L' Amore Sei Tu [I Will Always Love You]
Dolly Parton
Se io restassi qui
Non sarei come tu mi vuoi
Me ne andrò
Ma già lo so
Sempre tu sarai in me
Ormai
L'amore sei tu
L'amore sei tu
E sempre tu
Sento già nostalgia
Delle notti e giorni con te
La vita mia porto via
Sai che è meglio così
Ormai
L'amore sei tu
E sempre sei tu
Spero che tu troverai
Quello che hai sognato per te
La felicità tua
Sarà la mia
E lontano da me, ancora amerai
Ma ormai
L'amore sei tu
E sempre sei tu
Ormai
L'amore sei tu
L'amore sei tu
L'amore sei tu
E sempre tu
Sei tu, tu
L'amore sei tu
Se io restassi qui
Si je restais ici
Non sarei come tu mi vuoi
Je ne serais pas comme tu me veux
Me ne andrò
Je m'en irai
Ma già lo so
Mais je le sais déjà
Sempre tu sarai in me
Tu seras toujours en moi
Ormai
Désormais
L'amore sei tu
Tu es l'amour
L'amore sei tu
Tu es l'amour
E sempre tu
Et toujours toi
Sento già nostalgia
Je ressens déjà la nostalgie
Delle notti e giorni con te
Des nuits et des jours avec toi
La vita mia porto via
Je prends ma vie et je pars
Sai che è meglio così
Tu sais que c'est mieux ainsi
Ormai
Désormais
L'amore sei tu
Tu es l'amour
E sempre sei tu
Et c'est toujours toi
Spero che tu troverai
J'espère que tu trouveras
Quello che hai sognato per te
Ce que tu as rêvé pour toi
La felicità tua
Ton bonheur
Sarà la mia
Sera le mien
E lontano da me, ancora amerai
Et loin de moi, tu aimeras encore
Ma ormai
Mais désormais
L'amore sei tu
Tu es l'amour
E sempre sei tu
Et c'est toujours toi
Ormai
Désormais
L'amore sei tu
Tu es l'amour
L'amore sei tu
Tu es l'amour
L'amore sei tu
Tu es l'amour
E sempre tu
Et toujours toi
Sei tu, tu
C'est toi, toi
L'amore sei tu
Tu es l'amour
Se io restassi qui
Se eu ficasse aqui
Non sarei come tu mi vuoi
Não seria como você quer
Me ne andrò
Eu vou embora
Ma già lo so
Mas já sei
Sempre tu sarai in me
Você sempre estará em mim
Ormai
Agora
L'amore sei tu
Você é o amor
L'amore sei tu
Você é o amor
E sempre tu
E sempre você
Sento già nostalgia
Já sinto saudades
Delle notti e giorni con te
Das noites e dias com você
La vita mia porto via
Levo minha vida embora
Sai che è meglio così
Você sabe que é melhor assim
Ormai
Agora
L'amore sei tu
Você é o amor
E sempre sei tu
E sempre é você
Spero che tu troverai
Espero que você encontre
Quello che hai sognato per te
O que sonhou para você
La felicità tua
Sua felicidade
Sarà la mia
Será a minha
E lontano da me, ancora amerai
E longe de mim, ainda amará
Ma ormai
Mas agora
L'amore sei tu
Você é o amor
E sempre sei tu
E sempre é você
Ormai
Agora
L'amore sei tu
Você é o amor
L'amore sei tu
Você é o amor
L'amore sei tu
Você é o amor
E sempre tu
E sempre você
Sei tu, tu
É você, você
L'amore sei tu
Você é o amor
Se io restassi qui
If I stayed here
Non sarei come tu mi vuoi
I wouldn't be as you want me
Me ne andrò
I will go away
Ma già lo so
But I already know
Sempre tu sarai in me
You will always be in me
Ormai
Now
L'amore sei tu
You are love
L'amore sei tu
You are love
E sempre tu
And always you
Sento già nostalgia
I already feel nostalgia
Delle notti e giorni con te
For the nights and days with you
La vita mia porto via
I take my life away
Sai che è meglio così
You know it's better this way
Ormai
Now
L'amore sei tu
You are love
E sempre sei tu
And always you are
Spero che tu troverai
I hope you will find
Quello che hai sognato per te
What you have dreamed for yourself
La felicità tua
Your happiness
Sarà la mia
Will be mine
E lontano da me, ancora amerai
And far from me, you will still love
Ma ormai
But now
L'amore sei tu
You are love
E sempre sei tu
And always you are
Ormai
Now
L'amore sei tu
You are love
L'amore sei tu
You are love
L'amore sei tu
You are love
E sempre tu
And always you
Sei tu, tu
You are, you
L'amore sei tu
You are love
Se io restassi qui
Si yo me quedara aquí
Non sarei come tu mi vuoi
No sería como tú me quieres
Me ne andrò
Me iré
Ma già lo so
Pero ya lo sé
Sempre tu sarai in me
Siempre estarás en mí
Ormai
Ahora
L'amore sei tu
Eres tú el amor
L'amore sei tu
Eres tú el amor
E sempre tu
Y siempre tú
Sento già nostalgia
Ya siento nostalgia
Delle notti e giorni con te
De las noches y días contigo
La vita mia porto via
Me llevo mi vida
Sai che è meglio così
