DAÑAMOS LA AMISTAD
Carlos Isaias Morales Williams, Carolina Giraldo Navarro, Jorge Valdes Vazquez
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
(No lo dicen por la puta botella)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
(Papi) (yeah)
Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
Dizque recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Después de los consejos que nos dimos
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Por ese fue que rico nos dimos
Ya no sé si es amistad
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
Y ahora ya no hay chance a que regrese
Ey, wow, estamos locos, loquitos
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
Un polvito callaíto entre amigos
Chingué con mi amigo y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
Dizque recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Le pregunté qué se iba a poner
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
Comenzaron los besito' en la boca
El whisky a las roca'
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Pa', hasta abajo y me pego
Na', na' que me alejo
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
Y el rato parecíamos LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Chingué con mi amiga y no me explico
Cómo carajos fue
Dañamos la amistad, pero rico
Y ahora estoy pensándote
Mi mente dando vueltas como un disco
Dizque recordándote
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
Na', na que me alejo
Papi, papi, papi, papi
"Pa', hasta abajo" y me pego
Na', na' que me alejo
Tra, tra, tra-tra-tra
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Nous étions une voiture, l'alcool nous a conduits
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
Cette nuit-là, nous avons dansé jusqu'à ce que le soleil se lève (ouais)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
Quand vous conduisez, ne buvez pas et ils ne le disent pas à cause de la putain de bouteille
(No lo dicen por la puta botella)
(Ils ne le disent pas à cause de la putain de bouteille)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
Ils le disent parce qu'après tu conduis à sa maison
(Papi) (yeah)
(Papi) (ouais)
Chingué con mi amiga y no me explico
J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Cómo carajos fue
Comment diable cela s'est-il passé
Dañamos la amistad, pero rico
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Y ahora estoy pensándote
Et maintenant je pense à toi
Mi mente dando vueltas como un disco
Mon esprit tourne comme un disque
Dizque recordándote
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Acho, quelle cuite à Porto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
(Acho, quelle cuite à Porto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Je ne sais pas pourquoi nous avons fait ce que nous avons fait
Después de los consejos que nos dimos
Après les conseils que nous nous sommes donnés
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Tu me connais mieux que n'importe quel autre chaton
Por ese fue que rico nos dimos
C'est pour ça que c'était si bon
Ya no sé si es amistad
Je ne sais plus si c'est de l'amitié
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
J'ai envie de le prendre et de tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
Nous nous sommes tous les deux abîmé l'esprit
Y ahora ya no hay chance a que regrese
Et maintenant il n'y a plus de chance qu'il revienne
Ey, wow, estamos locos, loquitos
Ey, wow, nous sommes fous, complètement fous
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Est-ce que je regrette ? Non, non, pas du tout
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
Nous avons dansé allumés, puis nous avons osé
Un polvito callaíto entre amigos
Un petit coup silencieux entre amis
Chingué con mi amigo y no me explico
J'ai couché avec mon ami et je ne comprends pas
Cómo carajos fue
Comment diable cela s'est-il passé
Dañamos la amistad, pero rico
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Y ahora estoy pensándote
Et maintenant je pense à toi
Mi mente dando vueltas como un disco
Mon esprit tourne comme un disque
Dizque recordándote
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Acho, quelle cuite à Porto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
(J'ai une cuite à Porto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Elle a appelé et j'ai répondu
Le pregunté qué se iba a poner
Je lui ai demandé ce qu'elle allait mettre
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
Et ce qu'elle a mis, c'est de la folie (dit une fois)
Comenzaron los besito' en la boca
Les baisers dans la bouche ont commencé
El whisky a las roca'
Le whisky sur les rochers
