Come Musica
Lorenzo Cherubini, Riccardo Onori
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
I nostri occhi che diventano mani
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Fatte a pezzi da un profumo buono
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
La mia parte di letto in questa parte di vita
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
La nostra storia che non sa finire
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Mai, mai
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Ritrovarti quando ti abbandoni
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
E che da fuori sembrerà normale
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Andata solo andata senza mai un ritorno
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Al centro di tuo cuore che c'è
So che è successo già
Che altri già si amarono
Non è una novità
Ma questo nostro amore è
Come musica
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
Che non potrà finire mai
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Tes grands rêves, mes réveils lointains
I nostri occhi che diventano mani
Nos yeux qui deviennent des mains
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Ta patience de perle, mes théories sur l'amour
Fatte a pezzi da un profumo buono
Détruites par un bon parfum
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
Ton miroir embué, ma mauvaise journée
La mia parte di letto in questa parte di vita
Ma part de lit dans cette partie de la vie
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
Ton souffle qui me calme si tu y mets ton cœur
La nostra storia che non sa finire
Notre histoire qui ne sait pas finir
So che è successo già
Je sais que c'est déjà arrivé
Che altri già si amarono
Que d'autres se sont déjà aimés
Non è una novità
Ce n'est pas une nouveauté
Ma questo nostro amore è
Mais cet amour à nous est
Come musica
Comme de la musique
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Mai, mai
Jamais, jamais
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Nos faux départs, mes surprises soudaines
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
Ton "Sex and the City", mes films avec des coups de feu
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Nos signes d'air dans ces années de feu
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Seul l'amour reste et tout le reste est un jeu
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Tes silences qui caressent mes distractions
Ritrovarti quando ti abbandoni
Te retrouver quand tu t'abandonnes
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
Notre immense amour que tu ne peux pas raconter
E che da fuori sembrerà normale
Et qui de l'extérieur semblera normal
So che è successo già
Je sais que c'est déjà arrivé
Che altri già si amarono
Que d'autres se sont déjà aimés
Non è una novità
Ce n'est pas une nouveauté
Ma questo nostro amore è
Mais cet amour à nous est
Come musica
Comme de la musique
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Nous avons été sur la lune à midi
Andata solo andata senza mai un ritorno
Aller simple sans jamais de retour
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Et nous avons fait des plans pour un nouveau monde
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Nous nous sommes traversés jusqu'au plus profond
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Mais il y a encore quelque chose que je ne sais pas de toi
Al centro di tuo cuore che c'è
Au centre de ton cœur, qu'est-ce qu'il y a ?
So che è successo già
Je sais que c'est déjà arrivé
Che altri già si amarono
Que d'autres se sont déjà aimés
Non è una novità
Ce n'est pas une nouveauté
Ma questo nostro amore è
Mais cet amour à nous est
Come musica
Comme de la musique
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
Che non potrà finire mai
Qui ne pourra jamais finir
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Os teus grandes sonhos, os meus despertares distantes
I nostri occhi che diventano mani
Os nossos olhos que se tornam mãos
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
A tua paciência de pérola, as minhas teorias sobre o amor
Fatte a pezzi da un profumo buono
Desfeitas por um bom perfume
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
O teu espelho embaçado, o meu mau dia
La mia parte di letto in questa parte di vita
A minha parte da cama nesta parte da vida
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
A tua respiração que me acalma se encostares o coração
La nostra storia che non sa finire
A nossa história que não sabe terminar
So che è successo già
Sei que já aconteceu
Che altri già si amarono
Que outros já se amaram
Non è una novità
Não é uma novidade
Ma questo nostro amore è
Mas este nosso amor é
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Mai, mai
Nunca, nunca
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
As nossas falsas partidas, as minhas surpresas súbitas
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
O teu "Sex and the City", os meus filmes com tiros
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Os nossos sinais de ar nestes anos de fogo
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Só o amor permanece e todo o resto é um jogo
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Os teus silêncios que acariciam as minhas distrações
Ritrovarti quando ti abbandoni
Encontrar-te quando te abandonas
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
O nosso imenso amor que não podes contar
E che da fuori sembrerà normale
E que de fora parecerá normal
So che è successo già
Sei que já aconteceu
Che altri già si amarono
Que outros já se amaram
Non è una novità
Não é uma novidade
Ma questo nostro amore è
Mas este nosso amor é
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Estivemos na lua ao meio-dia
Andata solo andata senza mai un ritorno
Ida só ida sem nunca um retorno
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
E fizemos planos para um novo mundo
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Atravessamo-nos até ao fundo
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Mas ainda há algo que não sei sobre ti
Al centro di tuo cuore che c'è
No centro do teu coração, o que há?
