Bac à la porte
Nathan Fernandez
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
305 mois et des millions au compteur
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Donc les condés repartent dans leur Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
J'vous promets un tour bus de malade
Les toits de Barcelone, on escalade
Balou pète un gros zbar de salade
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Donc les condés repartent dans leur Partner
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Donc les condés repartent dans leur Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Donc les condés repartent dans leur Partner
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Donc les condés repartent dans leur Partner
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
Mas por enquanto estou escondendo a droga, tem a BAC na porta (BAC na porta, BAC na porta)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
Mas somos 15 bandidos no apartamento (15 no apartamento, 15 no apartamento)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Sim, esta semana estou fazendo dois hits por dia
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
Aqueles que não gostam levam dois tapas por bochecha
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
Já sabemos que tenho uma bela carreira
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
Perfeito, sem erros, o jogo do rap está me cortejando
305 mois et des millions au compteur
305 meses e milhões no contador
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
Não se preocupe, chegamos rápido, confundimos todos os radares
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
Cara, em cinco meses eu subi alto
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
Ficamos na terra para a família e para as senhoras
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
Eles me criticaram, eu não me esquivei
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Porque o objetivo é dizimá-los um por um
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Sim, o que eu faço é novo, mas é desclassificado
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
Vai levar tempo para ter a Classe C
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
Estou relaxado na casa do Kino, estamos descendo os pacotes
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
Um apartamento de 35m2, veja o tamanho do lugar
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
Sou eu quem se levanta quando batem na porta
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
É sempre para mim se são as forças da ordem
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Precisa esconder a droga e o resto, tem a BAC na porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Eles já vieram duas vezes para causar confusão
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Mas somos 15 bandidos no apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Então os policiais voltam para o Partner deles
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
É sempre a mesma coisa em todos os países, todas as aldeias, cara
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Você acha que eles não te conhecem, eles têm o seu rosto, cara
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Eles me encheram o saco, tínhamos pilhado, cara
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Mal posso esperar para sair daqui para dizer-lhes Adios
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Adios, eu te disse quando tinha 15 anos
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
Que me levaria a todos os lugares ter tanta inspiração
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
Eu não estava errado, olha onde estou
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
Tudo ainda está por fazer, mas sei que comecei bem
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
Eu levarei quem eu quiser na minha viagem
J'vous promets un tour bus de malade
Prometo a vocês um ônibus de turnê incrível
Les toits de Barcelone, on escalade
Os telhados de Barcelona, nós escalamos
Balou pète un gros zbar de salade
Balou acende um grande baseado de salada
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
Eu realmente quero ir embora, mas não quero me afastar dos meus
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
Eles sabem que sou nocivo e que posso escorregar das mãos deles
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
Eles conhecem o amor que tenho pelo rap e pelo dinheiro
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
Eu daria meu endereço se nós fugíssemos juntos
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Como Brel, quero uma casa com quase nenhuma parede
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
Se os policiais baterem, será em palha dura
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
Uma ilha paradisíaca, rum e cores puras
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
Será mais raro um giro em um carro
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
Mas por enquanto estou escondendo a droga, tem a BAC na porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Eles já vieram duas vezes para causar confusão
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Mas somos 15 bandidos no apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Então os policiais voltam para o Partner deles
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Precisa esconder a droga e o resto, tem a BAC na porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Eles já vieram duas vezes para causar confusão
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Mas somos 15 bandidos no apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Então os policiais voltam para o Partner deles
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
É sempre a mesma coisa em todos os países, todas as aldeias, cara
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Você acha que eles não te conhecem, eles têm o seu rosto, cara
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Eles me encheram o saco, tínhamos pilhado, cara
