Mi Credo
Enrique Fato Guzman
Por donde vallas iré
Con una venda en los ojos
Lo que me pidas haré
El amor cuando es verdad es uno solo
No me preguntes por que
He sido bueno contigo
Solo se que eres mi religión
Que me importa si le llaman fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Mi trébol de buena suerte
Prefiero morir junto a ti a no verte
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
Con una venda en los ojos
Porque te amo, te amo, te amo)
No me preguntes por que
He sido bueno contigo
Solo se que eres mi religión
Que me importa si le llaman fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Mi trébol de buena suerte
Prefiero morir junto a ti a no verte
Sin ti yo no soy el mismo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Mi trébol de buena suerte
Prefiero morir junto a ti a no verte
Por donde vallas iré
Où que tu ailles, j'irai
Con una venda en los ojos
Avec un bandeau sur les yeux
Lo que me pidas haré
Ce que tu décides, je le ferai
El amor cuando es verdad es uno solo
L'amour quand il est vrai n'est qu'un seul
No me preguntes por que
Ne me demande pas pourquoi
He sido bueno contigo
J'ai été bon avec toi
Solo se que eres mi religión
Je sais juste que tu es ma religion
Que me importa si le llaman fanatismo
Qu'importe s'ils appellent ça du fanatisme
Sin ti yo no soy el mismo
Sans toi, je ne suis pas le même
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Tu es ma croyance, morceau de ciel, serre-moi fort
Mi trébol de buena suerte
Mon trèfle porte-bonheur
Prefiero morir junto a ti a no verte
Je préfère mourir à tes côtés plutôt que de ne pas te voir
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
(Écoute ma fille, où que tu ailles, j'irai
Con una venda en los ojos
Avec un bandeau sur les yeux
Porque te amo, te amo, te amo)
Parce que je t'aime, je t'aime, je t'aime)
No me preguntes por que
Ne me demande pas pourquoi
He sido bueno contigo
J'ai été bon avec toi
Solo se que eres mi religión
Je sais juste que tu es ma religion
Que me importa si le llaman fanatismo
Qu'importe s'ils appellent ça du fanatisme
Sin ti yo no soy el mismo
Sans toi, je ne suis pas le même
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Tu es ma croyance, morceau de ciel, serre-moi fort
Mi trébol de buena suerte
Mon trèfle porte-bonheur
Prefiero morir junto a ti a no verte
Je préfère mourir à tes côtés plutôt que de ne pas te voir
Sin ti yo no soy el mismo
Sans toi, je ne suis pas le même
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Tu es ma croyance, morceau de ciel, serre-moi fort
Mi trébol de buena suerte
Mon trèfle porte-bonheur
Prefiero morir junto a ti a no verte
Je préfère mourir à tes côtés plutôt que de ne pas te voir
Por donde vallas iré
Para onde quer que vás, eu irei
Con una venda en los ojos
Com uma venda nos olhos
Lo que me pidas haré
O que decidires, farei
El amor cuando es verdad es uno solo
O amor quando é verdadeiro é único
No me preguntes por que
Não me pergunte por que
He sido bueno contigo
Fui bom contigo
Solo se que eres mi religión
Só sei que és a minha religião
Que me importa si le llaman fanatismo
Que me importa se chamam de fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Sem ti, eu não sou o mesmo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
És o meu credo, pedaço de céu, abraça-me forte
Mi trébol de buena suerte
Meu trevo da sorte
Prefiero morir junto a ti a no verte
Prefiro morrer ao teu lado do que não te ver
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
(Oi querida, para onde quer que vás, eu irei
Con una venda en los ojos
Com uma venda nos olhos
Porque te amo, te amo, te amo)
Porque eu te amo, te amo, te amo)
No me preguntes por que
Não me pergunte por que
He sido bueno contigo
Fui bom contigo
Solo se que eres mi religión
Só sei que és a minha religião
Que me importa si le llaman fanatismo
Que me importa se chamam de fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Sem ti, eu não sou o mesmo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
És o meu credo, pedaço de céu, abraça-me forte
Mi trébol de buena suerte
Meu trevo da sorte
Prefiero morir junto a ti a no verte
Prefiro morrer ao teu lado do que não te ver
Sin ti yo no soy el mismo
Sem ti, eu não sou o mesmo
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
És o meu credo, pedaço de céu, abraça-me forte
Mi trébol de buena suerte
Meu trevo da sorte
Prefiero morir junto a ti a no verte
Prefiro morrer ao teu lado do que não te ver
Por donde vallas iré
Wherever you go, I will follow
Con una venda en los ojos
With a blindfold on my eyes
Lo que me pidas haré
Whatever you decide, I will do
El amor cuando es verdad es uno solo
When love is true, it is one and only
No me preguntes por que
Don't ask me why
He sido bueno contigo
I have been good to you
Solo se que eres mi religión
I just know that you are my religion
Que me importa si le llaman fanatismo
I don't care if they call it fanaticism
Sin ti yo no soy el mismo
Without you, I am not the same