So che è successo già
Sei que já aconteceu
Che altri già si amarono
Que outros já se amaram
Non è una novità
Não é uma novidade
Ma questo nostro amore è
Mas este nosso amor é
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
Che non potrà finire mai
Que nunca poderá acabar
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Your great dreams, my distant awakenings
I nostri occhi che diventano mani
Our eyes that become hands
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Your pearl-like patience, my theories about love
Fatte a pezzi da un profumo buono
Shattered by a good perfume
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
Your foggy mirror, my bad day
La mia parte di letto in questa parte di vita
My side of the bed in this part of life
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
Your breath that calms me if you lean your heart on it
La nostra storia che non sa finire
Our story that doesn't know how to end
So che è successo già
I know it's happened before
Che altri già si amarono
That others have already loved each other
Non è una novità
It's not a novelty
Ma questo nostro amore è
But this love of ours is
Come musica
Like music
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Mai, mai
Never, never
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Our false departures, my sudden surprises
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
Your "Sex and the City," my action movies
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Our signs of air in these years of fire
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Only love remains and everything else is a game
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Your silences that caress my distractions
Ritrovarti quando ti abbandoni
Finding you when you let go
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
Our immense love that you can't tell
E che da fuori sembrerà normale
And that from the outside will seem normal
So che è successo già
I know it's happened before
Che altri già si amarono
That others have already loved each other
Non è una novità
It's not a novelty
Ma questo nostro amore è
But this love of ours is
Come musica
Like music
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
We've been on the moon at noon
Andata solo andata senza mai un ritorno
One-way trip without ever a return
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
And we've made plans for a new world
Ci siamo attraversati fino nel profondo
We've crossed each other to the core
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
But there's still something I don't know about you
Al centro di tuo cuore che c'è
At the center of your heart, what's there?
So che è successo già
I know it's happened before
Che altri già si amarono
That others have already loved each other
Non è una novità
It's not a novelty
Ma questo nostro amore è
But this love of ours is
Come musica
Like music
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
Che non potrà finire mai
That will never end
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Tus grandes sueños, mis lejanos despertares
I nostri occhi che diventano mani
Nuestros ojos que se convierten en manos
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Tu paciencia de perla, mis teorías sobre el amor
Fatte a pezzi da un profumo buono
Destrozadas por un buen perfume
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
Tu espejo empañado, mi mal día
La mia parte di letto in questa parte di vita
Mi parte de la cama en esta parte de la vida
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
Tu respiro que me calma si apoyas tu corazón
La nostra storia che non sa finire
Nuestra historia que no sabe terminar
So che è successo già
Sé que ya ha sucedido
Che altri già si amarono
Que otros ya se amaron
Non è una novità
No es una novedad
Ma questo nostro amore è
Pero este nuestro amor es
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Mai, mai
Nunca, nunca
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Nuestras falsas salidas, mis repentinas sorpresas
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
Tu "Sex and the City", mis películas con disparos
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Nuestros signos de aire en estos años de fuego
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Solo el amor permanece y todo lo demás es un juego
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Tus silencios que acarician mis distracciones
Ritrovarti quando ti abbandoni
Encontrarte cuando te abandonas
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
Nuestro inmenso amor que no puedes contar
E che da fuori sembrerà normale
Y que desde fuera parecerá normal
So che è successo già
Sé que ya ha sucedido
Che altri già si amarono
Que otros ya se amaron
Non è una novità
No es una novedad
Ma questo nostro amore è
Pero este nuestro amor es
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Hemos estado en la luna al mediodía
Andata solo andata senza mai un ritorno
Solo ida sin nunca un regreso
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Y hemos hecho planes para un nuevo mundo
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Nos hemos cruzado hasta lo más profundo
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Pero todavía hay algo que no sé de ti
Al centro di tuo cuore che c'è
En el centro de tu corazón, ¿qué hay?
