All Girls Are The Same
Danny Snodgrass, Jarad A Higgins, Nick Mira
Mmm, they're rottin' my brain, love
These hoes are the same
I admit it, another ho got me finished
Broke my heart, oh, no, you didn't
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Need a bartender, put me out my sorrow
Wake up the next day in the Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Who am I kiddin'?
All this jealousy and agony that I sit in
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Pissed off from the way that I don't fit in
I don't fit in
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Ran into the devil today and she grinnin'
Hey, these girls are insane
Uh, all girls are the same
They're rottin' my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
All girls are the same
They're rottin' my brain, love
Think I need a change
Before I go insane, love
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
To break my heart, oh no, she didn't
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck givin', I'ma take not borrow
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Ah, now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't attain
'Cause all these girls the same, love
Now I am insane
Demons in my brain, love
Peace I can't attain
'Cause all these girls the same, love
Mmm, they're rottin' my brain, love
Hmm, elles font pourrir mon cerveau, chérie
These hoes are the same
Ces putes sont toutes pareilles
I admit it, another ho got me finished
Je l'admets, une autre pute m'a achevé
Broke my heart, oh, no, you didn't
Brisé mon cœur, oh non, t'as pas osé faire ça
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Fuck les p'tites gorgées, j'avale toute la bouteille
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Alcool fort, vérité rude, j'peux pas les avaler
Need a bartender, put me out my sorrow
J'ai besoin d'un barman pour donner le coup de grâce à ma misère
Wake up the next day in the Monte Carlo
Je me réveille le lendemain à Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Avec une nouvelle nana, elle me dit qu'elle vient de Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Et qu'elle aime les femmes, elle sera partie demain
Who am I kiddin'?
Qui est-ce que j'essaye de convaincre?
All this jealousy and agony that I sit in
Toute cette jalousie, cette agonie dans laquelle je mijote
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Je suis un mec jaloux, j'me sens vraiment comme John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Je veux simplement un vrai amour, je suppose que ça fait un bout d'temps
Pissed off from the way that I don't fit in
J'suis fâché puisque je ne peux pas vraiment m'intégrer
I don't fit in
J'peux pas m'intégrer
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Dis-moi le secret de l'amour, moi j'y comprends rien
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
J'ai l'impression de courir dans une course que je ne gagnerai pas
Ran into the devil today and she grinnin'
J'ai croisé le Diable aujourd'hui et elle souriait à pleines dents
Hey, these girls are insane
Hey, ces filles sont toutes cinglées
Uh, all girls are the same
Ah, ces filles sont toutes pareilles
They're rottin' my brain, love
Elles font pourrir mon cerveau, chérie
Think I need a change
Je pense que je dois me changer les idées
Before I go insane, love
Avant de devenir complètement fou, chérie
All girls are the same
Ces filles sont toutes pareilles
They're rottin' my brain, love
Elles font pourrir mon cerveau, chérie
Think I need a change
Je pense que je dois me changer les idées
Before I go insane, love
Avant de devenir complètement fou, chérie
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Dix minutes, elle m'a dit que ça prendrait dix minutes
To break my heart, oh no, she didn't
Pour briser mon cœur, oh non, elle n'a pas osé
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fuck ça, vivre, moi j'vais me noyer dans ma peine
Fuck givin', I'ma take not borrow
Fuck ça, donner, je vais prendre c'que je veux, pas l'emprunter
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Et je n'arrête pas de pêcher, je perds toujours la boule
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Je sais que j'étais en train de tripper, je gaspille toujours mon temps
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Tout le temps qu'on m'a donné, est-ce que je meurs? Est-ce que je vis?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
J'dis fuck les sentiments, ma peine s'élève vers le plafond
Ah, now I am insane
Ah, là j'suis fou
Demons in my brain, love
Des démons dans mon cerveau, chérie
Peace I can't attain
Une paix que je ne peux pas atteindre
'Cause all these girls the same, love
Parce que toutes ces filles sont pareilles, chérie
Now I am insane
Là j'suis fou
Demons in my brain, love
Des démons dans mon cerveau, chérie
Peace I can't attain
Une paix que je ne peux pas atteindre
'Cause all these girls the same, love
Parce que toutes ces filles sont pareilles, chérie
Mmm, they're rottin' my brain, love
Mmm, elas 'tão fodendo meu cérebro, amor
These hoes are the same
Essas putas são iguais
I admit it, another ho got me finished
Admito que outra puta me pegou
Broke my heart, oh, no, you didn't
Partiu meu coração, oh, não, você não fez
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Foda-se beber, eu tomo a garrafa inteira
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Bebida forte, verdade difícil, não dá pra engolir
Need a bartender, put me out my sorrow
Preciso de um bartender, me tirar dessa dor
Wake up the next day in the Monte Carlo
Acordo no dia seguinte em Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Com uma mulher nova, me dizendo que é de Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
E que ela ama mulher, ela vai embora amanhã
Who am I kiddin'?