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Nous étions posés comme si nous étions des vêtements
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Une danse sale et donne-lui la note
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Elle sait que je ne suis pas bon à rien et elle ne me jette pas
Pa', hasta abajo y me pego
Pa', jusqu'en bas et je m'accroche
Na', na' que me alejo
Non, non, je ne m'éloigne pas
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
"Fais-le collé au mur", dit Tego
Y el rato parecíamos LEGO
Et un moment nous ressemblions à des LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Elle me pousse et j'ose
Chingué con mi amiga y no me explico
J'ai couché avec mon amie et je ne comprends pas
Cómo carajos fue
Comment diable cela s'est-il passé
Dañamos la amistad, pero rico
Nous avons gâché l'amitié, mais c'était bon
Y ahora estoy pensándote
Et maintenant je pense à toi
Mi mente dando vueltas como un disco
Mon esprit tourne comme un disque
Dizque recordándote
Soi-disant en me souvenant de toi
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Acho, quelle cuite à Porto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
Elle me dit "Pa', jusqu'en bas" et je m'accroche
Na', na que me alejo
Non, non, je ne m'éloigne pas
Papi, papi, papi, papi
Papi, papi, papi, papi
"Pa', hasta abajo" y me pego
"Pa', jusqu'en bas" et je m'accroche
Na', na' que me alejo
Non, non, je ne m'éloigne pas
Tra, tra, tra-tra-tra
Tra, tra, tra-tra-tra
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Fomos um carro, o álcool nos dirigiu
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
Aquela noite dançamos até o sol nascer (yeah)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
Quando dirigirem, não bebam e não é por causa da maldita garrafa
(No lo dicen por la puta botella)
(Não é por causa da maldita garrafa)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
Dizem isso porque depois você dirige para a casa dela
(Papi) (yeah)
(Papi) (yeah)
Chingué con mi amiga y no me explico
Transei com minha amiga e não consigo entender
Cómo carajos fue
Como diabos aconteceu
Dañamos la amistad, pero rico
Estragamos a amizade, mas foi bom
Y ahora estoy pensándote
E agora estou pensando em você
Mi mente dando vueltas como un disco
Minha mente girando como um disco
Dizque recordándote
Supostamente lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Caramba, que bebedeira em Porto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
(Caramba, que bebedeira em Porto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Não sei por que fizemos o que fizemos
Después de los consejos que nos dimos
Depois dos conselhos que nos demos
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Você me conhece melhor do que qualquer outro gatinho
Por ese fue que rico nos dimos
Por isso foi tão bom
Ya no sé si es amistad
Já não sei se é amizade
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
Dá vontade de pegá-lo e tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
Ambos estragamos a mente
Y ahora ya no hay chance a que regrese
E agora não há chance de voltar
Ey, wow, estamos locos, loquitos
Ei, uau, estamos loucos, louquinhos
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Se me arrependo? Não, nem um pouquinho
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
Dançamos acesos, depois nos atrevemos
Un polvito callaíto entre amigos
Uma rapidinha silenciosa entre amigos
Chingué con mi amigo y no me explico
Transei com meu amigo e não consigo entender
Cómo carajos fue
Como diabos aconteceu
Dañamos la amistad, pero rico
Estragamos a amizade, mas foi bom
Y ahora estoy pensándote
E agora estou pensando em você
Mi mente dando vueltas como un disco
Minha mente girando como um disco
Dizque recordándote
Supostamente lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Caramba, que bebedeira em Porto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
(Me deu uma bebedeira em Porto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Ela ligou e eu atendi
Le pregunté qué se iba a poner
Perguntei o que ela ia vestir
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
E o que ela vestiu foi loucura (diz uma vez)
Comenzaron los besito' en la boca
Começaram os beijinhos na boca
El whisky a las roca'
O whisky nas rochas
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Estávamos vestidos como se fôssemos roupas
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Uma dança suja e aumenta a nota
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Sabe que eu não presto e nada que me jogue fora
Pa', hasta abajo y me pego
Pai, até embaixo e me agarro
Na', na' que me alejo
Nada que me afaste
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