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
You are my creed, piece of heaven, hold me tight
Mi trébol de buena suerte
My lucky clover
Prefiero morir junto a ti a no verte
I'd rather die with you than not see you
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
(Hey girl, wherever you go, I will follow
Con una venda en los ojos
With a blindfold on my eyes
Porque te amo, te amo, te amo)
Because I love you, I love you, I love you)
No me preguntes por que
Don't ask me why
He sido bueno contigo
I have been good to you
Solo se que eres mi religión
I just know that you are my religion
Que me importa si le llaman fanatismo
I don't care if they call it fanaticism
Sin ti yo no soy el mismo
Without you, I am not the same
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
You are my creed, piece of heaven, hold me tight
Mi trébol de buena suerte
My lucky clover
Prefiero morir junto a ti a no verte
I'd rather die with you than not see you
Sin ti yo no soy el mismo
Without you, I am not the same
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
You are my creed, piece of heaven, hold me tight
Mi trébol de buena suerte
My lucky clover
Prefiero morir junto a ti a no verte
I'd rather die with you than not see you
Por donde vallas iré
Wohin du auch gehst, ich werde folgen
Con una venda en los ojos
Mit einer Binde vor den Augen
Lo que me pidas haré
Was du entscheidest, werde ich tun
El amor cuando es verdad es uno solo
Wenn die Liebe wahr ist, ist sie einzigartig
No me preguntes por que
Frag mich nicht warum
He sido bueno contigo
Ich war gut zu dir
Solo se que eres mi religión
Ich weiß nur, dass du meine Religion bist
Que me importa si le llaman fanatismo
Was kümmert es mich, wenn sie es Fanatismus nennen
Sin ti yo no soy el mismo
Ohne dich bin ich nicht derselbe
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Du bist mein Glaubensbekenntnis, Stück vom Himmel, umarme mich fest
Mi trébol de buena suerte
Mein Glückskleeblatt
Prefiero morir junto a ti a no verte
Ich würde lieber sterben, als dich nicht zu sehen
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
(Hör zu, Mädchen, wohin du auch gehst, ich werde folgen
Con una venda en los ojos
Mit einer Binde vor den Augen
Porque te amo, te amo, te amo)
Weil ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich)
No me preguntes por que
Frag mich nicht warum
He sido bueno contigo
Ich war gut zu dir
Solo se que eres mi religión
Ich weiß nur, dass du meine Religion bist
Que me importa si le llaman fanatismo
Was kümmert es mich, wenn sie es Fanatismus nennen
Sin ti yo no soy el mismo
Ohne dich bin ich nicht derselbe
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Du bist mein Glaubensbekenntnis, Stück vom Himmel, umarme mich fest
Mi trébol de buena suerte
Mein Glückskleeblatt
Prefiero morir junto a ti a no verte
Ich würde lieber sterben, als dich nicht zu sehen
Sin ti yo no soy el mismo
Ohne dich bin ich nicht derselbe
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Du bist mein Glaubensbekenntnis, Stück vom Himmel, umarme mich fest
Mi trébol de buena suerte
Mein Glückskleeblatt
Prefiero morir junto a ti a no verte
Ich würde lieber sterben, als dich nicht zu sehen
Por donde vallas iré
Ovunque tu vada, io andrò
Con una venda en los ojos
Con una benda sugli occhi
Lo que me pidas haré
Quello che decidi farò
El amor cuando es verdad es uno solo
L'amore quando è vero è uno solo
No me preguntes por que
Non chiedermi perché
He sido bueno contigo
Sono stato buono con te
Solo se que eres mi religión
So solo che sei la mia religione
Que me importa si le llaman fanatismo
Che importa se lo chiamano fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Senza di te non sono lo stesso
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Sei il mio credo, pezzo di cielo, abbracciami forte
Mi trébol de buena suerte
Il mio quadrifoglio portafortuna
Prefiero morir junto a ti a no verte
Preferisco morire accanto a te piuttosto che non vederti
(Oye mija, por donde quiera que vayas iré
(Ascolta, mia cara, ovunque tu vada, io andrò
Con una venda en los ojos
Con una benda sugli occhi
Porque te amo, te amo, te amo)
Perché ti amo, ti amo, ti amo)
No me preguntes por que
Non chiedermi perché
He sido bueno contigo
Sono stato buono con te
Solo se que eres mi religión
So solo che sei la mia religione
Que me importa si le llaman fanatismo
Che importa se lo chiamano fanatismo
Sin ti yo no soy el mismo
Senza di te non sono lo stesso
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Sei il mio credo, pezzo di cielo, abbracciami forte
Mi trébol de buena suerte
Il mio quadrifoglio portafortuna
Prefiero morir junto a ti a no verte
Preferisco morire accanto a te piuttosto che non vederti
Sin ti yo no soy el mismo
Senza di te non sono lo stesso
Eres mi credo pedazo de cielo Abrázame fuerte
Sei il mio credo, pezzo di cielo, abbracciami forte
Mi trébol de buena suerte
Il mio quadrifoglio portafortuna
Prefiero morir junto a ti a no verte
Preferisco morire accanto a te piuttosto che non vederti