Bien o Mal
Julieta Venegas Percevault, Alejandro Gustavo Sergi Galante, Gerardo Horacio Lopez Von Linden
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Ah, ahora dicen mas
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Ah, rio con facilidad
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Si esta bien o si esta mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si esta mal, como nunca llorare
Mientras tanto he puesto todo por saber
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
Ah, llego bien luego se va
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Si esta bien o si esta mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si esta mal, como nunca llorare
Mientras tanto he puesto todo por saber
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si esta mal, como nunca llorare
Mientras tanto he puesto todo por saber
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si esta mal, como nunca llorare
Mientras tanto he puesto todo por saber
Mientras tanto he puesto todo por saber
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Depuis que tu es apparu soudainement, tout semble briller
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Toutes ces mélodies ne disaient rien et maintenant elles en disent plus
Ah, ahora dicen mas
Ah, maintenant elles en disent plus
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Tout ce qui m'importait depuis ton arrivée n'a plus d'importance
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Ce qui semblait difficile ne représente plus de difficulté
Ah, rio con facilidad
Ah, je ris facilement
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Mais je commence à douter, je suis confus et je ne distingue pas
Si esta bien o si esta mal
Si c'est bien ou si c'est mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si c'est bien, je te remercierai et te rendrai la pareille
Si esta mal, como nunca llorare
Si c'est mal, je pleurerai comme jamais
Mientras tanto he puesto todo por saber
En attendant, j'ai tout mis en œuvre pour savoir
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
J'aime découvrir qu'il existe dans la vie cette possibilité
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
Que tout se retourne quand je n'attendais plus de nouveauté
Ah, llego bien luego se va
Ah, ça arrive bien puis ça part
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Mais je commence à douter, je suis confus et je ne distingue pas
Si esta bien o si esta mal
Si c'est bien ou si c'est mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si c'est bien, je te remercierai et te rendrai la pareille
Si esta mal, como nunca llorare
Si c'est mal, je pleurerai comme jamais
Mientras tanto he puesto todo por saber
En attendant, j'ai tout mis en œuvre pour savoir
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si c'est bien, je te remercierai et te rendrai la pareille
Si esta mal, como nunca llorare
Si c'est mal, je pleurerai comme jamais
Mientras tanto he puesto todo por saber
En attendant, j'ai tout mis en œuvre pour savoir
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Si c'est bien, je te remercierai et te rendrai la pareille
Si esta mal, como nunca llorare
Si c'est mal, je pleurerai comme jamais
Mientras tanto he puesto todo por saber
En attendant, j'ai tout mis en œuvre pour savoir
Mientras tanto he puesto todo por saber
En attendant, j'ai tout mis en œuvre pour savoir
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Desde que você apareceu de repente tudo parece brilhar
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Todas essas melodias não diziam nada e agora dizem mais
Ah, ahora dicen mas
Ah, agora dizem mais
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Tudo o que me importava desde a sua chegada não importa mais
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
O que parecia difícil já não representa dificuldade
Ah, rio con facilidad
Ah, rio com facilidade
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Mas começo a duvidar, me confundo e não distingo
Si esta bien o si esta mal
Se está bem ou se está mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se está bem, agradeço e te retribuirei
Si esta mal, como nunca llorare
Se está mal, como nunca, chorarei
Mientras tanto he puesto todo por saber
Enquanto isso, dei tudo para saber
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
Gosto de descobrir que existe na vida essa possibilidade
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
De que tudo se revire quando já não esperava mais novidades
Ah, llego bien luego se va
Ah, chega bem e depois vai embora
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Mas começo a duvidar, me confundo e não distingo
Si esta bien o si esta mal