Com quem estou brincando?
All this jealousy and agony that I sit in
Todo o ciúme e agonia que tenho dentro
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Sou ciumento, realmente me sinto tipo John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Só quero amor de verdade, acho que tem um minuto
Pissed off from the way that I don't fit in
Estou chateado com o jeito que não me encaixo
I don't fit in
Eu não me encaixo
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Me diz qual é o segredo do amor, não entendo isso
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Parece que estou correndo uma corrida que não estou ganhando
Ran into the devil today and she grinnin'
Corri até o demônio hoje e ela está sorrindo
Hey, these girls are insane
Hey, essas garotas são loucas
Uh, all girls are the same
Uh, todas as garotas são iguais
They're rottin' my brain, love
Elas estão fodendo meu cérebro, amor
Think I need a change
Acho que preciso de uma mudança
Before I go insane, love
Antes que fique louco, amor
All girls are the same
Todas as garotas são iguais
They're rottin' my brain, love
Elas estão fodendo meu cérebro, amor
Think I need a change
Acho que preciso de uma mudança
Before I go insane, love
Antes que fique louco, amor
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
10 minutos, ela me disse levaria 10 minutos
To break my heart, oh no, she didn't
Para partiu meu coração, oh, não, você não fez
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Foda-se viver, estou afogado em dor
Fuck givin', I'ma take not borrow
Foda-se se doar, eu vou pegar não emprestar
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
E continuo pecando, continua perdendo a cabeça
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Sei que tenho viajado, continuo perdendo meu tempo
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Todo o tempo dado, estou morrendo? Estou vivendo?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
E a porra dos sentimentos, minha dor está chegando no teto
Ah, now I am insane
Ah, agora estou doido
Demons in my brain, love
Demônios no meu cérebro, amor
Peace I can't attain
Paz que não consigo atingir
'Cause all these girls the same, love
Porque todas essas garotas são iguais, amor
Now I am insane
Agora estou doido
Demons in my brain, love
Demônios no meu cérebro, amor
Peace I can't attain
Paz que não consigo atingir
'Cause all these girls the same, love
Porque todas essas garotas são iguais, amor
Mmm, they're rottin' my brain, love
Mmm, están descomponiendo mi cerebro, amor
These hoes are the same
Estas putas son las mismas
I admit it, another ho got me finished
Lo admito, otra puta me acabó
Broke my heart, oh, no, you didn't
Me rompió el corazón, oh, no, no lo hiciste
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Al carajo tomar, voy a beberme una botella entera
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Licor fuerte, fuerte verdad, no puedo tragar
Need a bartender, put me out my sorrow
Necesito un bartender, póngame fuera de mi pena
Wake up the next day in the Monte Carlo
Despierto el próximo día en el Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Con una nueva mujer, me dijo que ella es de Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Y ama a las mujeres, ya se habrá ido para mañana
Who am I kiddin'?
¿A quién estoy engañando?
All this jealousy and agony that I sit in
Toda esta envidia y agonía en la que estoy sentado
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Soy un chico celoso, realmente me siento como John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Solo quiero amor de verdad, al parecer ya ha pasado el tiempo
Pissed off from the way that I don't fit in
Enojado por la manera en la que no encajo
I don't fit in
No encajo
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Dime cual es el secreto para el amor, no lo entiendo
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Siento que estoy corriendo una carrera que no estoy ganando
Ran into the devil today and she grinnin'
Me topé con el diablo hoy y ella está sonriendo
Hey, these girls are insane
Hey, estas chicas están locas
Uh, all girls are the same
Uh, todas las chicas son las mismas
They're rottin' my brain, love
Están descomponiendo mi cerebro, amor
Think I need a change
Creo que necesito un cambio
Before I go insane, love
Antes de volverme loco, amor
All girls are the same
Todas las chicas son las mismas
They're rottin' my brain, love
Están descomponiendo mi cerebro, amor
Think I need a change
Creo que necesito un cambio
Before I go insane, love
Antes de volverme loco, amor
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Diez minutos, ella me dijo que tomaría diez minutos
To break my heart, oh no, she didn't
Para romper mi corazón, oh no, ella no lo hizo
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Al carajo vivir, voy a ahogarme en mi pena
Fuck givin', I'ma take not borrow
Al carajo dar, voy a arrebatar no tomar prestado
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Y todavía estoy pecando, todavía estoy perdiendo mi cabeza
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Sé que he estado delirando, todavía estoy perdiendo mi tiempo
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Todo el tiempo entregado, ¿estoy muriendo? ¿Estoy muriendo?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Que se jodan los sentimientos, mi pena llega hasta el techo
Ah, now I am insane
Ah, ahora estoy loco
Demons in my brain, love
Demonios en mi cerebro, amor
Peace I can't attain
Paz que no puedo conseguir
'Cause all these girls the same, love
Porque todas estas chicas son las mismas, amor
Now I am insane
Ahora estoy loco
Demons in my brain, love
Demonios en mi cerebro, amor
Peace I can't attain
Paz que no puedo conseguir
'Cause all these girls the same, love
Porque todas estas chicas son las mismas, amor
Mmm, they're rottin' my brain, love
Mmm, sie verderben mir das Hirn, Liebe
These hoes are the same
Diese Huren sind alle gleich
I admit it, another ho got me finished
Ich gebe es zu, eine andere Nutte hat mich fertig gemacht
Broke my heart, oh, no, you didn't
Mein Herz gebrochen, oh nein, das hast du nicht
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Scheiß aufs Nippen, ich kippe eine ganze Flasche
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Harter Schnaps, harte Wahrheit, kann nicht schlucken
Need a bartender, put me out my sorrow
Brauche einen Barkeeper, der mich von meinem Kummer erlöst
Wake up the next day in the Monte Carlo
Wache am nächsten Tag im Monte Carlo auf
With a new woman, tell me she from Colorado
Mit einer neuen Frau, die mir erzählt, dass sie aus Colorado kommt
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Und sie liebt Frauen, morgen wird sie weg sein
Who am I kiddin'?
