Gli Immortali
Lorenzo Cherubini, Riccardo Onori, Saturnino Celani
Sotto la curva del cielo
In un applauso di stelle
Ho salutato la mia gioventù
Per ritornare bambino
Procedendo in avanti
Senza passare dalla saggezza
Masticando una gomma
Al gusto di bicicletta
Che non finisce mai
Neanche se te ne vai
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Noi Siamo Gli Immortali
Seduta dentro a un aereo
Con il biglietto di un'altra
Hai salutato la tua classe di eroi
Per fare il grande salto,
Per diventare la donna che sei
Attraversando oceani di sguardi
Senza passare dalla tristezza
Innamorandoti dei bugiardi
Masticando una gomma
Al gusto di dopobarba
Che non finisce mai
Tra mezzanotte e l'Alba
Te lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Di polvere di gloria
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che stiamo qui-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
E hai disegnato a colori
Il mondo che hai immaginato
Te ne vai in giro a fare tentativi
Finche non avrà combaciato
E fai il lavoro sporco-o-o
Per non far finta di essere pulito
Hai qualche super potere
Da usare contro il nemico
Masticando una gomma
Dal sapore di infinito
Che non finisce mai
Che non finisce mai
Non so se si è capito
E lo ridico ancora
Per impararlo a memoria
In questi giorni impazziti
Che qui si fa la storia
E lo ripeto ancora
Fino a strapparmi le corde vocali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Noi siamo gli immortali
Noi siamo gli immortali
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Ora che siamo qui
Sotto la curva del cielo
Sous la courbe du ciel
In un applauso di stelle
Dans un applaudissement d'étoiles
Ho salutato la mia gioventù
J'ai salué ma jeunesse
Per ritornare bambino
Pour redevenir enfant
Procedendo in avanti
Avançant
Senza passare dalla saggezza
Sans passer par la sagesse
Masticando una gomma
Mâchant un chewing-gum
Al gusto di bicicletta
Au goût de vélo
Che non finisce mai
Qui ne finit jamais
Neanche se te ne vai
Même si tu t'en vas
E lo ridico ancora
Et je le répète encore
Per impararlo a memoria
Pour l'apprendre par cœur
In questi giorni impazziti
Dans ces jours de folie
Di polvere di gloria
De poussière de gloire
E lo ripeto ancora
Et je le répète encore
Fino a strapparmi le corde vocali
Jusqu'à me déchirer les cordes vocales
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Noi Siamo Gli Immortali
Nous sommes les immortels
Seduta dentro a un aereo
Assise dans un avion
Con il biglietto di un'altra
Avec le billet d'une autre
Hai salutato la tua classe di eroi
Tu as salué ta classe de héros
Per fare il grande salto,
Pour faire le grand saut,
Per diventare la donna che sei
Pour devenir la femme que tu es
Attraversando oceani di sguardi
Traversant des océans de regards
Senza passare dalla tristezza
Sans passer par la tristesse
Innamorandoti dei bugiardi
En tombant amoureuse des menteurs
Masticando una gomma
Mâchant un chewing-gum
Al gusto di dopobarba
Au goût d'après-rasage
Che non finisce mai
Qui ne finit jamais
Tra mezzanotte e l'Alba
Entre minuit et l'aube
Te lo ridico ancora
Je te le répète encore
Per impararlo a memoria
Pour l'apprendre par cœur
In questi giorni impazziti
Dans ces jours de folie
Di polvere di gloria
De poussière de gloire
E lo ripeto ancora
Et je le répète encore
Fino a strapparmi le corde vocali
Jusqu'à me déchirer les cordes vocales
Ora che stiamo qui-a-a
Maintenant que nous sommes ici
Noi Siamo Gli Immortali
Nous sommes les immortels
E hai disegnato a colori
Et tu as dessiné en couleurs
Il mondo che hai immaginato
Le monde que tu as imaginé
Te ne vai in giro a fare tentativi
Tu t'en vas essayer
Finche non avrà combaciato
Jusqu'à ce que ça corresponde
E fai il lavoro sporco-o-o
Et tu fais le sale boulot
