Penso Positivo
Lorenzo Cherubini, Saturnino Celani
Positivo
Io penso positivo
Perché son vivo perché son vivo
Io penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Io penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Io penso positivo in quanto credo
Non credo nelle divise
Né tanto meno negli abiti sacri
Che più di una volta
Furono pronti a benedir massacri
Non credo ai fraterni abbracci
Che si confondon con le catene
Io credo soltanto
Che tra il male e il bene
È più forte il bene
Bene, bene, bene, bene
Io penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
E niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Positivo
Uscire dal metro quadro
Dove ogni cosa sembra dovuta
Guardare dentro alle cose
C'è una realtà sconosciuta
Che chiede soltanto un modo
Per venir fuori a veder le stelle
E vivere l'esperienze
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Io penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Positivo
La storia, la matematica
L'italiano, la geometria
La musica, la la musica
La fantasia
Io credo che a questo mondo
Esista solo una grande chiesa
Che passa da Che Guevara
E arriva fino a madre teresa
Passando da Malcom X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Io penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Io penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermarmi dal ragionare
Niente e nessuno al mondo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda che viene e che va
Quest'onda che va
Quest'onda
La storia, la matematica
L'italiano, la geometria
La musica, la la musica
La fantasia
La storia, la matematica
L'italiano, la geometria
La musica, la la musica
La fantasia
Positivo
Positif
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo perché son vivo
Parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo e finché son vivo
Parce que je suis en vie et tant que je suis en vie
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermarmi dal ragionare
Ne pourra m'empêcher de réfléchir
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Ne pourra arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Io penso positivo
Je pense positif
Ma non vuol dire che non ci vedo
Mais cela ne signifie pas que je ne vois pas
Io penso positivo in quanto credo
Je pense positif parce que je crois
Non credo nelle divise
Je ne crois pas aux uniformes
Né tanto meno negli abiti sacri
Ni encore moins aux vêtements sacrés
Che più di una volta
Qui plus d'une fois
Furono pronti a benedir massacri
Étaient prêts à bénir des massacres
Non credo ai fraterni abbracci
Je ne crois pas aux étreintes fraternelles
Che si confondon con le catene
Qui se confondent avec les chaînes
Io credo soltanto
Je crois seulement
Che tra il male e il bene
Qu'entre le mal et le bien
È più forte il bene
Le bien est plus fort
Bene, bene, bene, bene
Bien, bien, bien, bien
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo, perché son vivo
Parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo e finché son vivo
Parce que je suis en vie et tant que je suis en vie
E niente e nessuno al mondo
Et rien ni personne au monde
Potrà fermarmi dal ragionare
Ne pourra m'empêcher de réfléchir
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Ne pourra arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Positivo
Positif
Uscire dal metro quadro
Sortir du mètre carré
Dove ogni cosa sembra dovuta
Où tout semble dû
Guardare dentro alle cose
Regarder à l'intérieur des choses
C'è una realtà sconosciuta
Il y a une réalité inconnue
Che chiede soltanto un modo
Qui demande seulement un moyen
Per venir fuori a veder le stelle
Pour sortir et voir les étoiles
E vivere l'esperienze
Et vivre les expériences
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Sur ma peau, sur ma peau
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo, perché son vivo
Parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo e finché son vivo
Parce que je suis en vie et tant que je suis en vie
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermarmi dal ragionare
Ne pourra m'empêcher de réfléchir
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Ne pourra arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Positivo
Positif
La storia, la matematica
L'histoire, les mathématiques
L'italiano, la geometria
L'italien, la géométrie
La musica, la la musica
La musique, la la musique
La fantasia
La fantaisie
Io credo che a questo mondo
Je crois qu'en ce monde
Esista solo una grande chiesa
Il n'existe qu'une seule grande église
Che passa da Che Guevara
Qui passe par Che Guevara
E arriva fino a madre teresa
Et arrive jusqu'à mère Teresa
Passando da Malcom X
En passant par Malcolm X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
À travers Gandhi et San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Arrive d'un prêtre en banlieue
Che va avanti nonostante il Vaticano
Qui continue malgré le Vatican
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo, perché son vivo
Parce que je suis en vie, parce que je suis en vie
Io penso positivo
Je pense positif
Perché son vivo e finché son vivo
Parce que je suis en vie et tant que je suis en vie
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermarmi dal ragionare
Ne pourra m'empêcher de réfléchir
Niente e nessuno al mondo
Rien ni personne au monde
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Ne pourra arrêter, arrêter, arrêter, arrêter
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda che viene e che va
Cette vague qui vient et qui va
Quest'onda che va
Cette vague qui va
Quest'onda
Cette vague
La storia, la matematica
L'histoire, les mathématiques
