Lento
Julieta Venegas Percevault, Roberto Fidel Ernesto Sorokin
Si quieres un poco de mí
Me deberías esperar
Y caminar a paso lento
Muy lento
Y poco a poco olvidar
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Si quieres un poco de mí
Dame paciencia y verás
Será mejor que andar corriendo
Levantar vuelo
Y poco a poco olvidar
El tiempo y su velocidad
Frenar el ritmo, ir muy lento
Cada vez mas lento
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Si me hablas de amor
Si suavizas mi vida
No estaré mas tiempo
Sin saber que siento
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Ser delicado y esperar
Dame tiempo para darte
Todo lo que tengo
Si quieres un poco de mí
Si tu veux un peu de moi
Me deberías esperar
Tu devrais m'attendre
Y caminar a paso lento
Et marcher à un rythme lent
Muy lento
Très lent
Y poco a poco olvidar
Et peu à peu oublier
El tiempo y su velocidad
Le temps et sa vitesse
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Ralentir le rythme, aller très lentement, plus lentement
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Si quieres un poco de mí
Si tu veux un peu de moi
Dame paciencia y verás
Donne-moi de la patience et tu verras
Será mejor que andar corriendo
Ce sera mieux que de courir
Levantar vuelo
Prendre son envol
Y poco a poco olvidar
Et peu à peu oublier
El tiempo y su velocidad
Le temps et sa vitesse
Frenar el ritmo, ir muy lento
Ralentir le rythme, aller très lentement
Cada vez mas lento
De plus en plus lentement
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Si me hablas de amor
Si tu me parles d'amour
Si suavizas mi vida
Si tu adoucis ma vie
No estaré mas tiempo
Je ne serai plus longtemps
Sin saber que siento
Sans savoir ce que je ressens
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Ser delicado y esperar
Être délicat et attendre
Dame tiempo para darte
Donne-moi le temps de te donner
Todo lo que tengo
Tout ce que j'ai
Si quieres un poco de mí
Se queres um pouco de mim
Me deberías esperar
Deverias me esperar
Y caminar a paso lento
E caminhar a passo lento
Muy lento
Muito lento
Y poco a poco olvidar
E pouco a pouco esquecer
El tiempo y su velocidad
O tempo e sua velocidade
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Diminuir o ritmo, ir muito lento, mais lento
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Si quieres un poco de mí
Se queres um pouco de mim
Dame paciencia y verás
Dê-me paciência e verás
Será mejor que andar corriendo
Será melhor do que correr
Levantar vuelo
Levantar voo
Y poco a poco olvidar
E pouco a pouco esquecer
El tiempo y su velocidad
O tempo e sua velocidade
Frenar el ritmo, ir muy lento
Diminuir o ritmo, ir muito lento
Cada vez mas lento
Cada vez mais lento
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Si me hablas de amor
Se me falas de amor
Si suavizas mi vida
Se suavizas minha vida
No estaré mas tiempo
Não estarei mais tempo
Sin saber que siento
Sem saber o que sinto
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Ser delicado y esperar
Ser delicado e esperar
Dame tiempo para darte
Dê-me tempo para te dar
Todo lo que tengo
Tudo o que tenho
Si quieres un poco de mí
If you want a bit of me
Me deberías esperar
You should wait for me
Y caminar a paso lento
And walk at a slow pace
Muy lento
Very slow
Y poco a poco olvidar
And little by little forget
El tiempo y su velocidad
The time and its speed
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Slow the rhythm, go very slow, slower
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Si quieres un poco de mí
If you want a bit of me
Dame paciencia y verás
Give me patience and you'll see
Será mejor que andar corriendo
It's better than running
Levantar vuelo
Take flight
Y poco a poco olvidar
And little by little forget
El tiempo y su velocidad
The time and its speed
Frenar el ritmo, ir muy lento
Slow the rhythm, go very slow
Cada vez mas lento
Each time slower
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Si me hablas de amor
If you talk to me about love
Si suavizas mi vida
If you soften my life
No estaré mas tiempo
I won't be any longer
Sin saber que siento
Without knowing what I feel
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Ser delicado y esperar
Be gentle and wait
Dame tiempo para darte
Give me time to give you
Todo lo que tengo
Everything I have
Si quieres un poco de mí
Wenn du ein wenig von mir willst
Me deberías esperar
Solltest du auf mich warten
Y caminar a paso lento
Und langsam gehen
Muy lento
Sehr langsam
Y poco a poco olvidar
Und nach und nach vergessen
El tiempo y su velocidad
Die Zeit und ihre Geschwindigkeit
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Den Rhythmus verlangsamen, sehr langsam gehen, noch langsamer
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Si quieres un poco de mí
Wenn du ein wenig von mir willst
Dame paciencia y verás
Gib mir Geduld und du wirst sehen
Será mejor que andar corriendo
Es ist besser als zu rennen
Levantar vuelo
Abheben
Y poco a poco olvidar
Und nach und nach vergessen
El tiempo y su velocidad
Die Zeit und ihre Geschwindigkeit
Frenar el ritmo, ir muy lento