Se está bem ou se está mal
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se está bem, agradeço e te retribuirei
Si esta mal, como nunca llorare
Se está mal, como nunca, chorarei
Mientras tanto he puesto todo por saber
Enquanto isso, dei tudo para saber
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se está bem, agradeço e te retribuirei
Si esta mal, como nunca llorare
Se está mal, como nunca, chorarei
Mientras tanto he puesto todo por saber
Enquanto isso, dei tudo para saber
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se está bem, agradeço e te retribuirei
Si esta mal, como nunca llorare
Se está mal, como nunca, chorarei
Mientras tanto he puesto todo por saber
Enquanto isso, dei tudo para saber
Mientras tanto he puesto todo por saber
Enquanto isso, dei tudo para saber
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Since you suddenly appeared everything seems to shine
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
All these melodies didn't say anything and now they say more
Ah, ahora dicen mas
Ah, now they say more
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Everything that mattered to me since your arrival doesn't matter anymore
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
What seemed difficult no longer represents difficulty
Ah, rio con facilidad
Ah, I laugh easily
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
But I start to doubt, I get confused and I can't distinguish
Si esta bien o si esta mal
If it's right or if it's wrong
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
If it's right, I thank you and I will reciprocate
Si esta mal, como nunca llorare
If it's wrong, I will cry like never before
Mientras tanto he puesto todo por saber
In the meantime, I have put everything into knowing
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
I like to find that there is in life that possibility
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
That everything turns around when I no longer expected anything new
Ah, llego bien luego se va
Ah, it comes well then it goes
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
But I start to doubt, I get confused and I can't distinguish
Si esta bien o si esta mal
If it's right or if it's wrong
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
If it's right, I thank you and I will reciprocate
Si esta mal, como nunca llorare
If it's wrong, I will cry like never before
Mientras tanto he puesto todo por saber
In the meantime, I have put everything into knowing
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
If it's right, I thank you and I will reciprocate
Si esta mal, como nunca llorare
If it's wrong, I will cry like never before
Mientras tanto he puesto todo por saber
In the meantime, I have put everything into knowing
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
If it's right, I thank you and I will reciprocate
Si esta mal, como nunca llorare
If it's wrong, I will cry like never before
Mientras tanto he puesto todo por saber
In the meantime, I have put everything into knowing
Mientras tanto he puesto todo por saber
In the meantime, I have put everything into knowing
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Seit du plötzlich aufgetaucht bist, scheint alles zu leuchten
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
All diese Melodien sagten nichts und jetzt sagen sie mehr
Ah, ahora dicen mas
Ah, jetzt sagen sie mehr
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Alles, was mir seit deiner Ankunft wichtig war, ist jetzt unwichtig
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Was schwierig schien, stellt jetzt keine Schwierigkeit mehr dar
Ah, rio con facilidad
Ah, ich lache mit Leichtigkeit
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Aber ich fange an zu zweifeln, ich bin verwirrt und kann nicht unterscheiden
Si esta bien o si esta mal
Ob es gut oder schlecht ist
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Wenn es gut ist, danke ich und werde dir erwidern
Si esta mal, como nunca llorare
Wenn es schlecht ist, werde ich weinen wie nie zuvor
Mientras tanto he puesto todo por saber
In der Zwischenzeit habe ich alles daran gesetzt, es herauszufinden
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
Ich mag es zu entdecken, dass es im Leben diese Möglichkeit gibt
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
Dass sich alles umkehrt, wenn ich keine Neuigkeiten mehr erwartete
Ah, llego bien luego se va
Ah, es kommt gut und dann geht es wieder
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Aber ich fange an zu zweifeln, ich bin verwirrt und kann nicht unterscheiden
Si esta bien o si esta mal
Ob es gut oder schlecht ist