"Faz colado na parede", diz Tego
Y el rato parecíamos LEGO
E por um momento parecíamos LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Ela me empurra e como que me atrevo
Chingué con mi amiga y no me explico
Transei com minha amiga e não consigo entender
Cómo carajos fue
Como diabos aconteceu
Dañamos la amistad, pero rico
Estragamos a amizade, mas foi bom
Y ahora estoy pensándote
E agora estou pensando em você
Mi mente dando vueltas como un disco
Minha mente girando como um disco
Dizque recordándote
Supostamente lembrando de você
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Caramba, que bebedeira em Porto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
Ela diz "Pai, até embaixo" e me agarro
Na', na que me alejo
Nada que me afaste
Papi, papi, papi, papi
Papi, papi, papi, papi
"Pa', hasta abajo" y me pego
"Pai, até embaixo" e me agarro
Na', na' que me alejo
Nada que me afaste
Tra, tra, tra-tra-tra
Tra, tra, tra-tra-tra
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
We were a car, alcohol drove us
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
That night we partied until the sun came out (yeah)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
When you drive, don't drink and they don't say it because of the damn bottle
(No lo dicen por la puta botella)
(They don't say it because of the damn bottle)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
They say it because then you drive to her house
(Papi) (yeah)
(Daddy) (yeah)
Chingué con mi amiga y no me explico
I hooked up with my friend and I can't explain
Cómo carajos fue
How the hell it happened
Dañamos la amistad, pero rico
We damaged the friendship, but it was good
Y ahora estoy pensándote
And now I'm thinking about you
Mi mente dando vueltas como un disco
My mind spinning like a disc
Dizque recordándote
Supposedly remembering you
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Damn, what a drunkenness in Puerto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
(Damn, what a drunkenness in Puerto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
I don't know why we did what we did
Después de los consejos que nos dimos
After the advice we gave each other
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
You know me better than any other kitten
Por ese fue que rico nos dimos
That's why we had such a good time
Ya no sé si es amistad
I don't know if it's friendship anymore
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
I feel like taking it and tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
We both damaged our minds
Y ahora ya no hay chance a que regrese
And now there's no chance for it to return
Ey, wow, estamos locos, loquitos
Hey, wow, we're crazy, crazy
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Do I regret it? Nah, nah, not a bit
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
We danced lit, then we dared
Un polvito callaíto entre amigos
A quiet little dust between friends
Chingué con mi amigo y no me explico
I hooked up with my friend and I can't explain
Cómo carajos fue
How the hell it happened
Dañamos la amistad, pero rico
We damaged the friendship, but it was good
Y ahora estoy pensándote
And now I'm thinking about you
Mi mente dando vueltas como un disco
My mind spinning like a disc
Dizque recordándote
Supposedly remembering you
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Damn, what a drunkenness in Puerto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
(It gives me a drunkenness in Puerto Rico)
Ella llamó y yo contesté
She called and I answered
Le pregunté qué se iba a poner
I asked her what she was going to wear
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
And what she wore was crazy (says one time)
Comenzaron los besito' en la boca
The kisses on the mouth began
El whisky a las roca'
The whiskey on the rocks
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
We were put on like we were clothes
Un perreo sucio y zúmbale la nota
A dirty grind and hit the note
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
She knows I'm no good and she doesn't throw me away
Pa', hasta abajo y me pego
Dad, down to the bottom and I stick
Na', na' que me alejo
Nah, nah, I don't move away
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
"Do it against the wall," says Tego
Y el rato parecíamos LEGO
And for a while we looked like LEGO
Me empuja y como que me atrevo
She pushes me and I dare
Chingué con mi amiga y no me explico
I hooked up with my friend and I can't explain
Cómo carajos fue
How the hell it happened
Dañamos la amistad, pero rico
We damaged the friendship, but it was good
Y ahora estoy pensándote
And now I'm thinking about you