So che è successo già
Sé que ya ha sucedido
Che altri già si amarono
Que otros ya se amaron
Non è una novità
No es una novedad
Ma questo nostro amore è
Pero este nuestro amor es
Come musica
Como música
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
Che non potrà finire mai
Que nunca podrá terminar
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Deine größten Träume, meine fernen Erwachen
I nostri occhi che diventano mani
Unsere Augen, die zu Händen werden
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Deine Geduld wie eine Perle, meine Theorien über die Liebe
Fatte a pezzi da un profumo buono
Zerstört von einem guten Duft
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
Dein beschlagener Spiegel, mein schlechter Tag
La mia parte di letto in questa parte di vita
Mein Teil des Bettes in diesem Teil des Lebens
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
Dein Atem, der mich beruhigt, wenn du dein Herz darauf legst
La nostra storia che non sa finire
Unsere Geschichte, die kein Ende kennt
So che è successo già
Ich weiß, es ist schon passiert
Che altri già si amarono
Dass andere sich schon geliebt haben
Non è una novità
Es ist nichts Neues
Ma questo nostro amore è
Aber diese unsere Liebe ist
Come musica
Wie Musik
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Mai, mai
Nie, nie
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Unsere falschen Abfahrten, meine plötzlichen Überraschungen
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
Dein „Sex and the City“, meine Filme mit Schüssen
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Unsere Luftzeichen in diesen Feuerjahren
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Nur die Liebe bleibt und alles andere ist ein Spiel
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Deine Stille, die meine Ablenkungen streichelt
Ritrovarti quando ti abbandoni
Dich wiederzufinden, wenn du dich aufgibst
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
Unsere immense Liebe, die du nicht erzählen kannst
E che da fuori sembrerà normale
Und die von außen normal erscheinen wird
So che è successo già
Ich weiß, es ist schon passiert
Che altri già si amarono
Dass andere sich schon geliebt haben
Non è una novità
Es ist nichts Neues
Ma questo nostro amore è
Aber diese unsere Liebe ist
Come musica
Wie Musik
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Wir waren auf dem Mond am Mittag
Andata solo andata senza mai un ritorno
Nur Hinflug ohne jemals eine Rückkehr
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Und wir haben Pläne für eine neue Welt gemacht
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Wir haben uns bis in die Tiefe durchdrungen
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Aber es gibt noch etwas, das ich nicht über dich weiß
Al centro di tuo cuore che c'è
Was ist im Zentrum deines Herzens?