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Mal posso esperar para sair daqui para dizer-lhes Adios
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Eles já vieram duas vezes para causar confusão
Donc les condés repartent dans leur Partner
Então os policiais voltam para o Partner deles
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Eles já vieram duas vezes para causar confusão
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Mas somos 15 bandidos no apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Então os policiais voltam para o Partner deles
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
But for now I'm hiding the stash, there's the BAC at the door (BAC at the door, BAC at the door)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
But we're 15 thugs in the apartment (15 in the apartment, 15 in the apartment)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Yeah, this week I'm making two hits a day
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
Those who don't like it get two slaps per cheek
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
We already know that I have a nice career
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
Perfect, without mistakes, the rap game is courting me
305 mois et des millions au compteur
305 months and millions on the counter
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
Don't worry we're coming fast we're jamming all the radars
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
Dude, in five months I've gained a lot of height
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
We stay on earth for the fam and for the ladies
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
They criticized me, I didn't back down
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Because the goal is to decimate them one by one
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Yeah, what I'm doing is new but it's outdated
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
It's going to take some time to get the Class C
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
I'm chilling at Kino's, we're going down packs
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
A 35m2 that's the size of the apartment
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
I'm the one who gets up when there's a knock at the door
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
It's always for me if it's the police
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
We have to hide the stash and the rest, there's the BAC at the door
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
They've already come twice to mess things up
Mais on est 15 loubards dans l'appart
But we're 15 thugs in the apartment
Donc les condés repartent dans leur Partner
So the cops leave in their Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
It's always the same in all countries, all villages, dude
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
You think they don't know you, they have your face, dude
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
They've busted my balls, we had pillave, dude
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Can't wait to leave here to say Adios to them
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Adios, I told you when I was 15
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
That it would take me everywhere to have so much inspiration
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
I wasn't wrong, look where I am
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
Everything is still to be done but I know I'm off to a good start
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
I'll take whoever I want on my ride
J'vous promets un tour bus de malade
I promise you a sick tour bus
Les toits de Barcelone, on escalade
The rooftops of Barcelona, we climb
Balou pète un gros zbar de salade
Balou smokes a big zbar of salad
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
I really want to leave but I don't want to get away from my people
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
They know that I'm harmful and that I can slip through their fingers
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
They know the love I have for rap and for money
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
I would give my address if they and I make a run for it
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Like Brel I want a house with almost no walls
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
If the cops knock it'll be on hard straw
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
A paradise island, rum and pure colors
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
It will become rarer a gyro on a car
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
But for now I'm hiding the stash, there's the BAC at the door
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
They've already come twice to mess things up
Mais on est 15 loubards dans l'appart
But we're 15 thugs in the apartment
Donc les condés repartent dans leur Partner
So the cops leave in their Partner
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
We have to hide the stash and the rest, there's the BAC at the door
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
They've already come twice to mess things up
Mais on est 15 loubards dans l'appart
But we're 15 thugs in the apartment
Donc les condés repartent dans leur Partner
So the cops leave in their Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
It's always the same in all countries, all villages, dude
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
You think they don't know you, they have your face, dude
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
They've busted my balls, we had pillave, dude
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Can't wait to leave here to say Adios to them
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
They've already come twice to mess things up
Donc les condés repartent dans leur Partner