Wem mache ich was vor?
All this jealousy and agony that I sit in
All diese Eifersucht und Qual, in der ich sitze
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Ich bin ein eifersüchtiger Junge, fühle mich wie John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Ich will nur echte Liebe, ich schätze, es ist schon eine Minute her
Pissed off from the way that I don't fit in
Angepisst von der Art, wie ich nicht dazu passe
I don't fit in
Ich gehöre nicht dazu
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Sag mir, was das Geheimnis der Liebe ist, ich versteh's nicht
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Ich habe das Gefühl, ich laufe ein Rennen, das ich nicht gewinne
Ran into the devil today and she grinnin'
Ich bin heute dem Teufel begegnet und sie grinst
Hey, these girls are insane
Hey, diese Mädchen sind verrückt
Uh, all girls are the same
Uh, alle Mädchen sind gleich
They're rottin' my brain, love
Sie verderben mir das Hirn, Liebe
Think I need a change
Ich denke, ich brauche eine Veränderung
Before I go insane, love
Bevor ich wahnsinnig werde, Schatz
All girls are the same
Alle Mädchen sind gleich
They're rottin' my brain, love
Sie verderben mir den Verstand, Schatz
Think I need a change
Ich denke, ich brauche eine Veränderung
Before I go insane, love
Bevor ich wahnsinnig werde, Liebe
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Zehn Minuten, sie sagte mir, es würde zehn Minuten dauern
To break my heart, oh no, she didn't
Um mein Herz zu brechen, oh nein, das hat sie nicht
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Scheiß aufs Leben, ich werde in meinem Kummer ertrinken
Fuck givin', I'ma take not borrow
Scheiß aufs Geben, ich werde nehmen und nicht leihen
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Und ich sündige immer noch, ich verliere immer noch meinen Verstand
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Ich weiß, dass ich auf dem Trip war, ich verschwende immer noch meine Zeit
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
All die Zeit die wir haben, sterbe ich? Lebe ich?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Es sind Scheißgefühle, mein Kummer geht bis an die Decke
Ah, now I am insane
Ah, jetzt bin ich wahnsinnig
Demons in my brain, love
Dämonen in meinem Gehirn, Liebe
Peace I can't attain
Frieden kann ich nicht erlangen
'Cause all these girls the same, love
Denn all diese Mädchen sind gleich, Liebe
Now I am insane
Jetzt bin ich wahnsinnig
Demons in my brain, love
Dämonen in meinem Hirn, Liebe
Peace I can't attain
Frieden, den ich nicht erreichen kann
'Cause all these girls the same, love
Denn all diese Mädchen sind gleich, Liebe
Mmm, they're rottin' my brain, love
Mmm, loro mi stanno facendo marcire il cervello, amore
These hoes are the same
Queste puttane sono le stesse
I admit it, another ho got me finished
Lo ammetto, un'altra troia mi ha sfinito
Broke my heart, oh, no, you didn't
Spezzato il cuore, oh, no, non l'hai fatto
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Fanculo al sorseggiare, ho finito tutta la bottiglia
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Liquore forte, verità dura, non riesco a mandare in giù
Need a bartender, put me out my sorrow
Ho bisogno di un barista, mi ha messo fuori il mio dolore
Wake up the next day in the Monte Carlo
Svegliato il giorno dopo a Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Con una nuova donna, dimmi che lei è del Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
E lei ama le donne, lei sarà andata via entro domani
Who am I kiddin'?