So che è successo già
Ich weiß, es ist schon passiert
Che altri già si amarono
Dass andere sich schon geliebt haben
Non è una novità
Es ist nichts Neues
Ma questo nostro amore è
Aber diese unsere Liebe ist
Come musica
Wie Musik
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
Che non potrà finire mai
Die niemals enden wird
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
Sogni besar kita, kebangunanku yang jauh
I nostri occhi che diventano mani
Mata kita yang berubah menjadi tangan
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
Kesabaranmu seperti mutiara, teoriku tentang cinta
Fatte a pezzi da un profumo buono
Hancur oleh aroma yang menyenangkan
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
Cerminmu yang berembun, hari burukku
La mia parte di letto in questa parte di vita
Bagian tempat tidurku di bagian hidup ini
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
Napasmu yang menenangkanku saat kau menempelkan hatimu
La nostra storia che non sa finire
Kisah kita yang tak tahu cara berakhir
So che è successo già
Aku tahu ini sudah terjadi sebelumnya
Che altri già si amarono
Bahwa orang lain sudah saling mencintai
Non è una novità
Ini bukan hal baru
Ma questo nostro amore è
Tapi cinta kita ini
Come musica
Seperti musik
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Mai, mai
Tidak pernah, tidak pernah
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
Kegagalan kita yang palsu, kekagumanku yang tiba-tiba
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
"Sex and the City" milikmu, film-filmku dengan tembakan
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
Tanda-tanda kita dari udara di tahun-tahun api ini
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
Hanya cinta yang tetap dan semua lainnya adalah permainan
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
Kesunyianmu yang mengelus distraksiku
Ritrovarti quando ti abbandoni
Menemukanmu saat kau menyerah
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
Cinta kita yang besar yang tidak bisa kau ceritakan
E che da fuori sembrerà normale
Dan dari luar tampak biasa saja
So che è successo già
Aku tahu ini sudah terjadi sebelumnya
Che altri già si amarono
Bahwa orang lain sudah saling mencintai
Non è una novità
Ini bukan hal baru
Ma questo nostro amore è
Tapi cinta kita ini
Come musica
Seperti musik
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
Kita telah berada di bulan pada tengah hari
Andata solo andata senza mai un ritorno
Pergi hanya sekali tanpa pernah kembali
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
Dan kita telah membuat rencana untuk dunia baru
Ci siamo attraversati fino nel profondo
Kita telah saling melintasi hingga ke dasar
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
Tapi masih ada sesuatu yang tidak aku ketahui tentangmu
Al centro di tuo cuore che c'è
Di pusat hatimu apa adanya
So che è successo già
Aku tahu ini sudah terjadi sebelumnya
Che altri già si amarono
Bahwa orang lain sudah saling mencintai
Non è una novità
Ini bukan hal baru
Ma questo nostro amore è
Tapi cinta kita ini
Come musica
Seperti musik
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
Che non potrà finire mai
Yang tidak akan pernah berakhir
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
ความฝันอันยิ่งใหญ่ของคุณ การตื่นของฉันที่ห่างไกล
I nostri occhi che diventano mani
ดวงตาของเราที่กลายเป็นมือ
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
ความอดทนเหมือนไข่มุกของคุณ ทฤษฎีเกี่ยวกับความรักของฉัน
Fatte a pezzi da un profumo buono
ถูกทำลายโดยกลิ่นหอมที่ดี
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
กระจกที่เป็นฝ้าของคุณ วันที่แย่ของฉัน
La mia parte di letto in questa parte di vita
ส่วนของฉันบนเตียงในช่วงชีวิตนี้
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
ลมหายใจของคุณที่ทำให้ฉันสงบเมื่อคุณวางหัวใจลง
La nostra storia che non sa finire
เรื่องราวของเราที่ไม่รู้จบ
So che è successo già
