Holy Water
Benjamin Kohn, John Cooper, Peter Kelleher, Sam Romans, Tom Barnes
Sometimes I'm my own worst enemy
Two paths stretching out in front of me
I'm walking the one less heavenly now
Sometimes I forget about honesty
Sometimes I forget about modesty
Days turn into months, I can't figure it out
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
(Ooh, some days)
Some days I'll be searching in the bottle
(Ooh, some nights)
And some nights I'll be sinking to the bottom
(Ooh, some highs)
And some highs got me thinking I'll never come down
(I'll never come down)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Far too many times)
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Starting again, starting again
Far too many times I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again
(Oh, did it again)
So I wash my hands in the holy water
Just like my father on a Sunday morning
Starting again, starting again
(Oh, far too many times)
Far too many times, I ignored the warning
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
I did it again, did it again (yeah, yeah)
Far too many times
Far too many times, times
So I'm washing my hands, oh
Did it again, again, again, again
Sometimes I'm my own worst enemy
Parfois, je suis mon pire ennemi
Two paths stretching out in front of me
Deux chemins s'étendent devant moi
I'm walking the one less heavenly now
Je marche maintenant sur celui moins céleste
Sometimes I forget about honesty
Parfois, j'oublie l'honnêteté
Sometimes I forget about modesty
Parfois, j'oublie la modestie
Days turn into months, I can't figure it out
Les jours se transforment en mois, je ne peux pas comprendre
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
Mais je suis reconnaissant aujourd'hui pour mon papa qui m'a montré le chemin
So I wash my hands in the holy water
Alors je me lave les mains dans l'eau bénite
Just like my father on a Sunday morning
Comme mon père un dimanche matin
Starting again, starting again
Je recommence, je recommence
Far too many times I ignored the warning
Trop de fois j'ai ignoré l'avertissement
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Parce que parfois tomber est le sentiment le plus doux
I did it again, did it again
Je l'ai refait, je l'ai refait
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Un pas à la fois, nous avançons régulièrement (avançons régulièrement)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Deux pas dans le club ne sont pas un remède (pas un remède)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
Empreinte dans le sable, Seigneur, porte-moi maintenant
(Ooh, some days)
(Ooh, certains jours)
Some days I'll be searching in the bottle
Certains jours, je chercherai dans la bouteille
(Ooh, some nights)
(Ooh, certaines nuits)
And some nights I'll be sinking to the bottom
Et certaines nuits, je coulerai jusqu'au fond
(Ooh, some highs)
(Ooh, certains sommets)
And some highs got me thinking I'll never come down
Et certains sommets me font penser que je ne redescendrai jamais
(I'll never come down)
(Je ne redescendrai jamais)
So I wash my hands in the holy water
Alors je me lave les mains dans l'eau bénite
Just like my father on a Sunday morning
Comme mon père un dimanche matin
Starting again, starting again
Je recommence, je recommence
(Far too many times)
(Trop de fois)
Far too many times I ignored the warning
Trop de fois j'ai ignoré l'avertissement
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Parce que parfois tomber est le sentiment le plus doux
I did it again, did it again
Je l'ai refait, je l'ai refait
(Did it again)
(Je l'ai refait)
So I wash my hands in the holy water
Alors je me lave les mains dans l'eau bénite
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Comme mon père un dimanche matin (je recommence)
Starting again, starting again
Je recommence, je recommence
Far too many times I ignored the warning
Trop de fois j'ai ignoré l'avertissement
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Parce que parfois tomber est le sentiment le plus doux
I did it again, did it again
Je l'ai refait, je l'ai refait
(Oh, did it again)
(Oh, je l'ai refait)
So I wash my hands in the holy water
Alors je me lave les mains dans l'eau bénite
Just like my father on a Sunday morning
Comme mon père un dimanche matin
Starting again, starting again
Je recommence, je recommence
(Oh, far too many times)
(Oh, trop de fois)
Far too many times, I ignored the warning
Trop de fois, j'ai ignoré l'avertissement
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Parce que parfois tomber est le sentiment le plus doux
I did it again, did it again (yeah, yeah)
Je l'ai refait, je l'ai refait (ouais, ouais)
Far too many times
Trop de fois
Far too many times, times
Trop de fois, fois
So I'm washing my hands, oh
Alors je me lave les mains, oh
Did it again, again, again, again