So the cops leave in their Partner
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
They've already come twice to mess things up
Mais on est 15 loubards dans l'appart
But we're 15 thugs in the apartment
Donc les condés repartent dans leur Partner
So the cops leave in their Partner
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
Pero por ahora escondo la droga, hay policía en la puerta (policía en la puerta, policía en la puerta)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
Pero somos 15 gamberros en el apartamento (15 en el apartamento, 15 en el apartamento)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Sí, esta semana hago dos éxitos al día
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
Los que no les gusta reciben dos bofetadas en las mejillas
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
Ya sabemos que tengo un buen recorrido
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
Perfecto, sin errores, el juego del rap me corteja
305 mois et des millions au compteur
305 meses y millones en el contador
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
No te preocupes, llegamos rápido, confundimos todos los radares
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
Chico, en cinco meses he subido mucho
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
Nos quedamos en la tierra por la familia y por las damas
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
Me criticaron, no me escondí
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Porque el objetivo es acabar con ellos uno por uno
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Sí, lo que hago es nuevo pero está desclasificado
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
Va a llevar tiempo tener la Clase C
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
Estoy en casa de Kino, bajamos paquetes
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
Un apartamento de 35m2, mira el tamaño del apartamento
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
Soy yo quien se levanta cuando llaman a la puerta
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
Siempre es para mí si son las fuerzas del orden
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Hay que esconder la droga y el resto, hay policía en la puerta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Ya han venido dos veces a armar un lío
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Pero somos 15 gamberros en el apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Así que los policías se van en su Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Siempre es lo mismo en todos los países, todos los pueblos, tío
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Crees que no te conocen, tienen tu cara, tío
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Me han roto las pelotas, teníamos pastillas, tío
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Deseando irme de aquí para decirles Adiós
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Adiós, te lo dije cuando tenía 15 años
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
Que me llevaría a todas partes tener tanta inspiración
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
No me equivoqué, mira dónde estoy
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
Todo está aún por hacer pero sé que he empezado bien
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
Llevaré a quien quiera en mi paseo
J'vous promets un tour bus de malade
Os prometo un autobús de gira de locura
Les toits de Barcelone, on escalade
Los tejados de Barcelona, los escalamos
Balou pète un gros zbar de salade
Balou se fuma un gran porro de hierba
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
Realmente quiero irme pero no quiero alejarme de los míos
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
Saben que soy nocivo y que puedo escapárseles
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
Conocen el amor que tengo por el rap y por el dinero
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
Daría mi dirección si ellos y yo nos vamos
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Como Brel quiero una casa con casi ninguna pared
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
Si los policías llaman será sobre paja dura
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
Una isla paradisíaca, ron y colores puros
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
Será más raro un giro en un coche
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
Pero por ahora escondo la droga, hay policía en la puerta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Ya han venido dos veces a armar un lío
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Pero somos 15 gamberros en el apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Así que los policías se van en su Partner
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Hay que esconder la droga y el resto, hay policía en la puerta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Ya han venido dos veces a armar un lío
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Pero somos 15 gamberros en el apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Así que los policías se van en su Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Siempre es lo mismo en todos los países, todos los pueblos, tío
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Crees que no te conocen, tienen tu cara, tío
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Me han roto las pelotas, teníamos pastillas, tío
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Deseando irme de aquí para decirles Adiós
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Ya han venido dos veces a armar un lío
Donc les condés repartent dans leur Partner
Así que los policías se van en su Partner
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Ya han venido dos veces a armar un lío
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Pero somos 15 gamberros en el apartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Así que los policías se van en su Partner
