Como Te Quiero Yo
Alberto Carlos Melendez, Brandon Cores, Cristina Chiluiz, Kali Uchis, Manuel Lara
Dicen que no me conviene to fall in love with you
It's too late to close that door
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Sin ti no puedo estar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
They don't love you
Who cares what they love
Como te quiero yo
I want you constantly, eternally, unconditionally
'Cause we got issues, everyone does
Si no hay drama no hay amor
But lately, I just wanna make love
I don't wanna fight, can we make up?
All night, all day (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Ya no quiero más problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
Tomorrow may never come
'Cause we got issues, everyone does
Si no hay drama no hay amor
But lately, I just wanna make love
I don't wanna fight, can we make up?
All night, all day (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Ya no quiero más problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
On dit que ce n'est pas bon pour moi de tomber amoureux de toi
It's too late to close that door
Il est trop tard pour fermer cette porte
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Demain peut ne jamais venir (ooh)
Sin ti no puedo estar
Sans toi je ne peux pas être
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Demain peut ne jamais venir
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Regarde, bébé, peu importe ce qu'ils disent
They don't love you
Ils ne t'aiment pas
Who cares what they love
Qui se soucie de ce qu'ils aiment
Como te quiero yo
Comme je t'aime moi
I want you constantly, eternally, unconditionally
Je te veux constamment, éternellement, inconditionnellement
'Cause we got issues, everyone does
Parce que nous avons des problèmes, tout le monde en a
Si no hay drama no hay amor
S'il n'y a pas de drame, il n'y a pas d'amour
But lately, I just wanna make love
Mais ces derniers temps, je veux juste faire l'amour
I don't wanna fight, can we make up?
Je ne veux pas me battre, pouvons-nous nous réconcilier ?
All night, all day (oh)
Toute la nuit, toute la journée (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Dans la nuit jusqu'à l'aube (ouais)
Ya no quiero más problemas
Je ne veux plus de problèmes
Te quiero en la cama y sin más complicación
Je te veux dans le lit et sans plus de complication
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Il est trop tard pour (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Demain peut ne jamais venir
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sans toi je ne peux pas être (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Il est trop tard pour (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
Il est trop tard pour revenir en arrière maintenant
Tomorrow may never come
Demain peut ne jamais venir
'Cause we got issues, everyone does
Parce que nous avons des problèmes, tout le monde en a
Si no hay drama no hay amor
S'il n'y a pas de drame, il n'y a pas d'amour
But lately, I just wanna make love
Mais ces derniers temps, je veux juste faire l'amour
I don't wanna fight, can we make up?
Je ne veux pas me battre, pouvons-nous nous réconcilier ?
All night, all day (oh)
Toute la nuit, toute la journée (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Dans la nuit jusqu'à l'aube (ouais)
Ya no quiero más problemas
Je ne veux plus de problèmes
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Je te veux dans le lit et sans plus de complication (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
Dizem que não vai ser bom pra mim se eu me apaixonar por você
It's too late to close that door
É tarde demais para voltar atrás
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Tomorrow may never come (ooh)
Amanhã pode nunca chegar (uh)
Sin ti no puedo estar
Eu não posso ficar sem você
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Tomorrow may never come
Amanhã pode nunca chegar
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Olha aqui, bebê, não importa o que eles dizem
They don't love you
Eles não te amam
Who cares what they love
Quem se importa com o que eles amam
Como te quiero yo
Como eu te amo
I want you constantly, eternally, unconditionally
Eu te quero constantemente, eternamente, incondicionalmente
'Cause we got issues, everyone does
Porque nós dois temos os nossos problemas, todo mundo tem
Si no hay drama no hay amor
Se não tem drama, não tem amor
But lately, I just wanna make love
Mas ultimamente, eu só quero fazer amor
I don't wanna fight, can we make up?
Eu não quero brigar, será que a gente pode fazer as pazes?