L'italiano, la geometria
L'italien, la géométrie
La musica, la la musica
La musique, la la musique
La fantasia
La fantaisie
La storia, la matematica
L'histoire, les mathématiques
L'italiano, la geometria
L'italien, la géométrie
La musica, la la musica
La musique, la la musique
La fantasia
La fantaisie
Positivo
Positivo
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo perché son vivo
Porque estou vivo, porque estou vivo
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estou vivo e enquanto estou vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Poderá me impedir de raciocinar
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Poderá parar, parar, parar, parar
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Io penso positivo
Eu penso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Mas isso não significa que não vejo
Io penso positivo in quanto credo
Eu penso positivo porque acredito
Non credo nelle divise
Não acredito em uniformes
Né tanto meno negli abiti sacri
Nem muito menos em roupas sagradas
Che più di una volta
Que mais de uma vez
Furono pronti a benedir massacri
Estiveram prontas para abençoar massacres
Non credo ai fraterni abbracci
Não acredito em abraços fraternos
Che si confondon con le catene
Que se confundem com correntes
Io credo soltanto
Eu só acredito
Che tra il male e il bene
Que entre o mal e o bem
È più forte il bene
O bem é mais forte
Bene, bene, bene, bene
Bem, bem, bem, bem
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estou vivo, porque estou vivo
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estou vivo e enquanto estou vivo
E niente e nessuno al mondo
E nada e ninguém no mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Poderá me impedir de raciocinar
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Poderá parar, parar, parar, parar
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Positivo
Positivo
Uscire dal metro quadro
Sair do metro quadrado
Dove ogni cosa sembra dovuta
Onde tudo parece devido
Guardare dentro alle cose
Olhar dentro das coisas
C'è una realtà sconosciuta
Há uma realidade desconhecida
Che chiede soltanto un modo
Que só pede uma maneira
Per venir fuori a veder le stelle
Para sair e ver as estrelas
E vivere l'esperienze
E viver as experiências
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Na minha pele, na minha pele
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estou vivo, porque estou vivo
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estou vivo e enquanto estou vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Poderá me impedir de raciocinar
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Poderá parar, parar, parar, parar
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Positivo
Positivo
La storia, la matematica
A história, a matemática
L'italiano, la geometria
O italiano, a geometria
La musica, la la musica
A música, a música
La fantasia
A fantasia
Io credo che a questo mondo
Eu acredito que neste mundo
Esista solo una grande chiesa
Existe apenas uma grande igreja
Che passa da Che Guevara
Que passa por Che Guevara
E arriva fino a madre teresa
E chega até a madre Teresa
Passando da Malcom X
Passando por Malcom X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
Através de Gandhi e San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Chega a um padre na periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Que segue em frente apesar do Vaticano
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estou vivo, porque estou vivo
Io penso positivo
Eu penso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estou vivo e enquanto estou vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Poderá me impedir de raciocinar
Niente e nessuno al mondo
Nada e ninguém no mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Poderá parar, parar, parar, parar
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda che viene e che va
Esta onda que vem e que vai
Quest'onda che va
Esta onda que vai
Quest'onda
Esta onda
La storia, la matematica
A história, a matemática
L'italiano, la geometria
O italiano, a geometria
La musica, la la musica
A música, a música
La fantasia
A fantasia
La storia, la matematica
A história, a matemática
L'italiano, la geometria
O italiano, a geometria
La musica, la la musica
A música, a música
La fantasia
A fantasia
Positivo
Positive
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo perché son vivo
Because I'm alive, because I'm alive
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo e finché son vivo
Because I'm alive and as long as I'm alive
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermarmi dal ragionare
Can stop me from reasoning
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Can stop, stop, stop, stop
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Io penso positivo
I think positive
Ma non vuol dire che non ci vedo
But it doesn't mean that I don't see
Io penso positivo in quanto credo
I think positive because I believe
Non credo nelle divise
I don't believe in uniforms
Né tanto meno negli abiti sacri
Nor even less in sacred clothes
Che più di una volta
That more than once
Furono pronti a benedir massacri
Were ready to bless massacres
Non credo ai fraterni abbracci
I don't believe in fraternal hugs
Che si confondon con le catene
That are confused with chains
Io credo soltanto
I only believe
Che tra il male e il bene
That between evil and good
È più forte il bene
Good is stronger
Bene, bene, bene, bene
Good, good, good, good
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo, perché son vivo
Because I'm alive, because I'm alive