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
Aber im Moment verstecke ich den Stoff, die BAC ist vor der Tür (BAC an der Tür, BAC an der Tür)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
Aber wir sind 15 Rowdys in der Wohnung (15 in der Wohnung, 15 in der Wohnung)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Ja, diese Woche mache ich zwei Hits pro Tag
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
Diejenigen, die es nicht mögen, bekommen zwei Ohrfeigen pro Wange
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
Wir wissen schon, dass ich einen schönen Werdegang habe
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
Perfekt, fehlerfrei, das Rap-Spiel umwirbt mich
305 mois et des millions au compteur
305 Monate und Millionen auf dem Zähler
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
Keine Sorge, wir kommen schnell, wir stören alle Radare
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
Kumpel, in fünf Monaten habe ich an Höhe gewonnen
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
Wir bleiben auf der Erde für die Familie und für die Damen
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
Sie haben mich kritisiert, ich habe mich nicht gedrückt
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Denn das Ziel ist es, sie eins nach dem anderen zu dezimieren
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Ja, was ich mache ist neu, aber es ist veraltet
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
Es wird Zeit brauchen, um die Klasse C zu bekommen
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
Ich bin bei Kino, wir trinken Packs
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
Eine 35m2 Wohnung, das ist die Größe der Wohnung
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
Ich bin derjenige, der aufsteht, wenn es an der Tür klopft
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
Es ist immer für mich, wenn es die Polizei ist
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Wir müssen den Stoff und den Rest verstecken, die BAC ist vor der Tür
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sie sind schon zweimal gekommen, um Chaos zu stiften
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Aber wir sind 15 Rowdys in der Wohnung
Donc les condés repartent dans leur Partner
Also gehen die Bullen zurück in ihren Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Es ist immer das Gleiche in allen Ländern, allen Dörfern, Bro
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Du denkst, sie kennen dich nicht, sie haben dein Gesicht, Bro
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Sie haben mir auf die Nerven gegangen, wir hatten geplündert, Bro
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Ich kann es kaum erwarten, hier wegzukommen, um ihnen Adios zu sagen
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Adios, ich habe es dir gesagt, als ich 15 Jahre alt war
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
Dass es mich überall hinbringen würde, so viel Inspiration zu haben
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
Ich habe mich nicht geirrt, schau, wo ich jetzt bin
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
Es gibt noch viel zu tun, aber ich weiß, dass ich gut gestartet bin
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
Ich werde mitnehmen, wen ich will, auf meine Reise
J'vous promets un tour bus de malade
Ich verspreche euch einen verrückten Tourbus
Les toits de Barcelone, on escalade
Die Dächer von Barcelona, wir klettern
Balou pète un gros zbar de salade
Balou raucht einen fetten Joint von Salat
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
Ich will wirklich abhauen, aber ich will meine Leute nicht verlassen
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
Sie wissen, dass ich schädlich bin und dass ich ihnen entgleiten kann
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
Sie kennen die Liebe, die ich für Rap und Geld habe
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
Ich würde meine Adresse preisgeben, wenn wir zusammen abhauen
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Wie Brel möchte ich ein Haus mit fast keiner Wand
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
Wenn die Bullen klopfen, wird es auf hartem Stroh sein
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
Eine paradiesische Insel, Rum und reine Farben
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
Ein Polizeiauto wird seltener werden
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
Aber im Moment verstecke ich den Stoff, die BAC ist vor der Tür
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sie sind schon zweimal gekommen, um Chaos zu stiften
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Aber wir sind 15 Rowdys in der Wohnung
Donc les condés repartent dans leur Partner
Also gehen die Bullen zurück in ihren Partner
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Wir müssen den Stoff und den Rest verstecken, die BAC ist vor der Tür
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sie sind schon zweimal gekommen, um Chaos zu stiften
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Aber wir sind 15 Rowdys in der Wohnung
Donc les condés repartent dans leur Partner
Also gehen die Bullen zurück in ihren Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
Es ist immer das Gleiche in allen Ländern, allen Dörfern, Bro
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Du denkst, sie kennen dich nicht, sie haben dein Gesicht, Bro
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Sie haben mir auf die Nerven gegangen, wir hatten geplündert, Bro
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Ich kann es kaum erwarten, hier wegzukommen, um ihnen Adios zu sagen
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sie sind schon zweimal gekommen, um Chaos zu stiften
Donc les condés repartent dans leur Partner
Also gehen die Bullen zurück in ihren Partner
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sie sind schon zweimal gekommen, um Chaos zu stiften