Per non far finta di essere pulito
Pour ne pas prétendre être propre
Hai qualche super potere
Tu as quelques super pouvoirs
Da usare contro il nemico
À utiliser contre l'ennemi
Masticando una gomma
Mâchant un chewing-gum
Dal sapore di infinito
Au goût d'infini
Che non finisce mai
Qui ne finit jamais
Che non finisce mai
Qui ne finit jamais
Non so se si è capito
Je ne sais pas si c'est clair
E lo ridico ancora
Et je le répète encore
Per impararlo a memoria
Pour l'apprendre par cœur
In questi giorni impazziti
Dans ces jours de folie
Che qui si fa la storia
Où l'histoire se fait ici
E lo ripeto ancora
Et je le répète encore
Fino a strapparmi le corde vocali
Jusqu'à me déchirer les cordes vocales
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Noi siamo gli immortali
Nous sommes les immortels
Noi siamo gli immortali
Nous sommes les immortels
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Ora che siamo qui
Maintenant que nous sommes ici
Sotto la curva del cielo
Sob a curva do céu
In un applauso di stelle
Em um aplauso de estrelas
Ho salutato la mia gioventù
Eu saudei a minha juventude
Per ritornare bambino
Para voltar a ser criança
Procedendo in avanti
Avançando
Senza passare dalla saggezza
Sem passar pela sabedoria
Masticando una gomma
Mastigando um chiclete
Al gusto di bicicletta
Com sabor de bicicleta
Che non finisce mai
Que nunca acaba
Neanche se te ne vai
Mesmo se você for embora
E lo ridico ancora
E eu repito novamente
Per impararlo a memoria
Para aprender de cor
In questi giorni impazziti
Nestes dias loucos
Di polvere di gloria
De poeira de glória
E lo ripeto ancora
E eu repito novamente
Fino a strapparmi le corde vocali
Até rasgar minhas cordas vocais
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Noi Siamo Gli Immortali
Nós somos os imortais
Seduta dentro a un aereo
Sentada dentro de um avião
Con il biglietto di un'altra
Com o bilhete de outra pessoa
Hai salutato la tua classe di eroi
Você saudou a sua turma de heróis
Per fare il grande salto,
Para dar o grande salto,
Per diventare la donna che sei
Para se tornar a mulher que você é
Attraversando oceani di sguardi
Atravessando oceanos de olhares
Senza passare dalla tristezza
Sem passar pela tristeza
Innamorandoti dei bugiardi
Apaixonando-se pelos mentirosos
Masticando una gomma
Mastigando um chiclete
Al gusto di dopobarba
Com sabor de pós-barba
Che non finisce mai
Que nunca acaba
Tra mezzanotte e l'Alba
Entre a meia-noite e o amanhecer
Te lo ridico ancora
Eu te digo novamente
Per impararlo a memoria
Para aprender de cor
In questi giorni impazziti
Nestes dias loucos
Di polvere di gloria
De poeira de glória
E lo ripeto ancora
E eu repito novamente
Fino a strapparmi le corde vocali
Até rasgar minhas cordas vocais
Ora che stiamo qui-a-a
Agora que estamos aqui
Noi Siamo Gli Immortali
Nós somos os imortais
E hai disegnato a colori
E você desenhou em cores
Il mondo che hai immaginato
O mundo que você imaginou
Te ne vai in giro a fare tentativi
Você sai por aí tentando
Finche non avrà combaciato
Até que tudo se encaixe
E fai il lavoro sporco-o-o
E você faz o trabalho sujo
Per non far finta di essere pulito
Para não fingir ser limpo
Hai qualche super potere
Você tem algum superpoder
Da usare contro il nemico
Para usar contra o inimigo
Masticando una gomma
Mastigando um chiclete
Dal sapore di infinito
Com sabor de infinito
Che non finisce mai
Que nunca acaba
Che non finisce mai
Que nunca acaba
Non so se si è capito
Não sei se ficou claro
E lo ridico ancora
E eu repito novamente
Per impararlo a memoria
Para aprender de cor
In questi giorni impazziti
Nestes dias loucos
Che qui si fa la storia
Aqui é onde a história é feita
E lo ripeto ancora
E eu repito novamente
Fino a strapparmi le corde vocali
Até rasgar minhas cordas vocais