Mi mente dando vueltas como un disco
My mind spinning like a disc
Dizque recordándote
Supposedly remembering you
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Damn, what a drunkenness in Puerto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
She tells me "Dad, down to the bottom" and I stick
Na', na que me alejo
Nah, nah, I don't move away
Papi, papi, papi, papi
Daddy, daddy, daddy, daddy
"Pa', hasta abajo" y me pego
"Dad, down to the bottom" and I stick
Na', na' que me alejo
Nah, nah, I don't move away
Tra, tra, tra-tra-tra
Tra, tra, tra-tra-tra
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Wir waren ein Auto, der Alkohol fuhr uns
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
Diese Nacht tanzten wir bis die Sonne aufging (yeah)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
Wenn ihr fahrt, trinkt nicht und sie sagen es nicht wegen der verdammten Flasche
(No lo dicen por la puta botella)
(Sie sagen es nicht wegen der verdammten Flasche)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
Sie sagen es, weil du danach zu ihrem Haus fährst
(Papi) (yeah)
(Papi) (yeah)
Chingué con mi amiga y no me explico
Ich schlief mit meiner Freundin und ich kann es nicht erklären
Cómo carajos fue
Wie zum Teufel ist das passiert
Dañamos la amistad, pero rico
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war gut
Y ahora estoy pensándote
Und jetzt denke ich an dich
Mi mente dando vueltas como un disco
Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Dizque recordándote
Angeblich erinnere ich mich an dich
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Verdammt, was für ein Rausch in Puerto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
(Verdammt, was für ein Rausch in Puerto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Ich weiß nicht, warum wir getan haben, was wir getan haben
Después de los consejos que nos dimos
Nach all den Ratschlägen, die wir uns gegeben haben
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Du kennst mich besser als jede andere Katze
Por ese fue que rico nos dimos
Deshalb war es so gut zwischen uns
Ya no sé si es amistad
Ich weiß nicht mehr, ob es Freundschaft ist
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
Ich habe Lust, es zu nehmen und tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
Wir haben beide unseren Verstand ruiniert
Y ahora ya no hay chance a que regrese
Und jetzt gibt es keine Chance mehr, dass es zurückkommt
Ey, wow, estamos locos, loquitos
Ey, wow, wir sind verrückt, total verrückt
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Bereue ich es? Nein, nein, nicht im Geringsten
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
Wir tanzten angeheitert, dann wagten wir es
Un polvito callaíto entre amigos
Ein heimlicher Quickie unter Freunden
Chingué con mi amigo y no me explico
Ich schlief mit meinem Freund und ich kann es nicht erklären
Cómo carajos fue
Wie zum Teufel ist das passiert
Dañamos la amistad, pero rico
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war gut
Y ahora estoy pensándote
Und jetzt denke ich an dich
Mi mente dando vueltas como un disco
Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Dizque recordándote
Angeblich erinnere ich mich an dich
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Verdammt, was für ein Rausch in Puerto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
(Es war ein Rausch in Puerto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Sie rief an und ich nahm ab
Le pregunté qué se iba a poner
Ich fragte sie, was sie anziehen würde
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
Und was sie anhatte, war verrückt (sagt sie einmal)
Comenzaron los besito' en la boca
Die Küsse auf den Mund begannen
El whisky a las roca'
Der Whisky auf den Felsen
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Wir waren angezogen, als wären wir Kleidung
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Ein schmutziger Tanz und gib ihm die Note
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Sie weiß, dass ich nicht tauglich bin und sie wirft mich nicht raus
Pa', hasta abajo y me pego
Pa', bis unten und ich klebe
Na', na' que me alejo
Nein, nein, ich gehe nicht weg
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
"Mach es an der Wand fest", sagt Tego
Y el rato parecíamos LEGO
Und für eine Weile sahen wir aus wie LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Sie stößt mich und ich wage es
Chingué con mi amiga y no me explico
Ich schlief mit meiner Freundin und ich kann es nicht erklären
Cómo carajos fue
Wie zum Teufel ist das passiert
Dañamos la amistad, pero rico
Wir haben die Freundschaft ruiniert, aber es war gut
Y ahora estoy pensándote
Und jetzt denke ich an dich
Mi mente dando vueltas como un disco
Mein Kopf dreht sich wie eine Schallplatte
Dizque recordándote
Angeblich erinnere ich mich an dich
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Verdammt, was für ein Rausch in Puerto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
Sie sagt "Pa', bis unten" und ich klebe
Na', na que me alejo
Nein, nein, ich gehe nicht weg
Papi, papi, papi, papi
Papi, papi, papi, papi
"Pa', hasta abajo" y me pego
"Pa', bis unten" und ich klebe
Na', na' que me alejo
Nein, nein, ich gehe nicht weg
Tra, tra, tra-tra-tra
Tra, tra, tra-tra-tra
Fuimos un carro, nos manejó el alcohol
Eravamo in macchina, l'alcol ci guidava
Esa noche perreamos hasta que saliera el sol (yeah)
Quella notte abbiamo ballato fino all'alba (yeah)
Cuando manejen, no tomen y no lo dicen por la puta botella
Quando guidate, non bevete e non lo dicono per la maledetta bottiglia
(No lo dicen por la puta botella)
(Non lo dicono per la maledetta bottiglia)
Lo dicen porque después manejas pa' la casa de ella
Lo dicono perché poi guidi verso casa sua
(Papi) (yeah)
(Papi) (yeah)
Chingué con mi amiga y no me explico
Ho fatto l'amore con la mia amica e non capisco
Cómo carajos fue
Come diavolo è successo
Dañamos la amistad, pero rico
Abbiamo rovinato l'amicizia, ma è stato bello
Y ahora estoy pensándote
E ora sto pensando a te
Mi mente dando vueltas como un disco
La mia mente gira come un disco
Dizque recordándote
Pretendendo di ricordarti
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Cavolo, che sbornia a Puerto Rico
(Acho, qué borrachera en Puerto Rico)
(Cavolo, che sbornia a Puerto Rico)
No sé por qué hicimos lo que hicimos
Non so perché abbiamo fatto quello che abbiamo fatto
Después de los consejos que nos dimos
Dopo i consigli che ci siamo dati
Tú me conoces mejor que cualquier otro gatito
Tu mi conosci meglio di qualsiasi altro gattino
Por ese fue que rico nos dimos
Per questo è stato così bello
Ya no sé si es amistad
Non so più se è amicizia
Dan ganas de cogerlo y tra-tra-tra (tra)
Ho voglia di prenderlo e tra-tra-tra (tra)
Ambos nos dañamos la mente
Ci siamo fatti del male a vicenda
Y ahora ya no hay chance a que regrese
E ora non c'è più possibilità che torni
Ey, wow, estamos locos, loquitos
Ehi, wow, siamo pazzi, pazzetti
¿Que si me arrepiento? na', na', ni un poquito
Se mi pento? No, no, nemmeno un po'
Prendidito' bailamos, luego nos atrevimos
Abbiamo ballato accesi, poi ci siamo azzardati
Un polvito callaíto entre amigos
Un po' di sesso silenzioso tra amici
Chingué con mi amigo y no me explico
Ho fatto l'amore con il mio amico e non capisco
Cómo carajos fue
Come diavolo è successo
Dañamos la amistad, pero rico
Abbiamo rovinato l'amicizia, ma è stato bello
Y ahora estoy pensándote
E ora sto pensando a te
Mi mente dando vueltas como un disco
La mia mente gira come un disco
Dizque recordándote
Pretendendo di ricordarti
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Cavolo, che sbornia a Puerto Rico
(Me da qué borrachera en Puerto Rico)
(Mi fa pensare a quella sbornia a Puerto Rico)
Ella llamó y yo contesté
Lei ha chiamato e io ho risposto
Le pregunté qué se iba a poner
Le ho chiesto cosa avrebbe indossato
Y lo que se puso fue loca (dice one time)
E quello che ha messo è stata la pazzia (dice una volta)
Comenzaron los besito' en la boca
Hanno iniziato i baci in bocca
El whisky a las roca'
Il whisky on the rocks
Estábamos puestos como si fuéramos ropa
Eravamo messi come se fossimo vestiti
Un perreo sucio y zúmbale la nota
Un ballo sporco e alza il volume
Sabe que yo no sirvo y nada que me bota
Sa che non valgo nulla e non mi manda via
Pa', hasta abajo y me pego
Papà, fino in fondo e mi attacco
Na', na' que me alejo
No, no, non mi allontano
"Hazlo pegaíto en la pared", dice Tego
"Fallo attaccato al muro", dice Tego
Y el rato parecíamos LEGO
E per un po' sembravamo LEGO
Me empuja y como que me atrevo
Mi spinge e come se mi azzardassi
Chingué con mi amiga y no me explico
Ho fatto l'amore con la mia amica e non capisco
Cómo carajos fue
Come diavolo è successo
Dañamos la amistad, pero rico
Abbiamo rovinato l'amicizia, ma è stato bello
Y ahora estoy pensándote
E ora sto pensando a te
Mi mente dando vueltas como un disco
La mia mente gira come un disco
Dizque recordándote
Pretendendo di ricordarti
Acho, qué borrachera en Puerto Rico
Cavolo, che sbornia a Puerto Rico
Me dice "Pa', hasta abajo" y me pego
Mi dice "Papà, fino in fondo" e mi attacco
Na', na que me alejo
No, no, non mi allontano
Papi, papi, papi, papi
Papi, papi, papi, papi
"Pa', hasta abajo" y me pego
"Papà, fino in fondo" e mi attacco
Na', na' que me alejo
No, no, non mi allontano
Tra, tra, tra-tra-tra
Tra, tra, tra-tra-tra