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Aber wir sind 15 Rowdys in der Wohnung
Donc les condés repartent dans leur Partner
Also gehen die Bullen zurück in ihren Partner
Mais pour l'instant j'planque la cons' y'a la BAC à la porte (BAC à la porte, BAC à la porte)
Ma per ora nascondo la roba, c'è la BAC alla porta (BAC alla porta, BAC alla porta)
Mais on est 15 loubards dans l'appart (15 dans l'appart, 15 dans l'appart)
Ma siamo 15 teppisti nell'appartamento (15 nell'appartamento, 15 nell'appartamento)
Ouais, cette semaine j'fais deux hits par jour
Sì, questa settimana faccio due hit al giorno
Ceux qui n'aiment pas prennent deux gifles par joues
Quelli che non mi piacciono prendono due schiaffi per guancia
On sait déjà qu'j'ai un joli parcours
Sappiamo già che ho un bel percorso
Perfect, sans fautes, le rap jeu m'fait la cour
Perfetto, senza errori, il rap game mi corteggia
305 mois et des millions au compteur
305 mesi e milioni sul contatore
T'inquiètes on arrive vite on brouille tous les radars
Non preoccuparti, arriviamo velocemente, disturbiamo tutti i radar
Mec, en cinq mois j'en ai pris de la hauteur
Ragazzo, in cinque mesi ho preso dell'altezza
On reste sur terre pour la miff et pour les madames
Rimaniamo sulla terra per la famiglia e per le signore
Ils m'ont taillé, j'me suis pas défilé
Mi hanno criticato, non mi sono tirato indietro
Car l'objectif, c'est d'un par un les décimer
Perché l'obiettivo è di decimarli uno per uno
Ouais, c'que j'fais c'est nouveau mais c'est déclassé
Sì, quello che faccio è nuovo ma è declassato
Va en falloir du temps pour avoir le Classe C
Ci vorrà del tempo per avere la Classe C
J'suis posé chez Kino, on descend des packs
Sono rilassato da Kino, stiamo bevendo dei pack
Un 35m2 v'la la taille de l'appart
Un 35m2 ecco la dimensione dell'appartamento
C'est moi qui m'lève quand ça toque à la porte
Sono io che mi alzo quando bussano alla porta
C'est tout le temps pour moi si c'est les forces de l'ordre
È sempre per me se sono le forze dell'ordine
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Bisogna nascondere la roba e il resto, c'è la BAC alla porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sono già venuti due volte a fare casino
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Ma siamo 15 teppisti nell'appartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Quindi i poliziotti se ne vanno nel loro Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
È sempre la stessa cosa in tutti i paesi, tutti i villaggi, grosso
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Pensi che non ti conoscano, hanno la tua faccia, grosso
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Mi hanno rotto le palle, avevamo pillave, grosso
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Non vedo l'ora di andarmene da qui per dire loro Adios
Adios, j't'l'avais dit quand j'avais 15 piges
Adios, te l'avevo detto quando avevo 15 anni
Que ça m'emmènerait partout d'avoir autant d'inspi
Che mi avrebbe portato ovunque avere così tanta ispirazione
Je me suis pas trompé, regarde où j'en suis
Non mi sono sbagliato, guarda dove sono
Tout est encore à faire mais j'sais qu'j'suis bien parti
C'è ancora tutto da fare ma so che sono partito bene
J'emmènerais qui j'veux dans ma balade
Porterò chi voglio nel mio viaggio
J'vous promets un tour bus de malade
Vi prometto un tour bus da pazzi
Les toits de Barcelone, on escalade
I tetti di Barcellona, li scaliamo
Balou pète un gros zbar de salade
Balou si accende un grosso zbar di insalata
J'veux vraiment me barrer mais j'veux pas m'éloigner des miens
Voglio davvero andarmene ma non voglio allontanarmi dai miei
Ils savent que j'suis nocif et que j'peux leur glisser des mains
Sanno che sono nocivo e che posso scivolare dalle loro mani
Ils connaissent l'amour que j'ai pour le peu-ra et pour la maille
Conoscono l'amore che ho per il rap e per il denaro
J'lâcherais mon adresse si eux et moi on s'fait la malle
Rilascerei il mio indirizzo se noi e loro ci facciamo la malle
Comme Brel j'veux une maison avec presque pas d'mur
Come Brel voglio una casa con quasi nessun muro
Si les condés toquent ce s'ra sur de la paille dure
Se i poliziotti bussano sarà su della paglia dura
Une île paradisiaque, du rhum et des couleurs pures
Un'isola paradisiaca, del rum e dei colori puri
Ça deviendra plus rare un gyro sur une voiture
Diventerà più raro un giro su una macchina
Mais pour l'instant j'planque la cons', y'a la BAC à la porte
Ma per ora nascondo la roba, c'è la BAC alla porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sono già venuti due volte a fare casino
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Ma siamo 15 teppisti nell'appartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Quindi i poliziotti se ne vanno nel loro Partner
Faut planquer la cons' et le reste y'a la BAC à la porte
Bisogna nascondere la roba e il resto, c'è la BAC alla porta
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sono già venuti due volte a fare casino
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Ma siamo 15 teppisti nell'appartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Quindi i poliziotti se ne vanno nel loro Partner
C'est toujours pareil dans tous les pays, tous les villages, gros
È sempre la stessa cosa in tutti i paesi, tutti i villaggi, grosso
Tu crois qu'ils t'connaissent pas ils ont ton visage, gros
Pensi che non ti conoscano, hanno la tua faccia, grosso
Ils m'ont cassés les couilles, on avait pillave, gros
Mi hanno rotto le palle, avevamo pillave, grosso
Hâte de partir d'ici pour que j'leur dise Adios
Non vedo l'ora di andarmene da qui per dire loro Adios
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sono già venuti due volte a fare casino
Donc les condés repartent dans leur Partner
Quindi i poliziotti se ne vanno nel loro Partner
Ils sont d'ja v'nu deux fois foutre le bordel
Sono già venuti due volte a fare casino
Mais on est 15 loubards dans l'appart
Ma siamo 15 teppisti nell'appartamento
Donc les condés repartent dans leur Partner
Quindi i poliziotti se ne vanno nel loro Partner