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Noi siamo gli immortali
Nós somos os imortais
Noi siamo gli immortali
Nós somos os imortais
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Ora che siamo qui
Agora que estamos aqui
Sotto la curva del cielo
Under the curve of the sky
In un applauso di stelle
In an applause of stars
Ho salutato la mia gioventù
I said goodbye to my youth
Per ritornare bambino
To become a child again
Procedendo in avanti
Moving forward
Senza passare dalla saggezza
Without going through wisdom
Masticando una gomma
Chewing a gum
Al gusto di bicicletta
With the taste of bicycle
Che non finisce mai
That never ends
Neanche se te ne vai
Even if you go away
E lo ridico ancora
And I say it again
Per impararlo a memoria
To learn it by heart
In questi giorni impazziti
In these crazy days
Di polvere di gloria
Of dust of glory
E lo ripeto ancora
And I repeat it again
Fino a strapparmi le corde vocali
Until I tear my vocal cords
Ora che siamo qui
Now that we are here
Noi Siamo Gli Immortali
We Are The Immortals
Seduta dentro a un aereo
Sitting inside a plane
Con il biglietto di un'altra
With someone else's ticket
Hai salutato la tua classe di eroi
You said goodbye to your class of heroes
Per fare il grande salto,
To make the big leap,
Per diventare la donna che sei
To become the woman you are
Attraversando oceani di sguardi
Crossing oceans of looks
Senza passare dalla tristezza
Without going through sadness
Innamorandoti dei bugiardi
Falling in love with liars
Masticando una gomma
Chewing a gum
Al gusto di dopobarba
With the taste of aftershave
Che non finisce mai
That never ends
Tra mezzanotte e l'Alba
Between midnight and dawn
Te lo ridico ancora
I tell you again
Per impararlo a memoria
To learn it by heart
In questi giorni impazziti
In these crazy days
Di polvere di gloria
Of dust of glory
E lo ripeto ancora
And I repeat it again
Fino a strapparmi le corde vocali
Until I tear my vocal cords
Ora che stiamo qui-a-a
Now that we are here
Noi Siamo Gli Immortali
We Are The Immortals
E hai disegnato a colori
And you have drawn in colors
Il mondo che hai immaginato
The world you have imagined
Te ne vai in giro a fare tentativi
You go around making attempts
Finche non avrà combaciato
Until it matches
E fai il lavoro sporco-o-o
And you do the dirty work
Per non far finta di essere pulito
Not to pretend to be clean
Hai qualche super potere
You have some superpower
Da usare contro il nemico
To use against the enemy
Masticando una gomma
Chewing a gum
Dal sapore di infinito
With the taste of infinity
Che non finisce mai
That never ends
Che non finisce mai
That never ends
Non so se si è capito
I don't know if it's understood
E lo ridico ancora
And I say it again
Per impararlo a memoria
To learn it by heart
In questi giorni impazziti
In these crazy days
Che qui si fa la storia
That here we make history
E lo ripeto ancora
And I repeat it again
Fino a strapparmi le corde vocali
Until I tear my vocal cords
Ora che siamo qui
Now that we are here
Ora che siamo qui
Now that we are here
Ora che siamo qui
Now that we are here
Noi siamo gli immortali
We are the immortals
Noi siamo gli immortali
We are the immortals
Ora che siamo qui
Now that we are here
Ora che siamo qui
Now that we are here
Ora che siamo qui
Now that we are here
Sotto la curva del cielo
Bajo la curva del cielo
In un applauso di stelle
En un aplauso de estrellas
Ho salutato la mia gioventù
Saludé a mi juventud
Per ritornare bambino
Para volver a ser niño
Procedendo in avanti
Avanzando
Senza passare dalla saggezza
Sin pasar por la sabiduría
Masticando una gomma
Masticando un chicle
Al gusto di bicicletta
Con sabor a bicicleta
Che non finisce mai
Que nunca se acaba
Neanche se te ne vai
Incluso si te vas
E lo ridico ancora