Chi sto prendendo in giro?
All this jealousy and agony that I sit in
Tutta questa gelosia e agonia su cui mi siedo
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Sono un ragazzo geloso, mi sento veramente come John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Voglio solo il vero amore, immagino che sia solo un minuto
Pissed off from the way that I don't fit in
Incazzato per il modo in cui non mi inserisco
I don't fit in
Non appartengo
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Dimmi qual è il segreto per amare, non lo capisco
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Sembra che io stia correndo una gara che non vincerò
Ran into the devil today and she grinnin'
Andato contro il diavolo oggi e lei stava sorridendo
Hey, these girls are insane
Ehi, queste ragazze sono pazze
Uh, all girls are the same
Uh, tutte le ragazze sono uguali
They're rottin' my brain, love
Loro mi stanno facendo marcire il cervello, amore
Think I need a change
Penso che abbia bisogno di un cambiamento
Before I go insane, love
Prima che impazzisca, amore
All girls are the same
Tutte le ragazze sono uguali
They're rottin' my brain, love
Loro mi stanno facendo marcire il cervello, amore
Think I need a change
Penso che abbia bisogno di un cambiamento
Before I go insane, love
Prima che impazzisca, amore
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Dieci minuti, lei mi ha detto che si sarebbe impiegato dieci minuti
To break my heart, oh no, she didn't
Per spezzare il mio cuore, oh no, non l'ha fatto
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Fanculo vivere, annegherò nelle mio dispiacere
Fuck givin', I'ma take not borrow
Fanculo dare, prenderò non prenderò in prestito
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
E sto ancora peccando, non sto perdendo la mia mente
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
So che che sto inciampando, sto ancora perdendo il mio tempo
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Tutto il tempo dato, sto morendo? Sto vivendo?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
È fottere i sentimenti, il mio dispiacere va in alto sul tetto
Ah, now I am insane
Ah, ora sono pazzo
Demons in my brain, love
Demoni nella mia testa, amore
Peace I can't attain
Pace che non posso raggiungere
'Cause all these girls the same, love
Perché tutte le ragazze sono uguali, amore
Now I am insane
Ora sono pazzo
Demons in my brain, love
Demoni nella mia testa, amore
Peace I can't attain
Pace che non posso raggiungere
'Cause all these girls the same, love
Perché tutte le ragazze sono uguali, amore
Mmm, they're rottin' my brain, love
Hmm, mereka merusak otakku, sayang
These hoes are the same
Wanita-wanita ini sama saja
I admit it, another ho got me finished
Aku mengaku, wanita lain membuatku selesai
Broke my heart, oh, no, you didn't
Menghancurkan hatiku, oh, tidak, kau tidak
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
Bukan minum sedikit, aku akan habiskan satu botol
Hard liquor, hard truth, can't swallow
Minuman keras, kebenaran keras, tidak bisa ditelan
Need a bartender, put me out my sorrow
Butuh bartender, buang duka lara ku
Wake up the next day in the Monte Carlo
Bangun keesokan harinya di Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
Dengan wanita baru, katakan dia dari Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
Dan dia mencintai wanita, dia akan pergi besok
Who am I kiddin'?
Siapa aku berpura-pura?
All this jealousy and agony that I sit in
Semua kecemburuan dan penderitaan yang aku rasakan
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
Aku anak laki-laki yang cemburu, benar-benar merasa seperti John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
Aku hanya ingin cinta sejati, sepertinya sudah lama
Pissed off from the way that I don't fit in
Marah karena cara aku tidak cocok
I don't fit in
Aku tidak cocok
Tell me what's the secret to love, I don't get it
Katakan padaku apa rahasia cinta, aku tidak mengerti
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
Rasanya seperti aku berlari dalam perlombaan, aku tidak menang
Ran into the devil today and she grinnin'
Bertemu dengan iblis hari ini dan dia tersenyum
Hey, these girls are insane
Hei, gadis-gadis ini gila
Uh, all girls are the same
Uh, semua gadis sama saja
They're rottin' my brain, love
Mereka merusak otakku, sayang
Think I need a change
Kurasa aku butuh perubahan
Before I go insane, love
Sebelum aku menjadi gila, sayang
All girls are the same
Semua gadis sama saja
They're rottin' my brain, love
Mereka merusak otakku, sayang
Think I need a change