All night, all day (oh)
A noite toda, o dia todo (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Na noite até de manhãzinha (yeah)
Ya no quiero más problemas
Eu não quero mais problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación
Eu quero você na cama e sem mais complicações
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
É tarde demais para (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
É tarde demais para voltar atrás agora (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
Tomorrow may never come
Amanhã pode nunca chegar
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Eu não posso ficar sem você (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
É tarde demais para (uh-uh-uh-uh-uh-uh-uh)
It's too late to turn back now
É tarde demais para voltar atrás agora
Tomorrow may never come
Amanhã pode nunca chegar
'Cause we got issues, everyone does
Porque nós temos os nossos problemas, todo mundo tem
Si no hay drama no hay amor
Se não tem drama, não tem amor
But lately, I just wanna make love
Mas ultimamente, eu só quero fazer amor
I don't wanna fight, can we make up?
Eu não quero brigar, será que a gente pode fazer as pazes?
All night, all day (oh)
A noite toda, o dia todo (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Na noite até de manhãzinha (yeah)
Ya no quiero más problemas
Eu não quero mais problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Eu quero você na cama e sem mais complicações (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
They say it's not good for me to fall in love with you
It's too late to close that door
It's too late to close that door
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Sin ti no puedo estar
Without you I can't be
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Tomorrow may never come
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Look, baby, it doesn't matter what they say
They don't love you
They don't love you
Who cares what they love
Who cares what they love
Como te quiero yo
Like I love you
I want you constantly, eternally, unconditionally
I want you constantly, eternally, unconditionally
'Cause we got issues, everyone does
'Cause we got issues, everyone does
Si no hay drama no hay amor
If there's no drama, there's no love
But lately, I just wanna make love
But lately, I just wanna make love
I don't wanna fight, can we make up?
I don't wanna fight, can we make up?
All night, all day (oh)
All night, all day (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
In the night until dawn (yeah)
Ya no quiero más problemas
I don't want more problems
Te quiero en la cama y sin más complicación
I want you in bed and without more complication
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Tomorrow may never come
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Without you I can't be (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
It's too late to turn back now
Tomorrow may never come
Tomorrow may never come
'Cause we got issues, everyone does
'Cause we got issues, everyone does
Si no hay drama no hay amor
If there's no drama, there's no love
But lately, I just wanna make love
But lately, I just wanna make love
I don't wanna fight, can we make up?
I don't wanna fight, can we make up?
All night, all day (oh)
All night, all day (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
In the night until dawn (yeah)
Ya no quiero más problemas
I don't want more problems
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
I want you in bed and without more complication (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
Dicen que no me conviene enamorarme de ti
It's too late to close that door
Es demasiado tarde para cerrar esa puerta
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Puede que mañana nunca llegue (ooh)
Sin ti no puedo estar
Sin ti no puedo estar
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Puede que mañana nunca llegue
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Mira, bebé, no importa lo que digan
They don't love you
Ellos no te aman
Who cares what they love
¿A quién le importa lo que ellos aman?
Como te quiero yo
Como te quiero yo
I want you constantly, eternally, unconditionally
Te quiero constantemente, eternamente, incondicionalmente
'Cause we got issues, everyone does
Porque tenemos problemas, todos los tienen
Si no hay drama no hay amor
Si no hay drama no hay amor
But lately, I just wanna make love
Pero últimamente, solo quiero hacer el amor
I don't wanna fight, can we make up?
No quiero pelear, ¿podemos reconciliarnos?
All night, all day (oh)
Toda la noche, todo el día (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
En la noche hasta amanecer (sí)
Ya no quiero más problemas
Ya no quiero más problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación
Te quiero en la cama y sin más complicación
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es demasiado tarde para (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Puede que mañana nunca llegue
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es demasiado tarde para (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
Es demasiado tarde para dar marcha atrás ahora
Tomorrow may never come
Puede que mañana nunca llegue
'Cause we got issues, everyone does
Porque tenemos problemas, todos los tienen
Si no hay drama no hay amor
Si no hay drama no hay amor
But lately, I just wanna make love
Pero últimamente, solo quiero hacer el amor
I don't wanna fight, can we make up?
No quiero pelear, ¿podemos reconciliarnos?