Y lo repito de nuevo
Per impararlo a memoria
Para aprenderlo de memoria
In questi giorni impazziti
En estos días locos
Di polvere di gloria
De polvo de gloria
E lo ripeto ancora
Y lo repito de nuevo
Fino a strapparmi le corde vocali
Hasta desgarrarme las cuerdas vocales
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Noi Siamo Gli Immortali
Nosotros somos los inmortales
Seduta dentro a un aereo
Sentada en un avión
Con il biglietto di un'altra
Con el billete de otra
Hai salutato la tua classe di eroi
Saludaste a tu clase de héroes
Per fare il grande salto,
Para dar el gran salto,
Per diventare la donna che sei
Para convertirte en la mujer que eres
Attraversando oceani di sguardi
Cruzando océanos de miradas
Senza passare dalla tristezza
Sin pasar por la tristeza
Innamorandoti dei bugiardi
Enamorándote de los mentirosos
Masticando una gomma
Masticando un chicle
Al gusto di dopobarba
Con sabor a aftershave
Che non finisce mai
Que nunca se acaba
Tra mezzanotte e l'Alba
Entre medianoche y el amanecer
Te lo ridico ancora
Te lo repito de nuevo
Per impararlo a memoria
Para aprenderlo de memoria
In questi giorni impazziti
En estos días locos
Di polvere di gloria
De polvo de gloria
E lo ripeto ancora
Y lo repito de nuevo
Fino a strapparmi le corde vocali
Hasta desgarrarme las cuerdas vocales
Ora che stiamo qui-a-a
Ahora que estamos aquí-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
Nosotros somos los inmortales
E hai disegnato a colori
Y has dibujado en colores
Il mondo che hai immaginato
El mundo que has imaginado
Te ne vai in giro a fare tentativi
Te vas por ahí intentándolo
Finche non avrà combaciato
Hasta que coincida
E fai il lavoro sporco-o-o
Y haces el trabajo sucio-o-o
Per non far finta di essere pulito
Para no fingir ser limpio
Hai qualche super potere
Tienes algún superpoder
Da usare contro il nemico
Para usar contra el enemigo
Masticando una gomma
Masticando un chicle
Dal sapore di infinito
Con sabor a infinito
Che non finisce mai
Que nunca se acaba
Che non finisce mai
Que nunca se acaba
Non so se si è capito
No sé si se ha entendido
E lo ridico ancora
Y lo repito de nuevo
Per impararlo a memoria
Para aprenderlo de memoria
In questi giorni impazziti
En estos días locos
Che qui si fa la storia
Aquí es donde se hace la historia
E lo ripeto ancora
Y lo repito de nuevo
Fino a strapparmi le corde vocali
Hasta desgarrarme las cuerdas vocales
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Noi siamo gli immortali
Nosotros somos los inmortales
Noi siamo gli immortali
Nosotros somos los inmortales
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Ora che siamo qui
Ahora que estamos aquí
Sotto la curva del cielo
Unter dem Bogen des Himmels
In un applauso di stelle
In einem Applaus von Sternen
Ho salutato la mia gioventù
Habe ich meine Jugend begrüßt
Per ritornare bambino
Um wieder Kind zu werden
Procedendo in avanti
Vorwärts gehend
Senza passare dalla saggezza
Ohne durch Weisheit zu gehen
Masticando una gomma
Einen Kaugummi kauend
Al gusto di bicicletta
Mit dem Geschmack von Fahrrad
Che non finisce mai
Das niemals endet
Neanche se te ne vai
Auch wenn du gehst
E lo ridico ancora
Und ich sage es noch einmal
Per impararlo a memoria
Um es auswendig zu lernen
In questi giorni impazziti
In diesen verrückten Tagen
Di polvere di gloria
Von Ruhmesstaub
E lo ripeto ancora
Und ich wiederhole es noch einmal
Fino a strapparmi le corde vocali
Bis ich meine Stimmbänder zerreiße
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Noi Siamo Gli Immortali
Wir sind die Unsterblichen
Seduta dentro a un aereo
Sitzend in einem Flugzeug
Con il biglietto di un'altra
Mit der Fahrkarte eines anderen
Hai salutato la tua classe di eroi
Hast du deine Heldenklasse begrüßt
Per fare il grande salto,