Kurasa aku butuh perubahan
Before I go insane, love
Sebelum aku menjadi gila, sayang
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
Sepuluh menit, dia bilang butuh sepuluh menit
To break my heart, oh no, she didn't
Untuk menghancurkan hatiku, oh tidak, dia tidak
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
Bukan hidup, aku akan tenggelam dalam kesedihanku
Fuck givin', I'ma take not borrow
Bukan memberi, aku akan mengambil bukan meminjam
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
Dan aku masih berdosa, aku masih kehilangan akal
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
Aku tahu aku sudah terpeleset, aku masih membuang waktuku
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
Semua waktu yang diberikan, apakah aku mati? Apakah aku hidup?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
Ini tentang perasaan, kesedihanku naik ke langit-langit
Ah, now I am insane
Ah, sekarang aku gila
Demons in my brain, love
Setan di otakku, sayang
Peace I can't attain
Damai yang tidak bisa aku capai
'Cause all these girls the same, love
Karena semua gadis ini sama, sayang
Now I am insane
Sekarang aku gila
Demons in my brain, love
Setan di otakku, sayang
Peace I can't attain
Damai yang tidak bisa aku capai
'Cause all these girls the same, love
Karena semua gadis ini sama, sayang
Mmm, they're rottin' my brain, love
あいつらは俺の脳を腐らせているんだ、愛よ
These hoes are the same
この女たちは同じだ
I admit it, another ho got me finished
認めるよ、他の女が俺をイカせた
Broke my heart, oh, no, you didn't
俺の心を傷つけた、ああ、違うよ、お前はそんなことしてない
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
少しずつ飲むなんてバカらしい 俺は瓶を丸ごと飲むのさ
Hard liquor, hard truth, can't swallow
強い酒、辛い真実を飲み干すなんてできない
Need a bartender, put me out my sorrow
バーテンダーが必要だ、俺が悲しみから抜け出すには
Wake up the next day in the Monte Carlo
次の日にモンテカルロ・ホテルで目が覚める
With a new woman, tell me she from Colorado
新しい女とな、こいつはコロラド出身だろ
And she love women, she'll be gone by tomorrow
彼女は女が好きなんだ、明日にはいなくなるさ
Who am I kiddin'?
俺は何してるんだ?
All this jealousy and agony that I sit in
こんな嫉妬や苦しみを抱えて
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
俺は嫉妬深い奴だ、まるでジョン・レノンになった気分さ
I just want real love, guess it's been a minute
俺はただ本当の愛が欲しいんだ、しばらく感じてないよ
Pissed off from the way that I don't fit in
上手くできなくてイライラした
I don't fit in
上手くできなくて
Tell me what's the secret to love, I don't get it
愛を手に入れる秘訣を教えてよ、分からないんだ
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
まるで勝てない勝負を挑んでいるみたいだ
Ran into the devil today and she grinnin'
悪魔に今日出会った そして彼女は微笑んでいるんだ
Hey, these girls are insane
なあ、この女たちは狂ってる
Uh, all girls are the same
女は全て同じだ
They're rottin' my brain, love
あいつらは俺の脳を腐らせているんだ、愛よ
Think I need a change
俺には環境を変えることが必要だろうな
Before I go insane, love
俺が狂ってしまう前に、愛よ
All girls are the same
女は全て同じだ
They're rottin' my brain, love
あいつらは俺の脳を腐らせているんだ、愛よ
Think I need a change
俺には環境を変えることが必要だろうな
Before I go insane, love
俺が狂ってしまう前に、愛よ
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
10分だと、彼女は10分で十分だと言った
To break my heart, oh no, she didn't
俺の心を傷つけるのに、ああ 違うよ、彼女はそんなことしてない
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
人生なんてどうでもいい、俺は悲しみに沈むんだ
Fuck givin', I'ma take not borrow
与えるなんてバカらしい、俺は借りるんじゃなくて奪い取るんだ
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
そして俺はまだ罪を犯してる、まだ自分を見失ってる
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
ドラッグでハイになってるのは分かってる、俺はまだ時間を無駄にしてる
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
この限りある時間の中で、俺は死んでるのか? それとも生きてるのか?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
くだらない感情なんだ、俺の悲しみは天井まで上がっている
Ah, now I am insane
今俺は狂ってしまってる
Demons in my brain, love
俺の脳の中には悪魔がいる、愛よ
Peace I can't attain
平穏を手に入れることができない
'Cause all these girls the same, love
だって女は全て同じだから、愛よ
Now I am insane
今俺は狂ってしまってる
Demons in my brain, love
俺の脳の中には悪魔がいる、愛よ
Peace I can't attain
平穏を手に入れることができない
'Cause all these girls the same, love
だって女は全て同じだから、愛よ
Mmm, they're rottin' my brain, love
อืม, พวกเขาทำให้สมองฉันเน่า, รัก
These hoes are the same
สาวๆ พวกนี้เหมือนกัน
I admit it, another ho got me finished
ฉันยอมรับ, อีกสาวคนหนึ่งทำให้ฉันสิ้นสุด
Broke my heart, oh, no, you didn't
ทำให้หัวใจฉันแตก, โอ้, ไม่, คุณไม่ได้ทำ
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
ไม่ได้เพียงแค่ดื่ม, ฉันจะดื่มขวดทั้งหมด
Hard liquor, hard truth, can't swallow
เหล้าแรง, ความจริงที่แรง, ไม่สามารถกลืน
Need a bartender, put me out my sorrow
ต้องการผู้ให้บริการเครื่องดื่ม, ทำให้ฉันหลุดจากความเศร้า
Wake up the next day in the Monte Carlo
ตื่นขึ้นในวันถัดไปใน Monte Carlo
With a new woman, tell me she from Colorado
กับผู้หญิงคนใหม่, บอกฉันว่าเธอมาจาก Colorado
And she love women, she'll be gone by tomorrow
และเธอรักผู้หญิง, เธอจะไปในวันพรุ่งนี้
Who am I kiddin'?
