo, quiero mi parte
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
Doy una calada de bárbaro, quiero la mantequilla, tengo la parte
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
Estoy trabajando duro, hago dos o tres círculos como uno de esos vendedores de castañas
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
Fumo porque el mundo no gira bien, una gran disculpa a mis padres
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Demasiada amargura en mi cabeza, pienso en los errores que hemos cometido
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
Pero no los cometería dos veces, no tengo opción, no tengo derecho
J'roule un doobie pour maintenant
Ruedo un porro para ahora
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
Fumo y olvido por un tiempo, solo un breve instante
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
No he dormido, solo tengo una barra, siento que no estoy en ninguna parte
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
No me siento como la mayoría, me voy a aislar, hasta luego
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Me hago un porro y un té cuando llego a casa agotado
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Cuando llego a casa destrozado me hago un porro y un té
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
No he dormido, solo tengo una barra
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Pero no puedo caer más bajo, tío, el dolor no mata
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
No sé de qué me hablas
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquilamente en una taza, bebo un sorbo, doy una calada
J'me fais un zder et un thé, yo
Me hago un porro y un té, yo
Eazy dew pétasse
Eazy dew perra
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
Das Blut, der Schweiß, die Tränen, die wir vergießen (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
Ich habe alles gemahlen, ich habe es in meine Tasche gesteckt (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
Ich habe das Auge, ich habe die Vision, ich habe die Aussicht (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
Ich bin dabei, wenn mein Name auf der Liste steht (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
Ich habe Brüder, die Haschisch mit einer Axt zerkleinern (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
Du musst es wissen, viele Gangster, voller Falschheit (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Hände in den Taschen, unter der Kapuze, Pfirsich Eistee, es ist die Armut
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
Ich will meine Tasche, voll mit Kush, voll mit Bargeld
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Weder Lamar, noch Scott, noch Rocky, aber sie will mein Foto, meine Skizze
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
Der Alltag tötet mich, aber ich bin benommen
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Ich will unter die Sonne der Tropen fliehen
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
Mit meinem Geld, mit meinem Gras, mit meiner Freundin wäre mein größter Kick
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
All meine Liebe in ihrem Körper, in ihrem Körper im Doggy-Stil
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Ich habe nicht geschlafen, ich habe nur einen Riegel, ich habe das Gefühl, ich bin nirgendwo
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Ich fühle mich nicht wie die meisten, ich werde mich isolieren, bis später
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Ich mache mir einen Joint und einen Tee, wenn ich abends erschöpft nach Hause komme
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Wenn ich abends kaputt nach Hause komme, mache ich mir einen Joint und einen Tee
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Ich habe nicht geschlafen, ich habe nur einen Riegel
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Aber ich kann nicht tiefer fallen, Bruder, der Schmerz tötet nicht
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Ich weiß nicht, wovon du redest
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Ruhig in einer Tasse, ich trinke einen Schluck, ich ziehe an einer Zigarette
J'me fais un zder et un thé, yo
Ich mache mir einen Joint und einen Tee, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Stell dir vor, was ich im Kopf habe, yo
J'décolle, j'monte en grade
Ich steige auf, ich steige auf
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Alles, was wir verbrennen, zählt in Gramm, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
Und wenn die Drogenfahndung kommt, habe ich noch Vorrat
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Also rolle ich einen Joint, während sie mich poliert
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Niemand hält mich auf, das ist fantastisch
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
Ah yo, ich bin anders, ah yo, ich will meinen Anteil
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
Ich ziehe einen barbarischen Riegel, ich will die Butter, ich habe den Anteil
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
Ich bin am Schuften, ich mache zwei, drei Runden wie einer dieser Maronenverkäufer
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
Ich rauche, weil die Welt nicht rund läuft, eine große Entschuldigung an meine Eltern
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Zu viel Bitterkeit in meinem Kopf, ich denke an die Fehler, die wir gemacht haben
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
Aber ich werde sie nicht zweimal machen, keine Wahl, kein Recht
J'roule un doobie pour maintenant
Ich rolle einen Joint für jetzt
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
Ich rauche und vergesse für eine Weile, nur für einen ganz kurzen Moment