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Wenn es gut ist, danke ich und werde dir erwidern
Si esta mal, como nunca llorare
Wenn es schlecht ist, werde ich weinen wie nie zuvor
Mientras tanto he puesto todo por saber
In der Zwischenzeit habe ich alles daran gesetzt, es herauszufinden
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Wenn es gut ist, danke ich und werde dir erwidern
Si esta mal, como nunca llorare
Wenn es schlecht ist, werde ich weinen wie nie zuvor
Mientras tanto he puesto todo por saber
In der Zwischenzeit habe ich alles daran gesetzt, es herauszufinden
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Wenn es gut ist, danke ich und werde dir erwidern
Si esta mal, como nunca llorare
Wenn es schlecht ist, werde ich weinen wie nie zuvor
Mientras tanto he puesto todo por saber
In der Zwischenzeit habe ich alles daran gesetzt, es herauszufinden
Mientras tanto he puesto todo por saber
In der Zwischenzeit habe ich alles daran gesetzt, es herauszufinden
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Da quando sei apparso all'improvviso tutto sembra brillare
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Tutte queste melodie non dicevano nulla e ora dicono di più
Ah, ahora dicen mas
Ah, ora dicono di più
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Tutto ciò che mi importava da quando sei arrivato non importa più
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Ciò che sembrava difficile ora non rappresenta più una difficoltà
Ah, rio con facilidad
Ah, rido con facilità
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Ma comincio a dubitare, mi confondo e non distinguo
Si esta bien o si esta mal
Se è giusto o se è sbagliato
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se è giusto, ringrazio e ti ricambierò
Si esta mal, como nunca llorare
Se è sbagliato, piangerò come mai prima
Mientras tanto he puesto todo por saber
Nel frattempo ho dato tutto per sapere
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
Mi piace scoprire che nella vita esiste questa possibilità
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
Che tutto possa cambiare quando non mi aspettavo più novità
Ah, llego bien luego se va
Ah, arriva bene poi se ne va
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Ma comincio a dubitare, mi confondo e non distinguo
Si esta bien o si esta mal
Se è giusto o se è sbagliato
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se è giusto, ringrazio e ti ricambierò
Si esta mal, como nunca llorare
Se è sbagliato, piangerò come mai prima
Mientras tanto he puesto todo por saber
Nel frattempo ho dato tutto per sapere
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se è giusto, ringrazio e ti ricambierò
Si esta mal, como nunca llorare
Se è sbagliato, piangerò come mai prima
Mientras tanto he puesto todo por saber
Nel frattempo ho dato tutto per sapere
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Se è giusto, ringrazio e ti ricambierò
Si esta mal, como nunca llorare
Se è sbagliato, piangerò come mai prima
Mientras tanto he puesto todo por saber
Nel frattempo ho dato tutto per sapere
Mientras tanto he puesto todo por saber
Nel frattempo ho dato tutto per sapere
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
Sejak kamu muncul tiba-tiba, segalanya tampak bersinar
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
Semua melodi ini tidak berarti apa-apa dan sekarang mereka berarti lebih
Ah, ahora dicen mas
Ah, sekarang mereka berarti lebih
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
Semua yang penting bagiku sejak kedatanganmu, tidak penting lagi
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
Apa yang tampak sulit, kini tidak lagi menjadi kesulitan
Ah, rio con facilidad
Ah, aku tertawa dengan mudah
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Tapi aku mulai ragu, aku bingung dan tidak bisa membedakan
Si esta bien o si esta mal
Apakah ini benar atau salah
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Jika benar, aku bersyukur dan akan membalas budi
Si esta mal, como nunca llorare
Jika salah, aku akan menangis seperti belum pernah sebelumnya
Mientras tanto he puesto todo por saber
Sementara itu, aku telah mencoba segalanya untuk mengetahui
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
Aku suka menemukan bahwa dalam hidup ada kemungkinan itu
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
Bahwa segalanya bisa berbalik ketika aku tidak lagi mengharapkan kebaruan
Ah, llego bien luego se va
Ah, datang dengan baik kemudian pergi
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
Tapi aku mulai ragu, aku bingung dan tidak bisa membedakan
Si esta bien o si esta mal
Apakah ini benar atau salah
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Jika benar, aku bersyukur dan akan membalas budi