ฉันหลอกตัวเองอยู่ใช่ไหม?
All this jealousy and agony that I sit in
ความอิจฉาและความทุกข์ทรมานทั้งหมดที่ฉันนั่งอยู่
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
ฉันเป็นผู้ชายที่อิจฉา, จริงๆ ฉันรู้สึกเหมือน John Lennon
I just want real love, guess it's been a minute
ฉันแค่ต้องการรักที่แท้จริง, คิดว่ามันผ่านไปนานแล้ว
Pissed off from the way that I don't fit in
โกรธเพราะวิธีที่ฉันไม่เข้ากับ
I don't fit in
ฉันไม่เข้ากับ
Tell me what's the secret to love, I don't get it
บอกฉันความลับของรักคืออะไร, ฉันไม่เข้าใจ
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
รู้สึกเหมือนฉันกำลังวิ่งแข่ง, ฉันไม่ได้ชนะ
Ran into the devil today and she grinnin'
วันนี้ฉันเจอปีศาจและเธอยิ้ม
Hey, these girls are insane
เฮ้, สาวๆ พวกนี้บ้าจริง
Uh, all girls are the same
อืม, สาวทุกคนเหมือนกัน
They're rottin' my brain, love
พวกเขาทำให้สมองฉันเน่า, รัก
Think I need a change
ฉันคิดว่าฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง
Before I go insane, love
ก่อนที่ฉันจะบ้า, รัก
All girls are the same
สาวทุกคนเหมือนกัน
They're rottin' my brain, love
พวกเขาทำให้สมองฉันเน่า, รัก
Think I need a change
ฉันคิดว่าฉันต้องการการเปลี่ยนแปลง
Before I go insane, love
ก่อนที่ฉันจะบ้า, รัก
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
สิบนาที, เธอบอกฉันว่ามันจะใช้เวลาสิบนาที
To break my heart, oh no, she didn't
ทำให้หัวใจฉันแตก, โอ้ไม่, เธอไม่ได้ทำ
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
ไม่สนใจการมีชีวิต, ฉันจะจมอยู่ในความเศร้าของฉัน
Fuck givin', I'ma take not borrow
ไม่สนใจการให้, ฉันจะเอาไม่ยืม
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
และฉันยังคงทำบาป, ฉันยังคงสูญเสียสติ
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
ฉันรู้ว่าฉันได้ทำผิด, ฉันยังคงเสียเวลา
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
เวลาทั้งหมดที่ให้, ฉันกำลังตายหรือฉันกำลังมีชีวิต?
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
มันเป็นความรู้สึกที่เลวร้าย, ความเศร้าของฉันขึ้นไปถึงเพดาน
Ah, now I am insane
อา, ตอนนี้ฉันบ้าแล้ว
Demons in my brain, love
ปีศาจในสมองฉัน, รัก
Peace I can't attain
ฉันไม่สามารถหาความสงบ
'Cause all these girls the same, love
เพราะสาวทุกคนเหมือนกัน, รัก
Now I am insane
ตอนนี้ฉันบ้าแล้ว
Demons in my brain, love
ปีศาจในสมองฉัน, รัก
Peace I can't attain
ฉันไม่สามารถหาความสงบ
'Cause all these girls the same, love
เพราะสาวทุกคนเหมือนกัน, รัก
Mmm, they're rottin' my brain, love
嗯，他们正在腐蚀我的大脑，爱
These hoes are the same
这些婊子都一样
I admit it, another ho got me finished
我承认，又一个婊子让我完蛋
Broke my heart, oh, no, you didn't
伤了我的心，哦，不，你没有
Fuck sippin', I'ma down a whole bottle
去他的喝酒，我要一口气喝下一整瓶
Hard liquor, hard truth, can't swallow
烈酒，痛苦的真相，难以吞咽
Need a bartender, put me out my sorrow
需要一个调酒师，让我摆脱我的悲伤
Wake up the next day in the Monte Carlo
第二天醒来在蒙特卡洛
With a new woman, tell me she from Colorado
和一个新女人，她告诉我她来自科罗拉多
And she love women, she'll be gone by tomorrow
她爱女人，明天她就会离开
Who am I kiddin'?
