Private Dancer
Julian Remo Perretta, Hadrien Federiconi
She's got back, dark brown eyes
She ain't looking shy, dancing to my song
A nice summer breeze, can't cool down
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Hm, how'd she go so low, low, low?
Where'd she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What's your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
She had gone before the morn'
Forgot her Saint Laurent on the floor
No goodbyes, you left no trace
Don't even got your number
Don't even know your name
Hm, how'd she go so low, low, low?
Where'd she learn that?
Everyone came for the show
But I want her to be
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What's your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
My private dancer, oh
Yeah, yeah, yeah
Wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What's you name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
My private dancer, oh
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What's your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
I wanna dance with
Yeah, yeah, yeah
Girl, you made it rain
What's your name?
Where did you go?
My private dancer
Yeah, yeah, yeah
She's got back, dark brown eyes
Elle a des yeux marron foncé
She ain't looking shy, dancing to my song
Elle n'a pas l'air timide, elle danse sur ma chanson
A nice summer breeze, can't cool down
Une agréable brise d'été, ne peut pas se rafraîchir
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Il faisait cent degrés, et puis ses vêtements sont tombés
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, comment a-t-elle pu aller si bas, bas, bas ?
Where'd she learn that?
Où a-t-elle appris ça ?
Everyone came for the show
Tout le monde est venu pour le spectacle
But I want her to be
Mais je veux qu'elle soit
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I wanna dance with
Je veux danser avec
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl, you made it rain
Fille, tu as fait pleuvoir
What's your name?
Quel est ton nom ?
Where did you go?
Où es-tu allée ?
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
She had gone before the morn'
Elle était partie avant le matin
Forgot her Saint Laurent on the floor
Elle a oublié son Saint Laurent sur le sol
No goodbyes, you left no trace
Pas d'au revoir, tu n'as laissé aucune trace
Don't even got your number
Je n'ai même pas ton numéro
Don't even know your name
Je ne connais même pas ton nom
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, comment a-t-elle pu aller si bas, bas, bas ?
Where'd she learn that?
Où a-t-elle appris ça ?
Everyone came for the show
Tout le monde est venu pour le spectacle
But I want her to be
Mais je veux qu'elle soit
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I wanna dance with
Je veux danser avec
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl, you made it rain
Fille, tu as fait pleuvoir
What's your name?
Quel est ton nom ?
Where did you go?
Où es-tu allée ?
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
My private dancer, oh
Ma danseuse privée, oh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Wanna dance with
Je veux danser avec
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl, you made it rain
Fille, tu as fait pleuvoir
What's you name?
Quel est ton nom ?
Where did you go?
Où es-tu allée ?
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
My private dancer, oh
Ma danseuse privée, oh
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I wanna dance with
Je veux danser avec
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl, you made it rain
Fille, tu as fait pleuvoir
What's your name?
Quel est ton nom ?
Where did you go?
Où es-tu allée ?
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
I wanna dance with
Je veux danser avec
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
Girl, you made it rain
Fille, tu as fait pleuvoir
What's your name?
Quel est ton nom ?
Where did you go?
Où es-tu allée ?
My private dancer
Ma danseuse privée
Yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais
She's got back, dark brown eyes
Ela tem olhos castanhos escuros
She ain't looking shy, dancing to my song
Ela não está tímida, dançando com a minha música
A nice summer breeze, can't cool down
Uma agradável brisa de verão, não consegue esfriar
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Estava cem graus, e então suas roupas caíram
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, como ela foi tão baixo, baixo, baixo?
Where'd she learn that?
Onde ela aprendeu isso?
Everyone came for the show
Todos vieram para o show
But I want her to be
Mas eu quero que ela seja
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I wanna dance with
Eu quero dançar com
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Girl, you made it rain
Garota, você fez chover
What's your name?
Qual é o seu nome?
Where did you go?
Onde você foi?