Je l'ai refait, encore, encore, encore
Sometimes I'm my own worst enemy
Às vezes sou meu pior inimigo
Two paths stretching out in front of me
Dois caminhos se estendendo à minha frente
I'm walking the one less heavenly now
Estou andando no menos celestial agora
Sometimes I forget about honesty
Às vezes esqueço da honestidade
Sometimes I forget about modesty
Às vezes esqueço da modéstia
Days turn into months, I can't figure it out
Os dias se transformam em meses, não consigo descobrir
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
Mas hoje estou grato ao meu pai que me mostrou o caminho
So I wash my hands in the holy water
Então lavo minhas mãos na água sagrada
Just like my father on a Sunday morning
Assim como meu pai numa manhã de domingo
Starting again, starting again
Começando de novo, começando de novo
Far too many times I ignored the warning
Muitas vezes ignorei o aviso
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque às vezes cair é a sensação mais doce
I did it again, did it again
Fiz isso de novo, fiz de novo
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Um passo de cada vez, vamos com calma (vamos com calma)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Dois passos na balada não são remédio (não são remédio)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
Passo na areia, Senhor, me carregue agora
(Ooh, some days)
(Ooh, alguns dias)
Some days I'll be searching in the bottle
Alguns dias estarei procurando na garrafa
(Ooh, some nights)
(Ooh, algumas noites)
And some nights I'll be sinking to the bottom
E algumas noites estarei afundando até o fundo
(Ooh, some highs)
(Ooh, alguns altos)
And some highs got me thinking I'll never come down
E alguns altos me fazem pensar que nunca vou descer
(I'll never come down)
(Nunca vou descer)
So I wash my hands in the holy water
Então lavo minhas mãos na água sagrada
Just like my father on a Sunday morning
Assim como meu pai numa manhã de domingo
Starting again, starting again
Começando de novo, começando de novo
(Far too many times)
(Muitas vezes)
Far too many times I ignored the warning
Muitas vezes ignorei o aviso
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque às vezes cair é a sensação mais doce
I did it again, did it again
Fiz isso de novo, fiz de novo
(Did it again)
(Fiz de novo)
So I wash my hands in the holy water
Então lavo minhas mãos na água sagrada
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Assim como meu pai numa manhã de domingo (Estou começando de novo)
Starting again, starting again
Começando de novo, começando de novo
Far too many times I ignored the warning
Muitas vezes ignorei o aviso
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque às vezes cair é a sensação mais doce
I did it again, did it again
Fiz isso de novo, fiz de novo
(Oh, did it again)
(Oh, fiz de novo)
So I wash my hands in the holy water
Então lavo minhas mãos na água sagrada
Just like my father on a Sunday morning
Assim como meu pai numa manhã de domingo
Starting again, starting again
Começando de novo, começando de novo
(Oh, far too many times)
(Oh, muitas vezes)
Far too many times, I ignored the warning
Muitas vezes, ignorei o aviso
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque às vezes cair é a sensação mais doce
I did it again, did it again (yeah, yeah)
Fiz isso de novo, fiz de novo (sim, sim)
Far too many times
Muitas vezes
Far too many times, times
Muitas vezes, vezes
So I'm washing my hands, oh
Então estou lavando minhas mãos, oh
Did it again, again, again, again
Fiz de novo, de novo, de novo, de novo
Sometimes I'm my own worst enemy
A veces soy mi peor enemigo
Two paths stretching out in front of me
Dos caminos se extienden frente a mí
I'm walking the one less heavenly now
Ahora estoy caminando el menos celestial
Sometimes I forget about honesty
A veces olvido la honestidad
Sometimes I forget about modesty
A veces olvido la modestia
Days turn into months, I can't figure it out
Los días se convierten en meses, no puedo entenderlo
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
Pero hoy estoy agradecido por mi papá que me mostró el camino
So I wash my hands in the holy water
Así que lavo mis manos en el agua bendita
Just like my father on a Sunday morning
Al igual que mi padre en una mañana de domingo
Starting again, starting again
Comenzando de nuevo, comenzando de nuevo
Far too many times I ignored the warning
Demasiadas veces ignoré la advertencia
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque a veces caer es la sensación más dulce
I did it again, did it again
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Un paso a la vez, avanzamos con firmeza (avanzamos con firmeza)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Dos pasos en el club no son remedio (no son remedio)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