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo e finché son vivo
Because I'm alive and as long as I'm alive
E niente e nessuno al mondo
And nothing and no one in the world
Potrà fermarmi dal ragionare
Can stop me from reasoning
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Can stop, stop, stop, stop
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Positivo
Positive
Uscire dal metro quadro
Getting out of the square meter
Dove ogni cosa sembra dovuta
Where everything seems due
Guardare dentro alle cose
Looking inside things
C'è una realtà sconosciuta
There is an unknown reality
Che chiede soltanto un modo
That only asks for a way
Per venir fuori a veder le stelle
To come out and see the stars
E vivere l'esperienze
And live the experiences
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
On my skin, on my skin
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo, perché son vivo
Because I'm alive, because I'm alive
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo e finché son vivo
Because I'm alive and as long as I'm alive
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermarmi dal ragionare
Can stop me from reasoning
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Can stop, stop, stop, stop
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Positivo
Positive
La storia, la matematica
History, mathematics
L'italiano, la geometria
Italian, geometry
La musica, la la musica
Music, the music
La fantasia
Fantasy
Io credo che a questo mondo
I believe that in this world
Esista solo una grande chiesa
There is only one great church
Che passa da Che Guevara
That goes from Che Guevara
E arriva fino a madre teresa
And reaches Mother Teresa
Passando da Malcom X
Passing by Malcom X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
Through Gandhi and San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
It comes from a priest in the suburbs
Che va avanti nonostante il Vaticano
Who goes on despite the Vatican
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo, perché son vivo
Because I'm alive, because I'm alive
Io penso positivo
I think positive
Perché son vivo e finché son vivo
Because I'm alive and as long as I'm alive
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermarmi dal ragionare
Can stop me from reasoning
Niente e nessuno al mondo
Nothing and no one in the world
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Can stop, stop, stop, stop
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda che viene e che va
This wave that comes and goes
Quest'onda che va
This wave that goes
Quest'onda
This wave
La storia, la matematica
History, mathematics
L'italiano, la geometria
Italian, geometry
La musica, la la musica
Music, the music
La fantasia
Fantasy
La storia, la matematica
History, mathematics
L'italiano, la geometria
Italian, geometry
La musica, la la musica
Music, the music
La fantasia
Fantasy
Positivo
Positivo
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo perché son vivo
Porque estoy vivo, porque estoy vivo
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estoy vivo y mientras esté vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Podrá detenerme de razonar
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Podrá detener, detener, detener, detener
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Io penso positivo
Pienso positivo
Ma non vuol dire che non ci vedo
Pero eso no significa que no veo
Io penso positivo in quanto credo
Pienso positivo porque creo
Non credo nelle divise
No creo en los uniformes
Né tanto meno negli abiti sacri
Ni mucho menos en las vestiduras sagradas
Che più di una volta
Que más de una vez
Furono pronti a benedir massacri
Estuvieron listos para bendecir masacres
Non credo ai fraterni abbracci
No creo en los abrazos fraternales
Che si confondon con le catene
Que se confunden con las cadenas
Io credo soltanto
Solo creo
Che tra il male e il bene
Que entre el mal y el bien
È più forte il bene
El bien es más fuerte
Bene, bene, bene, bene
Bien, bien, bien, bien
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estoy vivo, porque estoy vivo
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estoy vivo y mientras esté vivo
E niente e nessuno al mondo
Y nada ni nadie en el mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Podrá detenerme de razonar
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Podrá detener, detener, detener, detener
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Positivo
Positivo
Uscire dal metro quadro
Salir del metro cuadrado
Dove ogni cosa sembra dovuta
Donde todo parece debido
Guardare dentro alle cose
Mirar dentro de las cosas
C'è una realtà sconosciuta
Hay una realidad desconocida
Che chiede soltanto un modo
Que solo pide una forma
Per venir fuori a veder le stelle
Para salir a ver las estrellas
E vivere l'esperienze
Y vivir las experiencias
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
En mi piel, en mi piel
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estoy vivo, porque estoy vivo
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estoy vivo y mientras esté vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Podrá detenerme de razonar
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Podrá detener, detener, detener, detener
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Positivo
Positivo
La storia, la matematica
La historia, las matemáticas
L'italiano, la geometria
El italiano, la geometría
La musica, la la musica
La música, la la música
La fantasia
La fantasía
Io credo che a questo mondo
Creo que en este mundo
Esista solo una grande chiesa