Um den großen Sprung zu machen,
Per diventare la donna che sei
Um die Frau zu werden, die du bist
Attraversando oceani di sguardi
Ozeane von Blicken durchquerend
Senza passare dalla tristezza
Ohne durch Traurigkeit zu gehen
Innamorandoti dei bugiardi
Verliebt in die Lügner
Masticando una gomma
Einen Kaugummi kauend
Al gusto di dopobarba
Mit dem Geschmack von Aftershave
Che non finisce mai
Das niemals endet
Tra mezzanotte e l'Alba
Zwischen Mitternacht und der Morgendämmerung
Te lo ridico ancora
Ich sage es dir noch einmal
Per impararlo a memoria
Um es auswendig zu lernen
In questi giorni impazziti
In diesen verrückten Tagen
Di polvere di gloria
Von Ruhmesstaub
E lo ripeto ancora
Und ich wiederhole es noch einmal
Fino a strapparmi le corde vocali
Bis ich meine Stimmbänder zerreiße
Ora che stiamo qui-a-a
Jetzt, wo wir hier sind
Noi Siamo Gli Immortali
Wir sind die Unsterblichen
E hai disegnato a colori
Und du hast in Farben gezeichnet
Il mondo che hai immaginato
Die Welt, die du dir vorgestellt hast
Te ne vai in giro a fare tentativi
Du gehst herum und versuchst es
Finche non avrà combaciato
Bis es passt
E fai il lavoro sporco-o-o
Und du machst die Drecksarbeit
Per non far finta di essere pulito
Um nicht so zu tun, als wärst du sauber
Hai qualche super potere
Du hast einige Superkräfte
Da usare contro il nemico
Um gegen den Feind zu verwenden
Masticando una gomma
Einen Kaugummi kauend
Dal sapore di infinito
Mit dem Geschmack von Unendlichkeit
Che non finisce mai
Das niemals endet
Che non finisce mai
Das niemals endet
Non so se si è capito
Ich weiß nicht, ob es verstanden wurde
E lo ridico ancora
Und ich sage es noch einmal
Per impararlo a memoria
Um es auswendig zu lernen
In questi giorni impazziti
In diesen verrückten Tagen
Che qui si fa la storia
Hier wird Geschichte gemacht
E lo ripeto ancora
Und ich wiederhole es noch einmal
Fino a strapparmi le corde vocali
Bis ich meine Stimmbänder zerreiße
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Noi siamo gli immortali
Wir sind die Unsterblichen
Noi siamo gli immortali
Wir sind die Unsterblichen
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Ora che siamo qui
Jetzt, wo wir hier sind
Sotto la curva del cielo
Di bawah lengkungan langit
In un applauso di stelle
Dalam tepuk tangan bintang-bintang
Ho salutato la mia gioventù
Aku telah mengucapkan selamat tinggal pada masa mudaku
Per ritornare bambino
Untuk kembali menjadi anak kecil
Procedendo in avanti
Bergerak maju
Senza passare dalla saggezza
Tanpa melalui kebijaksanaan
Masticando una gomma
Mengunyah permen karet
Al gusto di bicicletta
Berasa sepeda
Che non finisce mai
Yang tak pernah berakhir
Neanche se te ne vai
Bahkan jika kau pergi
E lo ridico ancora
Dan aku mengatakannya lagi
Per impararlo a memoria
Untuk menghafalnya
In questi giorni impazziti
Di hari-hari gila ini
Di polvere di gloria
Dari debu kemuliaan
E lo ripeto ancora
Dan aku mengulanginya lagi
Fino a strapparmi le corde vocali
Sampai merobek pita suaraku
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Noi Siamo Gli Immortali
Kita adalah yang Abadi
Seduta dentro a un aereo
Duduk di dalam pesawat
Con il biglietto di un'altra
Dengan tiket orang lain
Hai salutato la tua classe di eroi
Kamu telah mengucapkan selamat tinggal pada kelas pahlawanmu
Per fare il grande salto,
Untuk melompat besar,
Per diventare la donna che sei
Untuk menjadi wanita yang kamu sekarang
Attraversando oceani di sguardi
Menyeberangi lautan tatapan
Senza passare dalla tristezza
Tanpa melalui kesedihan
Innamorandoti dei bugiardi
Jatuh cinta pada pembohong
Masticando una gomma
Mengunyah permen karet
Al gusto di dopobarba
Berasa after shave
Che non finisce mai
Yang tak pernah berakhir
Tra mezzanotte e l'Alba
Antara tengah malam dan fajar