我在开玩笑吗？
All this jealousy and agony that I sit in
所有这些嫉妒和痛苦我都坐在里面
I'm a jealous boy, really feel like John Lennon
我是个嫉妒的男孩，真的感觉像约翰·列侬
I just want real love, guess it's been a minute
我只想要真爱，猜想已经过了一会儿
Pissed off from the way that I don't fit in
因为我不适应而生气
I don't fit in
我不适应
Tell me what's the secret to love, I don't get it
告诉我爱的秘密，我不明白
Feel like I be runnin' a race, I'm not winnin'
感觉我在跑比赛，我没有赢
Ran into the devil today and she grinnin'
今天遇到了魔鬼，她在咧嘴笑
Hey, these girls are insane
嘿，这些女孩疯了
Uh, all girls are the same
呃，所有的女孩都一样
They're rottin' my brain, love
他们正在腐蚀我的大脑，爱
Think I need a change
我想我需要改变
Before I go insane, love
在我疯掉之前，爱
All girls are the same
所有的女孩都一样
They're rottin' my brain, love
他们正在腐蚀我的大脑，爱
Think I need a change
我想我需要改变
Before I go insane, love
在我疯掉之前，爱
Ten minutes, she told me it would take ten minutes
十分钟，她告诉我需要十分钟
To break my heart, oh no, she didn't
来伤我的心，哦不，她没有
Fuck livin', I'ma drown in my sorrow
去他的生活，我要淹没在我的悲伤中
Fuck givin', I'ma take not borrow
去他的给予，我要取而不借
And I'm still sinnin', I'm still losin' my mind
我还在犯罪，我还在失去我的理智
I know I been trippin', I'm still wastin' my time
我知道我一直在犯错，我还在浪费我的时间
All the time given, am I dyin'? Am I livin'?
所有给予的时间，我在死？我在活？
It's fuck feelings, my sorrow go up to the ceilin'
去他的感情，我的悲伤直冲天花板
Ah, now I am insane
啊，现在我疯了
Demons in my brain, love
我的大脑里有恶魔，爱
Peace I can't attain
我无法获得和平
'Cause all these girls the same, love
因为所有的女孩都一样，爱
Now I am insane
现在我疯了
Demons in my brain, love
我的大脑里有恶魔，爱
Peace I can't attain
我无法获得和平
'Cause all these girls the same, love
因为所有的女孩都一样，爱
[Перевод песни Juice WRLD — «All Girls Are the Same»]
[Интро]
Ммм, они выносят мне мозги, любовь
Все эти шлюхи одинаковые
[Куплет 1]
Я признаю это, очередная шлюха закончила со мной
Разбила моё сердце, о нет, ты этого не сделала
Нахуй пить глотками, я выпиваю залпом целую бутылку
Жёсткий ликёр, тяжёлую правду, трудно принять
Мне нужен бармен, вытащите меня из этой скорби
Просыпаюсь на следующий день в Монте Карло
С новой женщиной, она говорит мне, что она из Колорадо
И она любит женщин, она уйдет от меня завтра
Кого я обманываю?
Вся эта ревность и агония сидит во мне
Я ревнивый парень, чувствую себя как Джон Леннон
Я просто хочу настоящей любви, знаю, она будет длится минуту
Отказался от пути, в который я просто не вписываюсь (Я не вписываюсь)
Расскажи мне, каков секрет любви, я его не понимаю
Чувствую себя так, будто я участвую в гонке и не выигрываю
Столкнулся с дьяволом сегодня и она ухмыляется
[Предприпев]
Хей, эти девушки безумны
[Припев]
Все девушки одинаковые, они выносят мой мозг, любовь
Знаю, я должен измениться, перед тем как я сошёл с ума, любовь
Все девушки одинаковые, они выносят мой мозг, любовь
Знаю, я должен измениться, перед тем как я сошёл с ума, любовь
[Куплет 2]
10 минут, она сказала мне, что это займёт 10 минут
Чтобы разбить моё сердце, о, нет, она не сделала это
Нахуй жизнь, я тону в своей скорби
Нахуй то, что мне дано, я ничего не беру в долг
И я продолжаю грешить, я продолжаю сходить с ума
Я знаю, что каждый раз, когда я упарываюсь, я просто трачу своё время
Все данное мне время, я умираю? Или я живу?