Existe solo una gran iglesia
Che passa da Che Guevara
Que pasa por Che Guevara
E arriva fino a madre teresa
Y llega hasta madre Teresa
Passando da Malcom X
Pasando por Malcom X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
A través de Gandhi y San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Llega a un sacerdote en la periferia
Che va avanti nonostante il Vaticano
Que sigue adelante a pesar del Vaticano
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo, perché son vivo
Porque estoy vivo, porque estoy vivo
Io penso positivo
Pienso positivo
Perché son vivo e finché son vivo
Porque estoy vivo y mientras esté vivo
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermarmi dal ragionare
Podrá detenerme de razonar
Niente e nessuno al mondo
Nada ni nadie en el mundo
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Podrá detener, detener, detener, detener
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda che viene e che va
Esta ola que viene y que va
Quest'onda che va
Esta ola que va
Quest'onda
Esta ola
La storia, la matematica
La historia, las matemáticas
L'italiano, la geometria
El italiano, la geometría
La musica, la la musica
La música, la la música
La fantasia
La fantasía
La storia, la matematica
La historia, las matemáticas
L'italiano, la geometria
El italiano, la geometría
La musica, la la musica
La música, la la música
La fantasia
La fantasía
Positivo
Positiv
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo perché son vivo
Weil ich lebe, weil ich lebe
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo e finché son vivo
Weil ich lebe und solange ich lebe
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermarmi dal ragionare
Kann mich vom Nachdenken abhalten
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Kann stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Io penso positivo
Ich denke positiv
Ma non vuol dire che non ci vedo
Aber das bedeutet nicht, dass ich es nicht sehe
Io penso positivo in quanto credo
Ich denke positiv, weil ich glaube
Non credo nelle divise
Ich glaube nicht an Uniformen
Né tanto meno negli abiti sacri
Noch weniger an heilige Gewänder
Che più di una volta
Die mehr als einmal
Furono pronti a benedir massacri
Bereit waren, Massaker zu segnen
Non credo ai fraterni abbracci
Ich glaube nicht an brüderliche Umarmungen
Che si confondon con le catene
Die sich mit Ketten vermischen
Io credo soltanto
Ich glaube nur
Che tra il male e il bene
Dass zwischen Gut und Böse
È più forte il bene
Das Gute stärker ist
Bene, bene, bene, bene
Gut, gut, gut, gut
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo, perché son vivo
Weil ich lebe, weil ich lebe
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo e finché son vivo
Weil ich lebe und solange ich lebe
E niente e nessuno al mondo
Und nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermarmi dal ragionare
Kann mich vom Nachdenken abhalten
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Kann stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Positivo
Positiv
Uscire dal metro quadro
Aus dem Quadratmeter herauskommen
Dove ogni cosa sembra dovuta
Wo alles selbstverständlich erscheint
Guardare dentro alle cose
In die Dinge hineinschauen
C'è una realtà sconosciuta
Es gibt eine unbekannte Realität
Che chiede soltanto un modo
Die nur einen Weg verlangt
Per venir fuori a veder le stelle
Um herauszukommen und die Sterne zu sehen
E vivere l'esperienze
Und Erfahrungen zu machen
Sulla mia pelle, sulla mia pelle
Auf meiner Haut, auf meiner Haut
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo, perché son vivo
Weil ich lebe, weil ich lebe
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo e finché son vivo
Weil ich lebe und solange ich lebe
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermarmi dal ragionare
Kann mich vom Nachdenken abhalten
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Kann stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Positivo
Positiv
La storia, la matematica
Die Geschichte, die Mathematik
L'italiano, la geometria
Italienisch, Geometrie
La musica, la la musica
Die Musik, die Musik
La fantasia
Die Fantasie
Io credo che a questo mondo
Ich glaube, dass es in dieser Welt
Esista solo una grande chiesa
Nur eine große Kirche gibt
Che passa da Che Guevara
Die von Che Guevara ausgeht
E arriva fino a madre teresa
Und bis zu Mutter Teresa reicht
Passando da Malcom X
Über Malcom X
Attraverso Gandhi e San Patrignano
Durch Gandhi und San Patrignano
Arriva da un prete in periferia
Kommt von einem Priester in der Peripherie
Che va avanti nonostante il Vaticano
Der trotz des Vatikans weitermacht
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo, perché son vivo
Weil ich lebe, weil ich lebe
Io penso positivo
Ich denke positiv
Perché son vivo e finché son vivo
Weil ich lebe und solange ich lebe
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermarmi dal ragionare
Kann mich vom Nachdenken abhalten
Niente e nessuno al mondo
Nichts und niemand auf der Welt
Potrà fermare, fermare, fermare, fermare
Kann stoppen, stoppen, stoppen, stoppen
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda che viene e che va
Diese Welle, die kommt und geht
Quest'onda che va
Diese Welle, die geht
Quest'onda
Diese Welle
La storia, la matematica
Die Geschichte, die Mathematik
L'italiano, la geometria
Italienisch, Geometrie
La musica, la la musica
Die Musik, die Musik
La fantasia
Die Fantasie
La storia, la matematica
Die Geschichte, die Mathematik
L'italiano, la geometria
Italienisch, Geometrie
La musica, la la musica
Die Musik, die Musik
La fantasia
Die Fantasie