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
She had gone before the morn'
Ela tinha ido antes do amanhecer
Forgot her Saint Laurent on the floor
Esqueceu seu Saint Laurent no chão
No goodbyes, you left no trace
Sem despedidas, você não deixou rastro
Don't even got your number
Nem mesmo tenho seu número
Don't even know your name
Nem mesmo sei seu nome
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, como ela foi tão baixo, baixo, baixo?
Where'd she learn that?
Onde ela aprendeu isso?
Everyone came for the show
Todos vieram para o show
But I want her to be
Mas eu quero que ela seja
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I wanna dance with
Eu quero dançar com
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Girl, you made it rain
Garota, você fez chover
What's your name?
Qual é o seu nome?
Where did you go?
Onde você foi?
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
My private dancer, oh
Minha dançarina particular, oh
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Wanna dance with
Quero dançar com
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Girl, you made it rain
Garota, você fez chover
What's you name?
Qual é o seu nome?
Where did you go?
Onde você foi?
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
My private dancer, oh
Minha dançarina particular, oh
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I wanna dance with
Eu quero dançar com
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Girl, you made it rain
Garota, você fez chover
What's your name?
Qual é o seu nome?
Where did you go?
Onde você foi?
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
I wanna dance with
Eu quero dançar com
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
Girl, you made it rain
Garota, você fez chover
What's your name?
Qual é o seu nome?
Where did you go?
Onde você foi?
My private dancer
Minha dançarina particular
Yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim
She's got back, dark brown eyes
Tiene ojos marrones oscuros
She ain't looking shy, dancing to my song
No parece tímida, bailando con mi canción
A nice summer breeze, can't cool down
Una agradable brisa de verano, no puede enfriarse
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Eran cien grados, y luego se le cayeron la ropa
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, ¿cómo pudo bajar tanto, tanto, tanto?
Where'd she learn that?
¿Dónde aprendió eso?
Everyone came for the show
Todos vinieron para el espectáculo
But I want her to be
Pero yo quiero que ella sea
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I wanna dance with
Quiero bailar con
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Girl, you made it rain
Chica, hiciste llover
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
She had gone before the morn'
Se había ido antes del amanecer
Forgot her Saint Laurent on the floor
Olvidó su Saint Laurent en el suelo
No goodbyes, you left no trace
No hay despedidas, no dejaste rastro
Don't even got your number
Ni siquiera tengo tu número
Don't even know your name
Ni siquiera sé tu nombre
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, ¿cómo pudo bajar tanto, tanto, tanto?
Where'd she learn that?
¿Dónde aprendió eso?
Everyone came for the show
Todos vinieron para el espectáculo
But I want her to be
Pero yo quiero que ella sea
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I wanna dance with
Quiero bailar con
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Girl, you made it rain
Chica, hiciste llover
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
My private dancer, oh
Mi bailarina privada, oh
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Wanna dance with
Quiero bailar con
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Girl, you made it rain
Chica, hiciste llover
What's you name?
¿Cuál es tu nombre?
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
My private dancer, oh
Mi bailarina privada, oh
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I wanna dance with
Quiero bailar con
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Girl, you made it rain
Chica, hiciste llover
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
I wanna dance with
Quiero bailar con
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
Girl, you made it rain
Chica, hiciste llover
What's your name?
¿Cuál es tu nombre?
Where did you go?
¿A dónde fuiste?
My private dancer
Mi bailarina privada
Yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí
She's got back, dark brown eyes
Sie hat dunkelbraune Augen
She ain't looking shy, dancing to my song
Sie sieht nicht schüchtern aus, tanzt zu meinem Lied
A nice summer breeze, can't cool down
Eine schöne Sommerbrise, kann nicht abkühlen
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Es waren hundert Grad, und dann fielen ihre Kleider ab
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, wie kam sie so tief, tief, tief?
Where'd she learn that?
Wo hat sie das gelernt?
Everyone came for the show
Alle kamen für die Show
But I want her to be
Aber ich möchte, dass sie ist
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I wanna dance with
Ich möchte mit ihr tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Girl, you made it rain
Mädchen, du hast es regnen lassen
What's your name?