Si esta mal, como nunca llorare
Jika salah, aku akan menangis seperti belum pernah sebelumnya
Mientras tanto he puesto todo por saber
Sementara itu, aku telah mencoba segalanya untuk mengetahui
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Jika benar, aku bersyukur dan akan membalas budi
Si esta mal, como nunca llorare
Jika salah, aku akan menangis seperti belum pernah sebelumnya
Mientras tanto he puesto todo por saber
Sementara itu, aku telah mencoba segalanya untuk mengetahui
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
Jika benar, aku bersyukur dan akan membalas budi
Si esta mal, como nunca llorare
Jika salah, aku akan menangis seperti belum pernah sebelumnya
Mientras tanto he puesto todo por saber
Sementara itu, aku telah mencoba segalanya untuk mengetahui
Mientras tanto he puesto todo por saber
Sementara itu, aku telah mencoba segalanya untuk mengetahui
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
ตั้งแต่ที่คุณปรากฏตัวขึ้นมาอย่างกะทันหัน ทุกอย่างดูเหมือนจะสว่างไสว
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
เพลงเหล่านี้ไม่ได้บอกอะไรเลย แต่ตอนนี้มันบอกมากขึ้น
Ah, ahora dicen mas
อา, ตอนนี้มันบอกมากขึ้น
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
ทุกอย่างที่ฉันใส่ใจ ตั้งแต่คุณมาถึง มันไม่สำคัญอีกต่อไป
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
สิ่งที่ดูเหมือนจะยาก ตอนนี้ไม่ได้เป็นปัญหาอีกต่อไป
Ah, rio con facilidad
อา, ฉันหัวเราะได้ง่ายดาย
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
แต่ฉันก็เริ่มสงสัย ฉันสับสนและไม่สามารถแยกแยะได้
Si esta bien o si esta mal
ว่ามันดีหรือไม่ดี
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
ถ้ามันดี, ฉันจะขอบคุณและตอบแทนคุณ
Si esta mal, como nunca llorare
ถ้ามันไม่ดี, ฉันจะร้องไห้เหมือนที่ไม่เคยร้องมาก่อน
Mientras tanto he puesto todo por saber
ในขณะเดียวกัน ฉันได้พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะรู้
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
ฉันชอบที่จะพบว่าในชีวิตมีความเป็นไปได้นี้
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
ที่ทุกอย่างสามารถพลิกผันได้ เมื่อฉันไม่คาดหวังว่าจะมีความใหม่
Ah, llego bien luego se va
อา, มันมาถึงแล้วจากไป
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
แต่ฉันก็เริ่มสงสัย ฉันสับสนและไม่สามารถแยกแยะได้
Si esta bien o si esta mal
ว่ามันดีหรือไม่ดี
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
ถ้ามันดี, ฉันจะขอบคุณและตอบแทนคุณ
Si esta mal, como nunca llorare
ถ้ามันไม่ดี, ฉันจะร้องไห้เหมือนที่ไม่เคยร้องมาก่อน
Mientras tanto he puesto todo por saber
ในขณะเดียวกัน ฉันได้พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะรู้
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
ถ้ามันดี, ฉันจะขอบคุณและตอบแทนคุณ
Si esta mal, como nunca llorare
ถ้ามันไม่ดี, ฉันจะร้องไห้เหมือนที่ไม่เคยร้องมาก่อน
Mientras tanto he puesto todo por saber
ในขณะเดียวกัน ฉันได้พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะรู้
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
ถ้ามันดี, ฉันจะขอบคุณและตอบแทนคุณ
Si esta mal, como nunca llorare
ถ้ามันไม่ดี, ฉันจะร้องไห้เหมือนที่ไม่เคยร้องมาก่อน
Mientras tanto he puesto todo por saber
ในขณะเดียวกัน ฉันได้พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะรู้
Mientras tanto he puesto todo por saber
ในขณะเดียวกัน ฉันได้พยายามทำทุกอย่างเพื่อที่จะรู้
Desde que te apareciste de repente todo parece brillar
自从你突然出现后，一切都似乎开始闪耀
Todas estas melodías no decían nada y ahora dicen más
所有这些旋律过去毫无意义，现在却意味深长
Ah, ahora dicen mas
啊，现在意味更深
Todo lo que me importaba desde tu llegada no importa ya
自从你来了之后，我曾在乎的一切现在已不再重要
Lo que parecía difícil ya no representa dificultad
曾经看似困难的事，现在不再是难题
Ah, rio con facilidad
啊，我轻松地笑了
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
但我开始怀疑，我感到困惑，我无法分辨
Si esta bien o si esta mal
是对是错
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
如果是对的，我会感激并回报你
Si esta mal, como nunca llorare
如果是错的，我将无比地哭泣
Mientras tanto he puesto todo por saber
与此同时，我已竭尽全力去了解
Me gusta encontrar que existe en la vida esa posibilidad
我喜欢发现生活中还有这样的可能性
De que todo se de vuelta cuando no esperaba ya novedad
当我不再期待新奇时，一切都可能翻转
Ah, llego bien luego se va
啊，好景不长
Pero me pongo a dudar me confundo y no distingo
但我开始怀疑，我感到困惑，我无法分辨
Si esta bien o si esta mal
是对是错
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
如果是对的，我会感激并回报你
Si esta mal, como nunca llorare
如果是错的，我将无比地哭泣
Mientras tanto he puesto todo por saber
与此同时，我已竭尽全力去了解
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
如果是对的，我会感激并回报你
Si esta mal, como nunca llorare
如果是错的，我将无比地哭泣
Mientras tanto he puesto todo por saber
与此同时，我已竭尽全力去了解
Si esta bien, agradezco y te corresponderé
如果是对的，我会感激并回报你
Si esta mal, como nunca llorare
如果是错的，我将无比地哭泣
Mientras tanto he puesto todo por saber
与此同时，我已竭尽全力去了解
Mientras tanto he puesto todo por saber
与此同时，我已竭尽全力去了解