End Of a Friendship
The night started out well
She was having fun, far as I could tell
I paid for the meal then went up to bed
Lay there wondering what's happening in her head
I put it all down to the heat and wine
We don't have to agree all of the time
Remember she wants to be by your side
Be by your side
All my love is spinning round the room
If only it would land on something soon
Woke up to hear her say that she couldn't stand it
That she couldn't stay
Out here on the road, it didn't feel right
Shе listed the things about me shе didn't like
I sat there in silence, accepted our fate
We always found it hard to relate
To what we both want, and what we both need
And who we both want to be
All my love is spinning round the room
If only it would land, plant and bloom
All my love is spinning round the room
If only it would land on something soon
But all my words are caught up in a cloud
You know someday you'll have to say them out loud
[Tradução de "End Of A Friendship", de Julia Jacklin]
[Verso 1]
A noite começou bem
Ela estava se divertindo, até onde eu posso saber
Paguei pela comida e subi para a cama
Deitei lá pensando no que acontecia na cabeça dela
Eu culpo tudo isso ao calor e ao vinho
Nós não temos que concordar o tempo todo
Lembre-se de que ela quer ficar ao seu lado
Ficar ao seu lado
[Refrão]
Todo o meu amor está girando ao redor da sala
Se ao menos isso posasse em algo logo
[Verso 2]
Acordei ouvindo ela dizer quе não podia aguentar
Que ela não podia ficar
Aqui fora na rua, não parеceu certo
Ela listou as coisas que não gostava sobre mim
Sentei lá em silêncio, aceitei nosso destino
Nos sempre achamos difícil de nos relacionar
O que nós duas queremos, e o que nós duas precisamos
E quem nós duas queremos ser
[Refrão]
Todo o meu amor está girando ao redor da sala
Se ao menos isso posasse, plantasse e florecesse
[Refrão]
Todo o meu amor está girando ao redor da sala
Se ao menos isso posasse em algo logo
Mas todas as minhas palavras estão presas numa núvem
Você sabe algum dia terá que dizer para eles em voz alta