Wie ist dein Name?
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
She had gone before the morn'
Sie war weg bevor der Morgen kam
Forgot her Saint Laurent on the floor
Vergaß ihr Saint Laurent auf dem Boden
No goodbyes, you left no trace
Keine Abschiede, du hast keine Spur hinterlassen
Don't even got your number
Habe nicht mal deine Nummer
Don't even know your name
Kenne nicht mal deinen Namen
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, wie kam sie so tief, tief, tief?
Where'd she learn that?
Wo hat sie das gelernt?
Everyone came for the show
Alle kamen für die Show
But I want her to be
Aber ich möchte, dass sie ist
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I wanna dance with
Ich möchte mit ihr tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Girl, you made it rain
Mädchen, du hast es regnen lassen
What's your name?
Wie ist dein Name?
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
My private dancer, oh
Meine private Tänzerin, oh
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Wanna dance with
Möchte mit ihr tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Girl, you made it rain
Mädchen, du hast es regnen lassen
What's you name?
Wie ist dein Name?
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
My private dancer, oh
Meine private Tänzerin, oh
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I wanna dance with
Ich möchte mit ihr tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Girl, you made it rain
Mädchen, du hast es regnen lassen
What's your name?
Wie ist dein Name?
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
I wanna dance with
Ich möchte mit ihr tanzen
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
Girl, you made it rain
Mädchen, du hast es regnen lassen
What's your name?
Wie ist dein Name?
Where did you go?
Wo bist du hingegangen?
My private dancer
Meine private Tänzerin
Yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja
She's got back, dark brown eyes
Ha degli occhi marroni scuri
She ain't looking shy, dancing to my song
Non sembra timida, balla sulla mia canzone
A nice summer breeze, can't cool down
Una piacevole brezza estiva, non riesce a rinfrescarsi
Was a hundred degrees, and then her clothes fell off
Era un centinaio di gradi, e poi i suoi vestiti sono caduti
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, come ha fatto ad andare così in basso, basso, basso?
Where'd she learn that?
Dove ha imparato quello?
Everyone came for the show
Tutti sono venuti per lo spettacolo
But I want her to be
Ma io la voglio come
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I wanna dance with
Voglio ballare con
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Girl, you made it rain
Ragazza, hai fatto piovere
What's your name?
Qual è il tuo nome?
Where did you go?
Dove sei andata?
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
She had gone before the morn'
Se n'era andata prima dell'alba
Forgot her Saint Laurent on the floor
Ha dimenticato il suo Saint Laurent sul pavimento
No goodbyes, you left no trace
Nessun addio, non hai lasciato traccia
Don't even got your number
Non ho nemmeno il tuo numero
Don't even know your name
Non conosco nemmeno il tuo nome
Hm, how'd she go so low, low, low?
Hm, come ha fatto ad andare così in basso, basso, basso?
Where'd she learn that?
Dove ha imparato quello?
Everyone came for the show
Tutti sono venuti per lo spettacolo
But I want her to be
Ma io la voglio come
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I wanna dance with
Voglio ballare con
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Girl, you made it rain
Ragazza, hai fatto piovere
What's your name?
Qual è il tuo nome?
Where did you go?
Dove sei andata?
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
My private dancer, oh
La mia ballerina privata, oh
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Wanna dance with
Voglio ballare con
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Girl, you made it rain
Ragazza, hai fatto piovere
What's you name?
Qual è il tuo nome?
Where did you go?
Dove sei andata?
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
My private dancer, oh
La mia ballerina privata, oh
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I wanna dance with
Voglio ballare con
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Girl, you made it rain
Ragazza, hai fatto piovere
What's your name?
Qual è il tuo nome?
Where did you go?
Dove sei andata?
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
I wanna dance with
Voglio ballare con
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì
Girl, you made it rain
Ragazza, hai fatto piovere
What's your name?
Qual è il tuo nome?
Where did you go?
Dove sei andata?
My private dancer
La mia ballerina privata
Yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì