Play the Game Tonight
DANNY FLOWER, KERRY LIVGREN, KERRY A LIVGREN, PHIL EHART, RICHARD JOHN WILLIAMS, ROBERT AIMES FRAZIER
You think that something's happening
And it's bigger than your life
But it's only what you're hearing
Will you s'Till remember
When the morning light has come
Wil the songs be playing over and over
'Till you do it all over again
Play, play the game tonight
Can you tell me if it's wrong or right
Is it worth the time, is it worth the price
Do you see yourself in the white spotlight
Then play the game tonight
And when the curtains open
To the roaring of the crowd
You will feel it all around you
Then it finally happens
And it's all come true for you
And the songs are playing over and over
'Till they do it all over again
Play, play the game tonight
Can you tell me if it's wrong or right
Is it worth the time, is it worth the price
Do you see yourself in the white spotlight
Then play the game tonight
Tonight
Play the game tonight
Can you tell me if it's wrong or right
Is it worth the time, is it worth the price
Do you see yourself in the bright light
Play the game tonight
Can you tell me if it's wrong or right
Is it worth the time, is it worth the price
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Play the game tonight
You think that something's happening
Tu penses que quelque chose se passe
And it's bigger than your life
Et c'est plus grand que ta vie
But it's only what you're hearing
Mais c'est seulement ce que tu entends
Will you s'Till remember
Te souviendras-tu encore
When the morning light has come
Quand la lumière du matin sera venue
Wil the songs be playing over and over
Les chansons joueront-elles encore et encore
'Till you do it all over again
Jusqu'à ce que tu le refasses
Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est mal ou bien
Is it worth the time, is it worth the price
Vaut-il le temps, vaut-il le prix
Do you see yourself in the white spotlight
Te vois-tu dans la lumière blanche des projecteurs
Then play the game tonight
Alors joue le jeu ce soir
And when the curtains open
Et quand les rideaux s'ouvrent
To the roaring of the crowd
Au rugissement de la foule
You will feel it all around you
Tu le ressentiras tout autour de toi
Then it finally happens
Puis cela se produit enfin
And it's all come true for you
Et tout devient réalité pour toi
And the songs are playing over and over
Et les chansons jouent encore et encore
'Till they do it all over again
Jusqu'à ce qu'ils le refassent
Play, play the game tonight
Joue, joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est mal ou bien
Is it worth the time, is it worth the price
Vaut-il le temps, vaut-il le prix
Do you see yourself in the white spotlight
Te vois-tu dans la lumière blanche des projecteurs
Then play the game tonight
Alors joue le jeu ce soir
Tonight
Ce soir
Play the game tonight
Joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est mal ou bien
Is it worth the time, is it worth the price
Vaut-il le temps, vaut-il le prix
Do you see yourself in the bright light
Te vois-tu dans la lumière vive
Play the game tonight
Joue le jeu ce soir
Can you tell me if it's wrong or right
Peux-tu me dire si c'est mal ou bien
Is it worth the time, is it worth the price
Vaut-il le temps, vaut-il le prix
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Te vois-tu dans la lumière blanche des projecteurs (joue le jeu ce soir)
Play the game tonight
Joue le jeu ce soir
You think that something's happening
Você acha que algo está acontecendo
And it's bigger than your life
E é maior do que a sua vida
But it's only what you're hearing
Mas é apenas o que você está ouvindo
Will you s'Till remember
Você ainda se lembrará
When the morning light has come
Quando a luz da manhã chegar
Wil the songs be playing over and over
As músicas continuarão tocando repetidamente
'Till you do it all over again
Até que você faça tudo de novo
Play, play the game tonight
Jogue, jogue o jogo esta noite
Can you tell me if it's wrong or right
Você pode me dizer se está errado ou certo
Is it worth the time, is it worth the price
Vale a pena o tempo, vale o preço
Do you see yourself in the white spotlight
Você se vê sob o holofote branco
Then play the game tonight
Então jogue o jogo esta noite
And when the curtains open
E quando as cortinas se abrem
To the roaring of the crowd
Para o rugido da multidão
You will feel it all around you
Você vai sentir tudo ao seu redor
Then it finally happens
Então finalmente acontece
And it's all come true for you
E tudo se tornou realidade para você
And the songs are playing over and over
E as músicas estão tocando repetidamente
'Till they do it all over again
Até que eles façam tudo de novo
Play, play the game tonight
Jogue, jogue o jogo esta noite
Can you tell me if it's wrong or right
Você pode me dizer se está errado ou certo
Is it worth the time, is it worth the price
Vale a pena o tempo, vale o preço
Do you see yourself in the white spotlight
Você se vê sob o holofote branco
Then play the game tonight
Então jogue o jogo esta noite
Tonight
Esta noite
Play the game tonight
Jogue o jogo esta noite
Can you tell me if it's wrong or right
Você pode me dizer se está errado ou certo
Is it worth the time, is it worth the price
Vale a pena o tempo, vale o preço
Do you see yourself in the bright light
Você se vê sob a luz brilhante
Play the game tonight
Jogue o jogo esta noite
Can you tell me if it's wrong or right
Você pode me dizer se está errado ou certo
Is it worth the time, is it worth the price
Vale a pena o tempo, vale o preço
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Você se vê sob o holofote branco (jogue o jogo esta noite)
Play the game tonight
Jogue o jogo esta noite
You think that something's happening
Crees que algo está sucediendo
And it's bigger than your life
Y es más grande que tu vida
But it's only what you're hearing
Pero es solo lo que estás escuchando
Will you s'Till remember
¿Todavía recordarás
When the morning light has come
Cuando llegue la luz de la mañana
Wil the songs be playing over and over
¿Las canciones seguirán sonando una y otra vez
'Till you do it all over again
Hasta que lo hagas todo de nuevo
Play, play the game tonight
Juega, juega el juego esta noche
Can you tell me if it's wrong or right
¿Puedes decirme si está mal o bien
Is it worth the time, is it worth the price
¿Vale la pena el tiempo, vale la pena el precio
Do you see yourself in the white spotlight
¿Te ves a ti mismo en el foco blanco
Then play the game tonight
Entonces juega el juego esta noche
And when the curtains open
Y cuando las cortinas se abren
To the roaring of the crowd
Al rugido de la multitud
You will feel it all around you
Lo sentirás a tu alrededor
Then it finally happens
Entonces finalmente sucede
And it's all come true for you
Y todo se ha hecho realidad para ti
And the songs are playing over and over
Y las canciones están sonando una y otra vez
'Till they do it all over again
Hasta que lo hagan todo de nuevo
Play, play the game tonight
Juega, juega el juego esta noche
Can you tell me if it's wrong or right
¿Puedes decirme si está mal o bien
Is it worth the time, is it worth the price
¿Vale la pena el tiempo, vale la pena el precio
Do you see yourself in the white spotlight
¿Te ves a ti mismo en el foco blanco
Then play the game tonight
Entonces juega el juego esta noche
Tonight
Esta noche
Play the game tonight
Juega el juego esta noche
Can you tell me if it's wrong or right
¿Puedes decirme si está mal o bien
Is it worth the time, is it worth the price
¿Vale la pena el tiempo, vale la pena el precio
Do you see yourself in the bright light
¿Te ves a ti mismo en la luz brillante
Play the game tonight
Juega el juego esta noche
Can you tell me if it's wrong or right
¿Puedes decirme si está mal o bien
Is it worth the time, is it worth the price
¿Vale la pena el tiempo, vale la pena el precio
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
¿Te ves a ti mismo en el foco blanco (juega el juego esta noche)
Play the game tonight
Juega el juego esta noche
You think that something's happening
Du denkst, dass etwas passiert
And it's bigger than your life
Und es ist größer als dein Leben
But it's only what you're hearing
Aber es ist nur das, was du hörst
Will you s'Till remember
Wirst du dich immer noch erinnern
When the morning light has come
Wenn das Morgenlicht gekommen ist
Wil the songs be playing over and over
Werden die Lieder immer und immer wieder gespielt
'Till you do it all over again
Bis du es noch einmal machst
Play, play the game tonight
Spiel, spiel das Spiel heute Abend
Can you tell me if it's wrong or right
Kannst du mir sagen, ob es falsch oder richtig ist
Is it worth the time, is it worth the price
Ist es die Zeit wert, ist es den Preis wert
Do you see yourself in the white spotlight
Siehst du dich selbst im weißen Scheinwerferlicht
Then play the game tonight
Dann spiel das Spiel heute Abend
And when the curtains open
Und wenn der Vorhang sich öffnet
To the roaring of the crowd
Zum Brüllen der Menge
You will feel it all around you
Wirst du es überall um dich herum fühlen
Then it finally happens
Dann passiert es endlich
And it's all come true for you
Und es ist alles für dich wahr geworden
And the songs are playing over and over
Und die Lieder werden immer und immer wieder gespielt
'Till they do it all over again
Bis sie es noch einmal machen
Play, play the game tonight
Spiel, spiel das Spiel heute Abend
Can you tell me if it's wrong or right
Kannst du mir sagen, ob es falsch oder richtig ist
Is it worth the time, is it worth the price
Ist es die Zeit wert, ist es den Preis wert
Do you see yourself in the white spotlight
Siehst du dich selbst im weißen Scheinwerferlicht
Then play the game tonight
Dann spiel das Spiel heute Abend
Tonight
Heute Abend
Play the game tonight
Spiel das Spiel heute Abend
Can you tell me if it's wrong or right
Kannst du mir sagen, ob es falsch oder richtig ist
Is it worth the time, is it worth the price
Ist es die Zeit wert, ist es den Preis wert
Do you see yourself in the bright light
Siehst du dich selbst im hellen Licht
Play the game tonight
Spiel das Spiel heute Abend
Can you tell me if it's wrong or right
Kannst du mir sagen, ob es falsch oder richtig ist
Is it worth the time, is it worth the price
Ist es die Zeit wert, ist es den Preis wert
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Siehst du dich selbst im weißen Scheinwerferlicht (spiel das Spiel heute Abend)
Play the game tonight
Spiel das Spiel heute Abend
You think that something's happening
Pensi che stia succedendo qualcosa
And it's bigger than your life
Ed è più grande della tua vita
But it's only what you're hearing
Ma è solo quello che stai sentendo
Will you s'Till remember
Ti ricorderai ancora
When the morning light has come
Quando sarà arrivata la luce del mattino
Wil the songs be playing over and over
Le canzoni continueranno a suonare ancora e ancora
'Till you do it all over again
Finché non lo farai tutto di nuovo
Play, play the game tonight
Gioca, gioca il gioco stasera
Can you tell me if it's wrong or right
Puoi dirmi se è sbagliato o giusto
Is it worth the time, is it worth the price
Ne vale la pena, ne vale il prezzo
Do you see yourself in the white spotlight
Ti vedi sotto i riflettori bianchi
Then play the game tonight
Allora gioca il gioco stasera
And when the curtains open
E quando si aprono le tende
To the roaring of the crowd
Al ruggito della folla
You will feel it all around you
Lo sentirai tutto intorno a te
Then it finally happens
Poi finalmente succede
And it's all come true for you
E tutto si è avverato per te
And the songs are playing over and over
E le canzoni continuano a suonare ancora e ancora
'Till they do it all over again
Finché non lo fanno tutto di nuovo
Play, play the game tonight
Gioca, gioca il gioco stasera
Can you tell me if it's wrong or right
Puoi dirmi se è sbagliato o giusto
Is it worth the time, is it worth the price
Ne vale la pena, ne vale il prezzo
Do you see yourself in the white spotlight
Ti vedi sotto i riflettori bianchi
Then play the game tonight
Allora gioca il gioco stasera
Tonight
Stasera
Play the game tonight
Gioca il gioco stasera
Can you tell me if it's wrong or right
Puoi dirmi se è sbagliato o giusto
Is it worth the time, is it worth the price
Ne vale la pena, ne vale il prezzo
Do you see yourself in the bright light
Ti vedi nella luce brillante
Play the game tonight
Gioca il gioco stasera
Can you tell me if it's wrong or right
Puoi dirmi se è sbagliato o giusto
Is it worth the time, is it worth the price
Ne vale la pena, ne vale il prezzo
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Ti vedi sotto i riflettori bianchi (gioca il gioco stasera)
Play the game tonight
Gioca il gioco stasera
You think that something's happening
Kamu pikir ada sesuatu yang sedang terjadi
And it's bigger than your life
Dan itu lebih besar dari hidupmu
But it's only what you're hearing
Tapi itu hanya apa yang kamu dengar
Will you s'Till remember
Apakah kamu masih ingat
When the morning light has come
Ketika cahaya pagi telah tiba
Wil the songs be playing over and over
Apakah lagu-lagu akan terus diputar berulang-ulang
'Till you do it all over again
Sampai kamu melakukannya lagi dari awal
Play, play the game tonight
Main, mainkan permainan malam ini
Can you tell me if it's wrong or right
Bisakah kamu memberitahu saya apakah itu salah atau benar
Is it worth the time, is it worth the price
Apakah itu layak waktu, apakah itu layak harganya
Do you see yourself in the white spotlight
Apakah kamu melihat dirimu sendiri dalam sorotan putih
Then play the game tonight
Lalu mainkan permainan malam ini
And when the curtains open
Dan ketika tirai terbuka
To the roaring of the crowd
Untuk sorakan dari kerumunan
You will feel it all around you
Kamu akan merasakannya di sekelilingmu
Then it finally happens
Lalu akhirnya terjadi
And it's all come true for you
Dan semua impianmu menjadi kenyataan
And the songs are playing over and over
Dan lagu-lagu diputar berulang-ulang
'Till they do it all over again
Sampai mereka melakukannya lagi dari awal
Play, play the game tonight
Main, mainkan permainan malam ini
Can you tell me if it's wrong or right
Bisakah kamu memberitahu saya apakah itu salah atau benar
Is it worth the time, is it worth the price
Apakah itu layak waktu, apakah itu layak harganya
Do you see yourself in the white spotlight
Apakah kamu melihat dirimu sendiri dalam sorotan putih
Then play the game tonight
Lalu mainkan permainan malam ini
Tonight
Malam ini
Play the game tonight
Mainkan permainan malam ini
Can you tell me if it's wrong or right
Bisakah kamu memberitahu saya apakah itu salah atau benar
Is it worth the time, is it worth the price
Apakah itu layak waktu, apakah itu layak harganya
Do you see yourself in the bright light
Apakah kamu melihat dirimu sendiri dalam cahaya terang
Play the game tonight
Mainkan permainan malam ini
Can you tell me if it's wrong or right
Bisakah kamu memberitahu saya apakah itu salah atau benar
Is it worth the time, is it worth the price
Apakah itu layak waktu, apakah itu layak harganya
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
Apakah kamu melihat dirimu sendiri dalam sorotan putih (mainkan permainan malam ini)
Play the game tonight
Mainkan permainan malam ini
You think that something's happening
คุณคิดว่ามีอะไรบางอย่างกำลังเกิดขึ้น
And it's bigger than your life
และมันใหญ่กว่าชีวิตของคุณ
But it's only what you're hearing
แต่มันเป็นเพียงสิ่งที่คุณได้ยิน
Will you s'Till remember
คุณจะยังจำได้หรือไม่
When the morning light has come
เมื่อแสงเช้ามาถึง
Wil the songs be playing over and over
เพลงจะยังคงเล่นซ้ำ ๆ
'Till you do it all over again
จนกว่าคุณจะทำมันซ้ำ ๆ อีกครั้ง
Play, play the game tonight
เล่น, เล่นเกมคืนนี้
Can you tell me if it's wrong or right
คุณบอกฉันได้หรือไม่ว่ามันถูกหรือผิด
Is it worth the time, is it worth the price
มันคุ้มค่ากับเวลาหรือไม่, มันคุ้มค่ากับราคาหรือไม่
Do you see yourself in the white spotlight
คุณเห็นตัวเองในแสงสปอตไลท์สีขาวหรือไม่
Then play the game tonight
แล้วก็เล่นเกมคืนนี้
And when the curtains open
และเมื่อผ้าม่านเปิด
To the roaring of the crowd
สู่เสียงกรีดร้องของฝูงชน
You will feel it all around you
คุณจะรู้สึกมันทั่วทั้งร่างกาย
Then it finally happens
แล้วมันก็เกิดขึ้นจริง ๆ
And it's all come true for you
และมันก็เป็นจริงสำหรับคุณ
And the songs are playing over and over
และเพลงก็ยังคงเล่นซ้ำ ๆ
'Till they do it all over again
จนกว่าพวกเขาจะทำมันซ้ำ ๆ อีกครั้ง
Play, play the game tonight
เล่น, เล่นเกมคืนนี้
Can you tell me if it's wrong or right
คุณบอกฉันได้หรือไม่ว่ามันถูกหรือผิด
Is it worth the time, is it worth the price
มันคุ้มค่ากับเวลาหรือไม่, มันคุ้มค่ากับราคาหรือไม่
Do you see yourself in the white spotlight
คุณเห็นตัวเองในแสงสปอตไลท์สีขาวหรือไม่
Then play the game tonight
แล้วก็เล่นเกมคืนนี้
Tonight
คืนนี้
Play the game tonight
เล่นเกมคืนนี้
Can you tell me if it's wrong or right
คุณบอกฉันได้หรือไม่ว่ามันถูกหรือผิด
Is it worth the time, is it worth the price
มันคุ้มค่ากับเวลาหรือไม่, มันคุ้มค่ากับราคาหรือไม่
Do you see yourself in the bright light
คุณเห็นตัวเองในแสงสว่างหรือไม่
Play the game tonight
เล่นเกมคืนนี้
Can you tell me if it's wrong or right
คุณบอกฉันได้หรือไม่ว่ามันถูกหรือผิด
Is it worth the time, is it worth the price
มันคุ้มค่ากับเวลาหรือไม่, มันคุ้มค่ากับราคาหรือไม่
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
คุณเห็นตัวเองในแสงสปอตไลท์สีขาวหรือไม่ (เล่นเกมคืนนี้)
Play the game tonight
เล่นเกมคืนนี้
You think that something's happening
你认为有什么事情正在发生
And it's bigger than your life
而这比你的生活更大
But it's only what you're hearing
但这只是你听到的
Will you s'Till remember
你还会记得吗
When the morning light has come
当早晨的光线来临
Wil the songs be playing over and over
歌曲会一遍又一遍地播放
'Till you do it all over again
直到你再次做完
Play, play the game tonight
今晚，玩玩这个游戏
Can you tell me if it's wrong or right
你能告诉我这是对还是错吗
Is it worth the time, is it worth the price
这值得花时间吗，值得付出代价吗
Do you see yourself in the white spotlight
你是否看到自己在白色的聚光灯下
Then play the game tonight
那么今晚就玩这个游戏
And when the curtains open
当幕布拉开
To the roaring of the crowd
在人群的吼声中
You will feel it all around you
你会感觉到它在你周围
Then it finally happens
然后终于发生了
And it's all come true for you
这对你来说都成真了
And the songs are playing over and over
歌曲会一遍又一遍地播放
'Till they do it all over again
直到他们再次做完
Play, play the game tonight
今晚，玩玩这个游戏
Can you tell me if it's wrong or right
你能告诉我这是对还是错吗
Is it worth the time, is it worth the price
这值得花时间吗，值得付出代价吗
Do you see yourself in the white spotlight
你是否看到自己在白色的聚光灯下
Then play the game tonight
那么今晚就玩这个游戏
Tonight
今晚
Play the game tonight
今晚玩这个游戏
Can you tell me if it's wrong or right
你能告诉我这是对还是错吗
Is it worth the time, is it worth the price
这值得花时间吗，值得付出代价吗
Do you see yourself in the bright light
你是否看到自己在明亮的灯光下
Play the game tonight
今晚玩这个游戏
Can you tell me if it's wrong or right
你能告诉我这是对还是错吗
Is it worth the time, is it worth the price
这值得花时间吗，值得付出代价吗
Do you see yourself in the white spotlight (play the game tonight)
你是否看到自己在白色的聚光灯下（今晚玩这个游戏）
Play the game tonight
今晚玩这个游戏