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Ich habe nicht geschlafen, ich habe nur einen Riegel, ich habe das Gefühl, ich bin nirgendwo
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Ich fühle mich nicht wie die meisten, ich werde mich isolieren, bis später
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Ich mache mir einen Joint und einen Tee, wenn ich abends erschöpft nach Hause komme
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Wenn ich abends kaputt nach Hause komme, mache ich mir einen Joint und einen Tee
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Ich habe nicht geschlafen, ich habe nur einen Riegel
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Aber ich kann nicht tiefer fallen, Bruder, der Schmerz tötet nicht
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Ich weiß nicht, wovon du redest
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Ruhig in einer Tasse, ich trinke einen Schluck, ich ziehe an einer Zigarette
J'me fais un zder et un thé, yo
Ich mache mir einen Joint und einen Tee, yo
Eazy dew pétasse
Eazy Dew, Schlampe
Le sang, la sueur, les larmes que l'on verse (ah yo)
Il sangue, il sudore, le lacrime che versiamo (ah yo)
J'ai tout grindé, j'ai mis dans mon pers' (ah yo)
Ho lavorato duro, ho messo tutto nel mio sforzo (ah yo)
J'ai l'œil, j'ai la vision, j'ai la vista (yo)
Ho l'occhio, ho la visione, ho la vista (yo)
J'suis al si y a mon blaze sur la liste (ah yo)
Sono lì se il mio nome è sulla lista (ah yo)
J'ai des reufs qui coupent hash à coups d'hache (ah yo)
Ho dei fratelli che tagliano l'hashish a colpi d'ascia (ah yo)
Faut que tu l'saches, beaucoup d'gueush, remplis d'falshe (ah yo)
Devi saperlo, un sacco di gente, pieni di falsità (ah yo)
Mains dans les poches, sous capuche, Ice tea pêche, c'est la dèche
Mani in tasca, sotto il cappuccio, Ice tea pesca, è la miseria
J'veux ma sacoche, remplie d'kush, remplie d'cash
Voglio la mia borsa, piena di kush, piena di soldi
Ni Lamar, ni Scott, ni Rocky, mais elle veut ma tof, mon croquis
Né Lamar, né Scott, né Rocky, ma lei vuole la mia foto, il mio schizzo
Le quotidien m'tue mais j'suis groggy
La vita quotidiana mi uccide ma sono groggy
M'barrer sous l'soleil des tropiques
Scappare sotto il sole dei tropici
Avec mon blé, avec ma beuh, avec ma go s'rait mon gros kiffe
Con il mio grano, con la mia erba, con la mia ragazza sarebbe il mio grande piacere
Tout mon amour dans son body, dans son body en doggy
Tutto il mio amore nel suo corpo, nel suo corpo a pecorina
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Non ho dormito, ho solo un mal di testa, ho l'impressione di non essere da nessuna parte
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Non mi sento come la maggior parte, mi isolo, a più tardi
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Mi faccio un tè e una sigaretta quando torno a casa stanco
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Quando torno a casa distrutto mi faccio un tè e una sigaretta
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Non ho dormito, ho solo un mal di testa
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Ma non posso cadere più in basso, amico, il dolore non uccide
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Non so di cosa stai parlando
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquillamente in una tazza, bevo un sorso, fumo una sigaretta
J'me fais un zder et un thé, yo
Mi faccio un tè e una sigaretta, yo
Imagine tout s'que j'ai dans le crâne, yo
Immagina tutto quello che ho nella testa, yo
J'décolle, j'monte en grade
Decollo, salgo di grado
Tout c'qu'on crame s'compte en grammes, yo
Tutto quello che bruciamo si conta in grammi, yo
Et si y a les stups, j'ai encore du stock
E se ci sono gli sbirri, ho ancora scorta
Alors j'roule un stick pendant qu'elle m'astique
Allora mi arrotolo uno spinello mentre lei mi lucida
Personne ne me stoppe, c'est fantastique
Nessuno mi ferma, è fantastico
Ah yo, j'suis à part, ah yo, j'veux ma part
Ah yo, sono a parte, ah yo, voglio la mia parte
J'tire une barre de barbare, j'veux le beurre, j'ai la part
Tiro un colpo da barbaro, voglio il burro, ho la parte
J'suis au charbon, j'fais deux trois ronds comme un d'ces vendeurs de marrons
Sono al lavoro, faccio due tre giri come uno di quei venditori di castagne
J'fume car le monde ne tourne pas rond, un grand pardon à mes darons
Fumo perché il mondo non gira rotondo, un grande perdono ai miei genitori
Trop d'aigreur dans ma tête, j'pense aux erreurs qu'on a faites
Troppo amarezza nella mia testa, penso agli errori che abbiamo fatto
Mais j'les f'rais pas deux fois, pas le choix, pas le droit
Ma non li rifarò due volte, non ho scelta, non ho diritto
J'roule un doobie pour maintenant
Mi arrotolo un doobie per ora
J'fume et j'oublie pour un temps, juste un tout petit court instant
Fumo e dimentico per un po', solo un brevissimo istante
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre, j'ai l'impression que j'suis nulle part
Non ho dormito, ho solo un mal di testa, ho l'impressione di non essere da nessuna parte
J'me sens pas comme la plupart, j'vais m'isoler, à plus tard
Non mi sento come la maggior parte, mi isolo, a più tardi
J'me fais un zder et un thé quand j'rentre le soir éreinté
Mi faccio un tè e una sigaretta quando torno a casa stanco
Quand j'rentre le soir esquinté J'me fais un zder et un thé
Quando torno a casa distrutto mi faccio un tè e una sigaretta
J'ai pas dormi, j'ai qu'une barre
Non ho dormito, ho solo un mal di testa
Mais j'peux pas tomber plus bas, gros, la douleur ne tue pas
Ma non posso cadere più in basso, amico, il dolore non uccide
Je n'sais pas de quoi tu m'parles
Non so di cosa stai parlando
Tranquillement dans une tasse, j'bois une gorgée, j'tire une taffe
Tranquillamente in una tazza, bevo un sorso, fumo una sigaretta
J'me fais un zder et un thé, yo
Mi faccio un tè e una sigaretta, yo
Eazy dew pétasse
Eazy dew stronza