Pisada en la arena, Señor, llévame ahora
(Ooh, some days)
(Ooh, algunos días)
Some days I'll be searching in the bottle
Algunos días estaré buscando en la botella
(Ooh, some nights)
(Ooh, algunas noches)
And some nights I'll be sinking to the bottom
Y algunas noches estaré hundiéndome hasta el fondo
(Ooh, some highs)
(Ooh, algunos altos)
And some highs got me thinking I'll never come down
Y algunos altos me hacen pensar que nunca bajaré
(I'll never come down)
(Nunca bajaré)
So I wash my hands in the holy water
Así que lavo mis manos en el agua bendita
Just like my father on a Sunday morning
Al igual que mi padre en una mañana de domingo
Starting again, starting again
Comenzando de nuevo, comenzando de nuevo
(Far too many times)
(Demasiadas veces)
Far too many times I ignored the warning
Demasiadas veces ignoré la advertencia
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque a veces caer es la sensación más dulce
I did it again, did it again
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
(Did it again)
(Lo hice de nuevo)
So I wash my hands in the holy water
Así que lavo mis manos en el agua bendita
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Al igual que mi padre en una mañana de domingo (Estoy comenzando de nuevo)
Starting again, starting again
Comenzando de nuevo, comenzando de nuevo
Far too many times I ignored the warning
Demasiadas veces ignoré la advertencia
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque a veces caer es la sensación más dulce
I did it again, did it again
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo
(Oh, did it again)
(Oh, lo hice de nuevo)
So I wash my hands in the holy water
Así que lavo mis manos en el agua bendita
Just like my father on a Sunday morning
Al igual que mi padre en una mañana de domingo
Starting again, starting again
Comenzando de nuevo, comenzando de nuevo
(Oh, far too many times)
(Oh, demasiadas veces)
Far too many times, I ignored the warning
Demasiadas veces, ignoré la advertencia
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Porque a veces caer es la sensación más dulce
I did it again, did it again (yeah, yeah)
Lo hice de nuevo, lo hice de nuevo (sí, sí)
Far too many times
Demasiadas veces
Far too many times, times
Demasiadas veces, veces
So I'm washing my hands, oh
Así que me estoy lavando las manos, oh
Did it again, again, again, again
Lo hice de nuevo, de nuevo, de nuevo, de nuevo
Sometimes I'm my own worst enemy
Manchmal bin ich mein eigener schlimmster Feind
Two paths stretching out in front of me
Zwei Wege, die sich vor mir ausstrecken
I'm walking the one less heavenly now
Ich gehe jetzt den weniger himmlischen
Sometimes I forget about honesty
Manchmal vergesse ich die Ehrlichkeit
Sometimes I forget about modesty
Manchmal vergesse ich die Bescheidenheit
Days turn into months, I can't figure it out
Tage werden zu Monaten, ich kann es nicht herausfinden
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
Aber heute bin ich dankbar für meinen Vater, der mir den Weg gezeigt hat
So I wash my hands in the holy water
Also wasche ich meine Hände im heiligen Wasser
Just like my father on a Sunday morning
Genau wie mein Vater an einem Sonntagmorgen
Starting again, starting again
Wieder von vorne anfangen, wieder von vorne anfangen
Far too many times I ignored the warning
Viel zu oft habe ich die Warnung ignoriert
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Denn manchmal ist das Fallen das süßeste Gefühl
I did it again, did it again
Ich habe es wieder getan, habe es wieder getan
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Schritt für Schritt gehen wir stetig weiter (gehen stetig weiter)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Zwei Schritte im Club sind kein Heilmittel (kein Heilmittel)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
Fußabdruck im Sand, Herr, trage mich jetzt
(Ooh, some days)
(Ooh, manche Tage)
Some days I'll be searching in the bottle
Manche Tage werde ich in der Flasche suchen
(Ooh, some nights)
(Ooh, manche Nächte)
And some nights I'll be sinking to the bottom
Und manche Nächte werde ich bis zum Boden sinken
(Ooh, some highs)
(Ooh, manche Höhen)
And some highs got me thinking I'll never come down
Und manche Höhen lassen mich denken, dass ich nie runterkommen werde
(I'll never come down)
(Ich werde nie runterkommen)
So I wash my hands in the holy water
Also wasche ich meine Hände im heiligen Wasser
Just like my father on a Sunday morning
Genau wie mein Vater an einem Sonntagmorgen
Starting again, starting again
Wieder von vorne anfangen, wieder von vorne anfangen
(Far too many times)
(Viel zu oft)
Far too many times I ignored the warning
Viel zu oft habe ich die Warnung ignoriert
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Denn manchmal ist das Fallen das süßeste Gefühl
I did it again, did it again
Ich habe es wieder getan, habe es wieder getan
(Did it again)
(Habe es wieder getan)
So I wash my hands in the holy water
Also wasche ich meine Hände im heiligen Wasser
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Genau wie mein Vater an einem Sonntagmorgen (Ich fange wieder an)
Starting again, starting again
Wieder von vorne anfangen, wieder von vorne anfangen
Far too many times I ignored the warning
Viel zu oft habe ich die Warnung ignoriert
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Denn manchmal ist das Fallen das süßeste Gefühl
I did it again, did it again
Ich habe es wieder getan, habe es wieder getan
(Oh, did it again)
(Oh, habe es wieder getan)
So I wash my hands in the holy water
Also wasche ich meine Hände im heiligen Wasser
Just like my father on a Sunday morning
Genau wie mein Vater an einem Sonntagmorgen
Starting again, starting again
Wieder von vorne anfangen, wieder von vorne anfangen
(Oh, far too many times)
(Oh, viel zu oft)
Far too many times, I ignored the warning
Viel zu oft habe ich die Warnung ignoriert
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Denn manchmal ist das Fallen das süßeste Gefühl
I did it again, did it again (yeah, yeah)
Ich habe es wieder getan, habe es wieder getan (ja, ja)
Far too many times
Viel zu oft
Far too many times, times
Viel zu oft, oft
So I'm washing my hands, oh
Also wasche ich meine Hände, oh
Did it again, again, again, again
Habe es wieder getan, wieder, wieder, wieder
Sometimes I'm my own worst enemy
A volte sono il mio peggior nemico
Two paths stretching out in front of me
Due sentieri si allungano davanti a me
I'm walking the one less heavenly now
Sto percorrendo quello meno celestiale ora
Sometimes I forget about honesty
A volte dimentico l'onestà
Sometimes I forget about modesty
A volte dimentico la modestia
Days turn into months, I can't figure it out
I giorni diventano mesi, non riesco a capirlo
But I'm grateful today for my daddy who show me the way
Ma oggi sono grato a mio padre che mi ha mostrato la strada
So I wash my hands in the holy water
Quindi mi lavo le mani nell'acqua santa
Just like my father on a Sunday morning
Proprio come mio padre la domenica mattina
Starting again, starting again
Ricomincio, ricomincio
Far too many times I ignored the warning
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
I did it again, did it again
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
One step at a time, we go steadily (go steadily)
Un passo alla volta, andiamo con calma (andiamo con calma)
Two step in the club is no remedy (no remedy)
Due passi in club non sono un rimedio (nessun rimedio)
Footstep in the sand, Lord, carry me now
Passo sulla sabbia, Signore, portami ora
(Ooh, some days)
(Ooh, alcuni giorni)
Some days I'll be searching in the bottle
Alcuni giorni sarò alla ricerca nella bottiglia
(Ooh, some nights)
(Ooh, alcune notti)
And some nights I'll be sinking to the bottom
E alcune notti affonderò fino in fondo
(Ooh, some highs)
(Ooh, alcuni alti)
And some highs got me thinking I'll never come down
E alcuni alti mi fanno pensare che non scenderò mai
(I'll never come down)
(Non scenderò mai)
So I wash my hands in the holy water
Quindi mi lavo le mani nell'acqua santa
Just like my father on a Sunday morning
Proprio come mio padre la domenica mattina
Starting again, starting again
Ricomincio, ricomincio
(Far too many times)
(Troppe volte)
Far too many times I ignored the warning
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
I did it again, did it again
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
(Did it again)
(L'ho fatto di nuovo)
So I wash my hands in the holy water
Quindi mi lavo le mani nell'acqua santa
Just like my father on a Sunday morning (I'm starting again)
Proprio come mio padre la domenica mattina (Sto ricominciando)
Starting again, starting again
Ricomincio, ricomincio
Far too many times I ignored the warning
Troppe volte ho ignorato l'avvertimento
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
I did it again, did it again
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo
(Oh, did it again)
(Oh, l'ho fatto di nuovo)
So I wash my hands in the holy water
Quindi mi lavo le mani nell'acqua santa
Just like my father on a Sunday morning
Proprio come mio padre la domenica mattina
Starting again, starting again
Ricomincio, ricomincio
(Oh, far too many times)
(Oh, troppe volte)
Far too many times, I ignored the warning
Troppe volte, ho ignorato l'avvertimento
'Cause sometimes falling is the sweetest feeling
Perché a volte cadere è la sensazione più dolce
I did it again, did it again (yeah, yeah)
L'ho fatto di nuovo, l'ho fatto di nuovo (sì, sì)
Far too many times
Troppe volte
Far too many times, times
Troppe volte, volte
So I'm washing my hands, oh
Quindi mi sto lavando le mani, oh
Did it again, again, again, again
L'ho fatto di nuovo, di nuovo, di nuovo, di nuovo