All night, all day (oh)
Toda la noche, todo el día (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
En la noche hasta amanecer (sí)
Ya no quiero más problemas
Ya no quiero más problemas
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
Sie sagen, es ist nicht gut für mich, mich in dich zu verlieben
It's too late to close that door
Es ist zu spät, diese Tür zu schließen
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Morgen kommt vielleicht nie (ooh)
Sin ti no puedo estar
Ohne dich kann ich nicht sein
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Morgen kommt vielleicht nie
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Schau, Baby, es ist egal, was sie sagen
They don't love you
Sie lieben dich nicht
Who cares what they love
Wen kümmert es, wen sie lieben
Como te quiero yo
Wie ich dich liebe
I want you constantly, eternally, unconditionally
Ich will dich ständig, ewig, bedingungslos
'Cause we got issues, everyone does
Denn wir haben Probleme, jeder hat sie
Si no hay drama no hay amor
Wenn es kein Drama gibt, gibt es keine Liebe
But lately, I just wanna make love
Aber in letzter Zeit will ich nur Liebe machen
I don't wanna fight, can we make up?
Ich will nicht streiten, können wir uns versöhnen?
All night, all day (oh)
Die ganze Nacht, den ganzen Tag (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
In der Nacht bis zum Morgengrauen (ja)
Ya no quiero más problemas
Ich will keine Probleme mehr
Te quiero en la cama y sin más complicación
Ich will dich im Bett und ohne weitere Komplikationen
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist zu spät (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Morgen kommt vielleicht nie
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ohne dich kann ich nicht sein (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Es ist zu spät (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
Es ist zu spät, um jetzt umzukehren
Tomorrow may never come
Morgen kommt vielleicht nie
'Cause we got issues, everyone does
Denn wir haben Probleme, jeder hat sie
Si no hay drama no hay amor
Wenn es kein Drama gibt, gibt es keine Liebe
But lately, I just wanna make love
Aber in letzter Zeit will ich nur Liebe machen
I don't wanna fight, can we make up?
Ich will nicht streiten, können wir uns versöhnen?
All night, all day (oh)
Die ganze Nacht, den ganzen Tag (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
In der Nacht bis zum Morgengrauen (ja)
Ya no quiero más problemas
Ich will keine Probleme mehr
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Ich will dich im Bett und ohne weitere Komplikationen (ah), oh, oh
Dicen que no me conviene to fall in love with you
Dicono che non mi conviene innamorarmi di te
It's too late to close that door
È troppo tardi per chiudere quella porta
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come (ooh)
Domani potrebbe non arrivare mai (ooh)
Sin ti no puedo estar
Senza di te non posso stare
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Domani potrebbe non arrivare mai
Mira, bebé, it doesn't matter what they say
Guarda, baby, non importa cosa dicono
They don't love you
Non ti amano
Who cares what they love
Chi se ne importa di chi amano
Como te quiero yo
Come ti amo io
I want you constantly, eternally, unconditionally
Ti voglio costantemente, eternamente, incondizionatamente
'Cause we got issues, everyone does
Perché abbiamo problemi, tutti ne hanno
Si no hay drama no hay amor
Se non c'è dramma non c'è amore
But lately, I just wanna make love
Ma ultimamente, voglio solo fare l'amore
I don't wanna fight, can we make up?
Non voglio litigare, possiamo far pace?
All night, all day (oh)
Tutta la notte, tutto il giorno (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Nella notte fino all'alba (sì)
Ya no quiero más problemas
Non voglio più problemi
Te quiero en la cama y sin más complicación
Ti voglio nel letto e senza altre complicazioni
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È troppo tardi per (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È troppo tardi per tornare indietro ora (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Tomorrow may never come
Domani potrebbe non arrivare mai
Sin ti no puedo estar (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Senza di te non posso stare (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
È troppo tardi per (ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
It's too late to turn back now
È troppo tardi per tornare indietro ora
Tomorrow may never come
Domani potrebbe non arrivare mai
'Cause we got issues, everyone does
Perché abbiamo problemi, tutti ne hanno
Si no hay drama no hay amor
Se non c'è dramma non c'è amore
But lately, I just wanna make love
Ma ultimamente, voglio solo fare l'amore
I don't wanna fight, can we make up?
Non voglio litigare, possiamo far pace?
All night, all day (oh)
Tutta la notte, tutto il giorno (oh)
En la noche hasta amanecer (yeah)
Nella notte fino all'alba (sì)
Ya no quiero más problemas
Non voglio più problemi
Te quiero en la cama y sin más complicación (ah), oh, oh
Ti voglio nel letto e senza altre complicazioni (ah), oh, oh