Den Rhythmus verlangsamen, sehr langsam gehen
Cada vez mas lento
Jedes Mal langsamer
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Si me hablas de amor
Wenn du mit mir über Liebe sprichst
Si suavizas mi vida
Wenn du mein Leben erleichterst
No estaré mas tiempo
Werde ich nicht mehr Zeit verbringen
Sin saber que siento
Ohne zu wissen, was ich fühle
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Ser delicado y esperar
Sei sanft und warte
Dame tiempo para darte
Gib mir Zeit, um dir zu geben
Todo lo que tengo
Alles, was ich habe
Si quieres un poco de mí
Se vuoi un po' di me
Me deberías esperar
Dovresti aspettarmi
Y caminar a paso lento
E camminare a passo lento
Muy lento
Molto lento
Y poco a poco olvidar
E poco a poco dimenticare
El tiempo y su velocidad
Il tempo e la sua velocità
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Rallentare il ritmo, andare molto lento, più lento
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Si quieres un poco de mí
Se vuoi un po' di me
Dame paciencia y verás
Dammi pazienza e vedrai
Será mejor que andar corriendo
Sarà meglio che correre
Levantar vuelo
Prendere il volo
Y poco a poco olvidar
E poco a poco dimenticare
El tiempo y su velocidad
Il tempo e la sua velocità
Frenar el ritmo, ir muy lento
Rallentare il ritmo, andare molto lento
Cada vez mas lento
Sempre più lento
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Si me hablas de amor
Se mi parli d'amore
Si suavizas mi vida
Se addolcisci la mia vita
No estaré mas tiempo
Non starò più tempo
Sin saber que siento
Senza sapere cosa sento
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Ser delicado y esperar
Essere delicato e aspettare
Dame tiempo para darte
Dammi tempo per darti
Todo lo que tengo
Tutto quello che ho
Si quieres un poco de mí
Jika kamu menginginkan sedikit dariku
Me deberías esperar
Kamu harus menungguku
Y caminar a paso lento
Dan berjalan dengan langkah yang lambat
Muy lento
Sangat lambat
Y poco a poco olvidar
Dan perlahan-lahan melupakan
El tiempo y su velocidad
Waktu dan kecepatannya
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
Mengurangi ritme, berjalan sangat lambat, lebih lambat
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Si quieres un poco de mí
Jika kamu menginginkan sedikit dariku
Dame paciencia y verás
Berikan aku kesabaran dan kamu akan melihat
Será mejor que andar corriendo
Akan lebih baik daripada berlari
Levantar vuelo
Mengangkat terbang
Y poco a poco olvidar
Dan perlahan-lahan melupakan
El tiempo y su velocidad
Waktu dan kecepatannya
Frenar el ritmo, ir muy lento
Mengurangi ritme, berjalan sangat lambat
Cada vez mas lento
Semakin lambat
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Si me hablas de amor
Jika kamu berbicara tentang cinta
Si suavizas mi vida
Jika kamu melunakkan hidupku
No estaré mas tiempo
Aku tidak akan lagi
Sin saber que siento
Tidak tahu apa yang aku rasakan
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Ser delicado y esperar
Harus lembut dan menunggu
Dame tiempo para darte
Berikan aku waktu untuk memberimu
Todo lo que tengo
Segala yang aku miliki
Si quieres un poco de mí
ถ้าคุณต้องการส่วนหนึ่งของฉัน
Me deberías esperar
คุณควรรอฉัน
Y caminar a paso lento
และเดินอย่างช้า ๆ
Muy lento
ช้ามาก
Y poco a poco olvidar
และทีละน้อยลืม
El tiempo y su velocidad
เวลาและความเร็วของมัน
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
ลดความเร็ว, ไปช้า ๆ มากกว่า
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Si quieres un poco de mí
ถ้าคุณต้องการส่วนหนึ่งของฉัน
Dame paciencia y verás
ให้ความอดทนฉันแล้วคุณจะเห็น
Será mejor que andar corriendo
มันจะดีกว่าการวิ่ง
Levantar vuelo
ลอยขึ้น
Y poco a poco olvidar
และทีละน้อยลืม
El tiempo y su velocidad
เวลาและความเร็วของมัน
Frenar el ritmo, ir muy lento
ลดความเร็ว, ไปช้า ๆ
Cada vez mas lento
ช้าขึ้นเรื่อย ๆ
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Si me hablas de amor
ถ้าคุณพูดถึงความรักกับฉัน
Si suavizas mi vida
ถ้าคุณทำให้ชีวิตฉันนุ่มนวล
No estaré mas tiempo
ฉันจะไม่ใช้เวลามากนัก
Sin saber que siento
ไม่รู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไร
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Ser delicado y esperar
เป็นคนอ่อนโยนและรอ
Dame tiempo para darte
ให้เวลาฉันเพื่อให้
Todo lo que tengo
ทุกอย่างที่ฉันมี
Si quieres un poco de mí
如果你想要我一点点
Me deberías esperar
你应该等我
Y caminar a paso lento
并且慢慢地走
Muy lento
非常慢
Y poco a poco olvidar
并且慢慢忘记
El tiempo y su velocidad
时间和它的速度
Frenar el ritmo, ir muy lento, más lento
放慢节奏，走得更慢，更慢
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的
Si quieres un poco de mí
如果你想要我一点点
Dame paciencia y verás
给我耐心你就会看到
Será mejor que andar corriendo
比跑步更好
Levantar vuelo
起飞
Y poco a poco olvidar
并且慢慢忘记
El tiempo y su velocidad
时间和它的速度
Frenar el ritmo, ir muy lento
放慢节奏，走得更慢
Cada vez mas lento
每次都更慢
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的
Si me hablas de amor
如果你跟我谈论爱情
Si suavizas mi vida
如果你让我的生活变得轻松
No estaré mas tiempo
我不会再花时间
Sin saber que siento
不知道我感觉如何
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的
Ser delicado y esperar
要温柔并等待
Dame tiempo para darte
给我时间给你
Todo lo que tengo
我所有的