Нахуй чувства, моя скорбь уже достигла предела
[Предприпев]
А
[Припев]
Теперь я сошёл с ума, демоны в моей голове, любовь
Мир, которого я не могу достичь, потому что все девушки одинаковые, любовь
Теперь я сошёл с ума, демоны в моей голове, любовь
Мир, которого я не могу достичь, потому что все девушки одинаковые, любовь
[Intro]
Ze rotten mijn brein, schat
Deze hoeren zijn hetzelfde
[Verse 1]
Ik geef het toe, een andere hoer heeft me gehad
Mijn hart gebroken, oh nee je hebt het niet gedaan
Fuck sippen, ik down een hele fles
Harde alcohol, harde waarheid, kan niet doorslikken
Heb een barman nodig, haal me uit mijn treurigheid
Word de volgende dag wakker in de Monte Carlo
Met een nieuwe vrouw, ze zegt me dat ze van Colorado is
En ze houdt van vrouwen, ze gaat morgen al weg zijn
Wie hou ik voor de gek?
Al die jaloezie en angst die ik heb
Ik ben een jaloerse jongen, voel me echt zoals John Lennon
Ik wil gewoon echte liefde, denk dat het al een minuutje duurt
Boos op de manier waarop ik er niet in pas, ik pas er niet in
Vertel me wat het geheim van liefde is, ik snap het niet
Voelt alsof ik een race loop maar niet win
Liep in de duivel vandaag, en ze grijnst
[Pre-Chorus]
Hey, deze meiden zijn gek
[Chorus]
Alle meisjes zijn hetzelfde, ze rotten mijn brein, schat
Ik denk dat ik een verandering nodig heb, voor ik gek word, schat
Alle meisjes zijn hetzelfde, ze rotten mijn brein, schat
Ik denk dat ik een verandering nodig heb, voor ik gek word, schat
[Verse 2]
Tien minuten, ze zei me dat het tien minuten zou duren
Om mijn hart te breken, oh nee ze deed het niet
Fuck leven, ik verdrink mijn treurigheid
Fuck geven, ik neem en leen niet
En ik zondig nog steeds, ik verlies mijn gedachten nog steeds
Ik weet dat ik trip, ik verspil nog steeds mijn tijd
Heel de tijd gegeven, sterf ik nog steeds? Leef ik?
Het is fuck gevoelens, mijn treurigheid gaat op het plafond
[Chorus]
Alle meisjes zijn hetzelfde, ze rotten mijn brein, schat
Ik denk dat ik een verandering nodig heb, voor ik gek word, schat
Alle meisjes zijn hetzelfde, ze rotten mijn brein, schat
Ik denk dat ik een verandering nodig heb, voor ik gek word, schat
[Intro]
Mhm, beynimi çürütüyorlar aşkım
Bu sürtüklerin hepsi aynı
[Verse 1]
Kabul ediyorum, başka bi sürtük beni bitirdi
O kalbimi kırdı, oh, hayır, ama sen kırmadın
Başlarım yudumuna, tüm şişeyi dikeceğim
Acı gerçekleri sindirmek sert likörü yutmak kadar zor
Kederimi söndürecek bir barmene ihtiyacım var
Ertesi gün Monte Carlo'da yeni bir kadınla uyandım
Bana Colorado’lu olduğunu söyledi
Ve kadınları seviyor
Yarın buradan ayrılacak
Kimi kandırıyorum ki?
Oturduğumda gelen tüm bu kıskançlık ve ıstıraba bakılırsa
Ben kıskanç bir çocuğum, gerçekten John Lennon gibi hissediyorum
Tek istediğim bir dakikalık bile olsa gerçek bir aşk
Alışık olmadığım bir şekilde sinirliyim
Bana sevmenin sırrını söyle, anlamıyorum
Kazanılmayan bir yarıştaymış gibi hissediyorum
Bugün şeytanla karşılaştım ve sırıtıyordu
[Pre-Chorus]
Hey, bu kızların hepsi deli, evet (Uh)
[Chorus]
Bütün kızlar aynı, beynimi çürütüyorlar aşkım
Delirmeden önce bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum, aşkım
Bütün kızlar aynı, beynimi çürütüyorlar aşkım
Delirmeden önce bir değişikliğe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum, aşkım
[Verse 2]
Bana kalbimi kırmanın sadece on dakika alacağını söyledi
Oh, hayır, kırmadı
Başlarım yaşamına, kederimde boğuluyorum
Başlarım vermeye, artık hiçbir şey almayacağım
Ve hala günah işliyorum, hala aklımı kaybediyorum
Açıldığımı biliyorum, hala zamanımı boşa harcıyorum
Verilen her zaman, ben ölüyor muyum? Yaşıyor muyum?
Başlarım hislerine, kederim bütün odayı dolduruyor
[Chorus]
Şimdi deliriyorum aşkım, beynimdeki şeytanlar
Barış elde edemem aşkım, çünkü bütün bu kızlar aynı
Şimdi deliriyorum aşkım, beynimdeki şeytanlar
Barış elde edemem aşkım, çünkü bütün bu kızlar aynı