Solita
Anthony Clemons Jr., Jahaan Sweet, Kali Uchis, Marcos Efrain Masis, Rupert Thomas Jr.
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Cuando yo te vi con otra
Fue lo que sentí
Te quiero pa' mí
Ere' una calle rota
Serpiente venenosa
Anoche soñé que estabas aquí
Well, I got a feeling
These scars won't ever look like they're old news
If I let you keep on
Rubbin' salt into all my open wounds
I wish I could keep everything
That you took of me but the photos
But you keep a piece of me
Locked in a secret spot we called home
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Solita, solita
Bailando aquí sola
Es mejor que con el diablo
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Mejor que con el diablo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Rooted in your ways
You won't ever know, you won't ever stay
Who I am today, the roots of my soul
Now I need to face
My demons alone (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
He asked me why I'm all alone
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Solita, solita
Bailando aquí sola
Es mejor que con el diablo
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Mejor que con el diablo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Comme une épine de rose
Cuando yo te vi con otra
Quand je t'ai vu avec une autre
Fue lo que sentí
C'est ce que j'ai ressenti
Te quiero pa' mí
Je te veux pour moi
Ere' una calle rota
Tu es une rue cassée
Serpiente venenosa
Serpent venimeux
Anoche soñé que estabas aquí
La nuit dernière, j'ai rêvé que tu étais ici
Well, I got a feeling
Eh bien, j'ai un sentiment
These scars won't ever look like they're old news
Ces cicatrices ne ressembleront jamais à de vieilles nouvelles
If I let you keep on
Si je te laisse continuer
Rubbin' salt into all my open wounds
Frotter du sel dans toutes mes plaies ouvertes
I wish I could keep everything
J'aimerais pouvoir garder tout
That you took of me but the photos
Ce que tu as pris de moi mais les photos
But you keep a piece of me
Mais tu gardes une partie de moi
Locked in a secret spot we called home
Enfermé dans un endroit secret que nous appelions maison
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dansant ici seule, comme j'aime
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola
Dansant ici seule
Es mejor que con el diablo
C'est mieux qu'avec le diable
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Mejor que con el diablo
Mieux qu'avec le diable
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Mieux qu'avec le diable (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Rooted in your ways
Enraciné dans tes habitudes
You won't ever know, you won't ever stay
Tu ne sauras jamais, tu ne resteras jamais
Who I am today, the roots of my soul
Qui je suis aujourd'hui, les racines de mon âme
Now I need to face
Maintenant, je dois affronter
My demons alone (mm, mm, mm)
Mes démons seuls (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
Si proche, je pouvais sentir son parfum
He asked me why I'm all alone
Il m'a demandé pourquoi je suis toute seule
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dansant ici seule, comme j'aime
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola
Dansant ici seule
Es mejor que con el diablo
C'est mieux qu'avec le diable
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Mejor que con el diablo
Mieux qu'avec le diable
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Mieux qu'avec le diable (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Sola, sola, sola, sola
Seule, seule, seule, seule
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Como um espinho de rosa
Cuando yo te vi con otra
Quando eu te vi com outra
Fue lo que sentí
Foi o que senti
Te quiero pa' mí
Eu te quero para mim
Ere' una calle rota
Você é uma rua quebrada
Serpiente venenosa
Serpente venenosa
Anoche soñé que estabas aquí
Sonhei que você estava aqui ontem à noite
Well, I got a feeling
Bem, eu tenho um pressentimento
These scars won't ever look like they're old news
Essas cicatrizes nunca parecerão notícias velhas
If I let you keep on
Se eu deixar você continuar
Rubbin' salt into all my open wounds
Esfregando sal em todas as minhas feridas abertas
I wish I could keep everything
Eu gostaria de poder guardar tudo
That you took of me but the photos
Que você tirou de mim, mas as fotos
But you keep a piece of me
Mas você guarda um pedaço de mim
Locked in a secret spot we called home
Trancado em um lugar secreto que chamamos de casa
Solita, solita
Sozinha, sozinha
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dançando aqui sozinha, como eu gosto
Solita, solita
Sozinha, sozinha
Bailando aquí sola
Dançando aqui sozinha
Es mejor que con el diablo
É melhor do que com o diabo
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Mejor que con el diablo
Melhor do que com o diabo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Melhor do que com o diabo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Rooted in your ways
Enraizado em seus caminhos
You won't ever know, you won't ever stay
Você nunca saberá, você nunca ficará
Who I am today, the roots of my soul
Quem eu sou hoje, as raízes da minha alma
Now I need to face
Agora eu preciso enfrentar
My demons alone (mm, mm, mm)
Meus demônios sozinha (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
Tão perto, eu podia sentir seu perfume
He asked me why I'm all alone
Ele me perguntou por que eu estou sozinha
Solita, solita
Sozinha, sozinha
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dançando aqui sozinha, como eu gosto
Solita, solita
Sozinha, sozinha
Bailando aquí sola
Dançando aqui sozinha
Es mejor que con el diablo
É melhor do que com o diabo
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Mejor que con el diablo
Melhor do que com o diabo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Melhor do que com o diabo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Sola, sola, sola, sola
Sozinha, sozinha, sozinha, sozinha
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Like a rose thorn
Cuando yo te vi con otra
When I saw you with another
Fue lo que sentí
That's what I felt
Te quiero pa' mí
I want you for me
Ere' una calle rota
You're a broken street
Serpiente venenosa
Poisonous snake
Anoche soñé que estabas aquí
Last night I dreamed you were here
Well, I got a feeling
Well, I got a feeling
These scars won't ever look like they're old news
These scars won't ever look like they're old news
If I let you keep on
If I let you keep on
Rubbin' salt into all my open wounds