Te lo ridico ancora
Aku mengatakannya lagi
Per impararlo a memoria
Untuk menghafalnya
In questi giorni impazziti
Di hari-hari gila ini
Di polvere di gloria
Dari debu kemuliaan
E lo ripeto ancora
Dan aku mengulanginya lagi
Fino a strapparmi le corde vocali
Sampai merobek pita suaraku
Ora che stiamo qui-a-a
Sekarang kita di sini-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
Kita adalah yang Abadi
E hai disegnato a colori
Dan kamu telah menggambar dengan warna-warni
Il mondo che hai immaginato
Dunia yang kamu bayangkan
Te ne vai in giro a fare tentativi
Kamu pergi berkeliling untuk mencoba
Finche non avrà combaciato
Sampai semuanya cocok
E fai il lavoro sporco-o-o
Dan kamu melakukan pekerjaan kotor-o-o
Per non far finta di essere pulito
Untuk tidak berpura-pura bersih
Hai qualche super potere
Kamu memiliki beberapa kekuatan super
Da usare contro il nemico
Untuk digunakan melawan musuh
Masticando una gomma
Mengunyah permen karet
Dal sapore di infinito
Dengan rasa tak terbatas
Che non finisce mai
Yang tak pernah berakhir
Che non finisce mai
Yang tak pernah berakhir
Non so se si è capito
Tidak tahu apakah itu jelas
E lo ridico ancora
Dan aku mengatakannya lagi
Per impararlo a memoria
Untuk menghafalnya
In questi giorni impazziti
Di hari-hari gila ini
Che qui si fa la storia
Di mana kita membuat sejarah
E lo ripeto ancora
Dan aku mengulanginya lagi
Fino a strapparmi le corde vocali
Sampai merobek pita suaraku
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Noi siamo gli immortali
Kita adalah yang Abadi
Noi siamo gli immortali
Kita adalah yang Abadi
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Ora che siamo qui
Sekarang kita di sini
Sotto la curva del cielo
在天空的弧线下
In un applauso di stelle
在星星的掌声中
Ho salutato la mia gioventù
我向我的青春告别
Per ritornare bambino
为了重新变成孩子
Procedendo in avanti
向前走
Senza passare dalla saggezza
不经过智慧
Masticando una gomma
嚼着口香糖
Al gusto di bicicletta
味道像自行车
Che non finisce mai
永远不会结束
Neanche se te ne vai
即使你离开
E lo ridico ancora
我还要再说一遍
Per impararlo a memoria
为了记住它
In questi giorni impazziti
在这些疯狂的日子里
Di polvere di gloria
荣耀的尘埃
E lo ripeto ancora
我还要重复一遍
Fino a strapparmi le corde vocali
直到撕裂我的声带
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Noi Siamo Gli Immortali
我们是不朽的
Seduta dentro a un aereo
坐在飞机里
Con il biglietto di un'altra
用别人的票
Hai salutato la tua classe di eroi
你向你的英雄班级告别
Per fare il grande salto,
为了跨越重大的跳跃，
Per diventare la donna che sei
成为你现在的女人
Attraversando oceani di sguardi
穿越目光的海洋
Senza passare dalla tristezza
不经过悲伤
Innamorandoti dei bugiardi
爱上了谎言者
Masticando una gomma
嚼着口香糖
Al gusto di dopobarba
味道像须后水
Che non finisce mai
永远不会结束
Tra mezzanotte e l'Alba
从午夜到黎明
Te lo ridico ancora
我还要再说一遍
Per impararlo a memoria
为了记住它
In questi giorni impazziti
在这些疯狂的日子里
Di polvere di gloria
荣耀的尘埃
E lo ripeto ancora
我还要重复一遍
Fino a strapparmi le corde vocali
直到撕裂我的声带
Ora che stiamo qui-a-a
现在我们在这里
Noi Siamo Gli Immortali
我们是不朽的
E hai disegnato a colori
你用色彩绘制了
Il mondo che hai immaginato
你想象的世界
Te ne vai in giro a fare tentativi
你到处尝试
Finche non avrà combaciato
直到它匹配
E fai il lavoro sporco-o-o
你做脏活
Per non far finta di essere pulito
为了不假装干净
Hai qualche super potere
你有一些超能力
Da usare contro il nemico
用来对抗敌人
Masticando una gomma
嚼着口香糖
Dal sapore di infinito
味道像无限
Che non finisce mai
永远不会结束
Che non finisce mai
永远不会结束
Non so se si è capito
不知道是否明白
E lo ridico ancora
我还要再说一遍
Per impararlo a memoria
为了记住它
In questi giorni impazziti
在这些疯狂的日子里
Che qui si fa la storia
这里是历史的舞台
E lo ripeto ancora
我还要重复一遍
Fino a strapparmi le corde vocali
直到撕裂我的声带
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Noi siamo gli immortali
我们是不朽的
Noi siamo gli immortali
我们是不朽的
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Ora che siamo qui
现在我们在这里
Ora che siamo qui
现在我们在这里