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นแล้ว
Che altri già si amarono
ว่าคนอื่นๆ ก็รักกันมาแล้ว
Non è una novità
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
Ma questo nostro amore è
แต่ความรักของเรานั้น
Come musica
เหมือนดนตรี
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Mai, mai
ไม่, ไม่
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
การออกตัวที่ผิดพลาดของเรา, ความประหลาดใจทันทีของฉัน
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
"Sex and the City" ของคุณ, หนังยิงปืนของฉัน
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
สัญญาณของอากาศในปีเหล่านี้ของไฟ
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
เพียงแค่ความรักที่ยังคงอยู่และทุกอย่างอื่นเป็นเพียงเกม
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
ความเงียบของคุณที่ลูบไล้ความสนใจของฉัน
Ritrovarti quando ti abbandoni
พบคุณเมื่อคุณยอมแพ้
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
ความรักอันยิ่งใหญ่ของเราที่คุณไม่สามารถเล่าได้
E che da fuori sembrerà normale
และจากภายนอกอาจดูธรรมดา
So che è successo già
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นแล้ว
Che altri già si amarono
ว่าคนอื่นๆ ก็รักกันมาแล้ว
Non è una novità
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
Ma questo nostro amore è
แต่ความรักของเรานั้น
Come musica
เหมือนดนตรี
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
เราเคยไปบนดวงจันทร์ในเวลาเที่ยงวัน
Andata solo andata senza mai un ritorno
ไปเที่ยวเดียวไม่มีการกลับ
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
และเราวางแผนสำหรับโลกใหม่
Ci siamo attraversati fino nel profondo
เราผ่านพ้นกันไปจนถึงใจกลาง
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
แต่ยังมีบางอย่างที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับคุณ
Al centro di tuo cuore che c'è
ที่ใจกลางของหัวใจคุณมีอะไร
So che è successo già
ฉันรู้ว่ามันเกิดขึ้นแล้ว
Che altri già si amarono
ว่าคนอื่นๆ ก็รักกันมาแล้ว
Non è una novità
มันไม่ใช่เรื่องใหม่
Ma questo nostro amore è
แต่ความรักของเรานั้น
Come musica
เหมือนดนตรี
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
Che non potrà finire mai
ที่จะไม่มีวันจบสิ้น
I tuoi grandissimi sogni, i miei risvegli lontani
你那伟大的梦想，我的遥远的觉醒
I nostri occhi che diventano mani
我们的眼睛变成了手
La tua pazienza di perla, le mie teorie sull'amore
你那珍珠般的耐心，我对爱情的理论
Fatte a pezzi da un profumo buono
被一阵美好的香气打碎
Il tuo specchio appannato, la mia brutta giornata
你雾蒙蒙的镜子，我的糟糕的一天
La mia parte di letto in questa parte di vita
在这一生的片段中，我的床的一边
Il tuo respiro che mi calma se ci appoggi il cuore
你的呼吸让我平静，如果你把心靠近
La nostra storia che non sa finire
我们的故事不知如何结束
So che è successo già
我知道这已经发生过
Che altri già si amarono
其他人已经相爱过
Non è una novità
这不是什么新鲜事
Ma questo nostro amore è
但我们的爱
Come musica
就像音乐
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Mai, mai
永远，永远
Le nostre false partenze, i miei improvvisi stupori
我们的虚假起步，我的突然惊奇
Il tuo "Sex and the City," i miei film con gli spari
你的“欲望都市”，我的枪战电影
I nostri segni di aria in questi anni di fuoco
在这些火热的年份里，我们的空气标志
Solo l'amore rimane e tutto il resto è un gioco
只有爱情留下，其他都是游戏
I tuoi silenzi che accarezzano le mie distrazioni
你的沉默抚摸我的分心
Ritrovarti quando ti abbandoni
当你放弃时再次找到你
Il nostro amore immenso che non puoi raccontare
我们无法用言语表达的巨大爱情
E che da fuori sembrerà normale
从外面看似乎很普通
So che è successo già
我知道这已经发生过
Che altri già si amarono
其他人已经相爱过
Non è una novità
这不是什么新鲜事
Ma questo nostro amore è
但我们的爱
Come musica
就像音乐
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Siamo stati sulla luna a mezzogiorno
我们在正午时分登上了月球
Andata solo andata senza mai un ritorno
只去不回的单程票
E abbiamo fatto piani per un nuovo mondo
我们为一个新世界制定了计划
Ci siamo attraversati fino nel profondo
我们深深地穿过彼此
Me c'è ancora qualcosa che non so di te
但我还有一些关于你不知道的事情
Al centro di tuo cuore che c'è
在你心中的中心是什么
So che è successo già
我知道这已经发生过
Che altri già si amarono
其他人已经相爱过
Non è una novità
这不是什么新鲜事
Ma questo nostro amore è
但我们的爱
Come musica
就像音乐
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束
Che non potrà finire mai
永远不会结束