Rubbing salt into all my open wounds
I wish I could keep everything
I wish I could keep everything
That you took of me but the photos
That you took of me but the photos
But you keep a piece of me
But you keep a piece of me
Locked in a secret spot we called home
Locked in a secret spot we called home
Solita, solita
Alone, alone
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dancing here alone, just as I like it
Solita, solita
Alone, alone
Bailando aquí sola
Dancing here alone
Es mejor que con el diablo
It's better than with the devil
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Mejor que con el diablo
Better than with the devil
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Better than with the devil (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Rooted in your ways
Rooted in your ways
You won't ever know, you won't ever stay
You won't ever know, you won't ever stay
Who I am today, the roots of my soul
Who I am today, the roots of my soul
Now I need to face
Now I need to face
My demons alone (mm, mm, mm)
My demons alone (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
So close, I could smell his cologne
He asked me why I'm all alone
He asked me why I'm all alone
Solita, solita
Alone, alone
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Dancing here alone, just as I like it
Solita, solita
Alone, alone
Bailando aquí sola
Dancing here alone
Es mejor que con el diablo
It's better than with the devil
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Mejor que con el diablo
Better than with the devil
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Better than with the devil (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Sola, sola, sola, sola
Alone, alone, alone, alone
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Wie ein Rosenstachel
Cuando yo te vi con otra
Als ich dich mit einer anderen sah
Fue lo que sentí
Das war, was ich fühlte
Te quiero pa' mí
Ich will dich für mich
Ere' una calle rota
Du bist eine kaputte Straße
Serpiente venenosa
Giftige Schlange
Anoche soñé que estabas aquí
Letzte Nacht träumte ich, du wärst hier
Well, I got a feeling
Nun, ich habe das Gefühl
These scars won't ever look like they're old news
Diese Narben werden nie so aussehen, als wären sie alte Neuigkeiten
If I let you keep on
Wenn ich dich weitermachen lasse
Rubbin' salt into all my open wounds
Salz in all meine offenen Wunden zu reiben
I wish I could keep everything
Ich wünschte, ich könnte alles behalten
That you took of me but the photos
Was du von mir genommen hast, aber die Fotos
But you keep a piece of me
Aber du behältst ein Stück von mir
Locked in a secret spot we called home
Eingeschlossen in einem geheimen Ort, den wir Zuhause nannten
Solita, solita
Alleine, alleine
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Hier alleine tanzen, so wie ich es mag
Solita, solita
Alleine, alleine
Bailando aquí sola
Hier alleine tanzen
Es mejor que con el diablo
Es ist besser als mit dem Teufel
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Mejor que con el diablo
Besser als mit dem Teufel
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Besser als mit dem Teufel (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Rooted in your ways
Verwurzelt in deinen Wegen
You won't ever know, you won't ever stay
Du wirst es nie wissen, du wirst nie bleiben
Who I am today, the roots of my soul
Wer ich heute bin, die Wurzeln meiner Seele
Now I need to face
Jetzt muss ich mich stellen
My demons alone (mm, mm, mm)
Meinen Dämonen alleine (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
So nah, ich konnte sein Parfüm riechen
He asked me why I'm all alone
Er fragte mich, warum ich ganz alleine bin
Solita, solita
Alleine, alleine
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Hier alleine tanzen, so wie ich es mag
Solita, solita
Alleine, alleine
Bailando aquí sola
Hier alleine tanzen
Es mejor que con el diablo
Es ist besser als mit dem Teufel
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Mejor que con el diablo
Besser als mit dem Teufel
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Besser als mit dem Teufel (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Sola, sola, sola, sola
Alleine, alleine, alleine, alleine
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Como una espina de rosa
Come una spina di rosa
Cuando yo te vi con otra
Quando ti ho visto con un'altra
Fue lo que sentí
È quello che ho sentito
Te quiero pa' mí
Ti voglio per me
Ere' una calle rota
Sei una strada rotta
Serpiente venenosa
Serpente velenoso
Anoche soñé que estabas aquí
Stanotte ho sognato che eri qui
Well, I got a feeling
Beh, ho una sensazione
These scars won't ever look like they're old news
Queste cicatrici non sembreranno mai vecchie notizie
If I let you keep on
Se ti lascio continuare
Rubbin' salt into all my open wounds
A strofinare sale in tutte le mie ferite aperte
I wish I could keep everything
Vorrei poter tenere tutto
That you took of me but the photos
Quello che hai preso di me ma le foto
But you keep a piece of me
Ma tieni un pezzo di me
Locked in a secret spot we called home
Chiuso in un posto segreto che chiamavamo casa
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Bailando qui sola, come a me piace
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola
Bailando qui sola
Es mejor que con el diablo
È meglio che con il diavolo
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Mejor que con el diablo
Meglio che con il diavolo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Meglio che con il diavolo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Rooted in your ways
Radicata nelle tue abitudini
You won't ever know, you won't ever stay
Non lo saprai mai, non resterai mai
Who I am today, the roots of my soul
Chi sono oggi, le radici della mia anima
Now I need to face
Ora devo affrontare
My demons alone (mm, mm, mm)
I miei demoni da sola (mm, mm, mm)
So close, I could smell his cologne
Così vicino, potevo sentire il suo profumo
He asked me why I'm all alone
Mi ha chiesto perché sono tutta sola
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola, como a mí me gusta
Bailando qui sola, come a me piace
Solita, solita
Solita, solita
Bailando aquí sola
Bailando qui sola
Es mejor que con el diablo
È meglio che con il diavolo
(Mm, mm, mm)
(Mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Mejor que con el diablo
Meglio che con il diavolo
Mejor que con el diablo (mm, mm, mm)
Meglio che con il diavolo (mm, mm, mm)
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola
Sola, sola, sola, sola