Sabes que es mejor así
Ormai
Ahora
L'amore sei tu
Eres tú el amor
E sempre sei tu
Y siempre eres tú
Spero che tu troverai
Espero que encuentres
Quello che hai sognato per te
Lo que has soñado para ti
La felicità tua
Tu felicidad
Sarà la mia
Será la mía
E lontano da me, ancora amerai
Y lejos de mí, aún amarás
Ma ormai
Pero ahora
L'amore sei tu
Eres tú el amor
E sempre sei tu
Y siempre eres tú
Ormai
Ahora
L'amore sei tu
Eres tú el amor
L'amore sei tu
Eres tú el amor
L'amore sei tu
Eres tú el amor
E sempre tu
Y siempre tú
Sei tu, tu
Eres tú, tú
L'amore sei tu
Eres tú el amor
Se io restassi qui
Wenn ich hier bleiben würde
Non sarei come tu mi vuoi
Wäre ich nicht so, wie du mich haben willst
Me ne andrò
Ich werde gehen
Ma già lo so
Aber ich weiß es schon
Sempre tu sarai in me
Du wirst immer in mir sein
Ormai
Jetzt schon
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
E sempre tu
Und immer du
Sento già nostalgia
Ich vermisse schon
Delle notti e giorni con te
Die Nächte und Tage mit dir
La vita mia porto via
Ich nehme mein Leben mit
Sai che è meglio così
Du weißt, dass es besser so ist
Ormai
Jetzt schon
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
E sempre sei tu
Und immer bist du es
Spero che tu troverai
Ich hoffe, du wirst finden
Quello che hai sognato per te
Was du für dich geträumt hast
La felicità tua
Dein Glück
Sarà la mia
Wird meines sein
E lontano da me, ancora amerai
Und weit weg von mir, wirst du immer noch lieben
Ma ormai
Aber jetzt schon
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
E sempre sei tu
Und immer bist du es
Ormai
Jetzt schon
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
E sempre tu
Und immer du
Sei tu, tu
Du bist es, du
L'amore sei tu
Du bist die Liebe
Se io restassi qui
Jika aku tetap di sini
Non sarei come tu mi vuoi
Aku tidak akan seperti yang kamu inginkan
Me ne andrò
Aku akan pergi
Ma già lo so
Tapi aku sudah tahu
Sempre tu sarai in me
Kamu akan selalu ada dalam diriku
Ormai
Sekarang
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
E sempre tu
Dan selalu kamu
Sento già nostalgia
Aku sudah merasa rindu
Delle notti e giorni con te
Akan malam dan hari bersamamu
La vita mia porto via
Aku membawa pergi hidupku
Sai che è meglio così
Kamu tahu ini lebih baik
Ormai
Sekarang
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
E sempre sei tu
Dan selalu kamu
Spero che tu troverai
Aku harap kamu akan menemukan
Quello che hai sognato per te
Apa yang telah kamu impikan untuk dirimu
La felicità tua
Kebahagiaanmu
Sarà la mia
Akan menjadi kebahagiaanku
E lontano da me, ancora amerai
Dan jauh dariku, kamu masih akan mencintai
Ma ormai
Tapi sekarang
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
E sempre sei tu
Dan selalu kamu
Ormai
Sekarang
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
E sempre tu
Dan selalu kamu
Sei tu, tu
Kamu, kamu
L'amore sei tu
Cintamu adalah kamu
Se io restassi qui
ถ้าฉันอยู่ที่นี่
Non sarei come tu mi vuoi
ฉันจะไม่เป็นอย่างที่เธอต้องการ
Me ne andrò
ฉันจะไป
Ma già lo so
แต่ฉันรู้แล้ว
Sempre tu sarai in me
เธอจะอยู่ในตัวฉันเสมอ
Ormai
ตอนนี้
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
E sempre tu
และเสมอเป็นเธอ
Sento già nostalgia
ฉันรู้สึกคิดถึงแล้ว
Delle notti e giorni con te
คืนและวันที่อยู่กับเธอ
La vita mia porto via
ชีวิตของฉันฉันพาไป
Sai che è meglio così
รู้ว่ามันดีกว่าแบบนี้
Ormai
ตอนนี้
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
E sempre sei tu
และเสมอเป็นเธอ
Spero che tu troverai
ฉันหวังว่าเธอจะหา
Quello che hai sognato per te
สิ่งที่เธอฝันไว้สำหรับตัวเธอ
La felicità tua
ความสุขของเธอ
Sarà la mia
จะเป็นความสุขของฉัน
E lontano da me, ancora amerai
และห่างไกลจากฉัน, เธอยังจะรัก
Ma ormai
แต่ตอนนี้
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
E sempre sei tu
และเสมอเป็นเธอ
Ormai
ตอนนี้
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
E sempre tu
และเสมอเป็นเธอ
Sei tu, tu
เป็นเธอ, เธอ
L'amore sei tu
ความรักคือเธอ
Se io restassi qui
如果我留在这里
Non sarei come tu mi vuoi
我不会是你想要的那样
Me ne andrò
我将离开
Ma già lo so
但我已经知道
Sempre tu sarai in me
你将永远在我心中
Ormai
现在
L'amore sei tu
爱就是你
L'amore sei tu
爱就是你
E sempre tu
永远是你
Sento già nostalgia
我已经开始怀念
Delle notti e giorni con te
与你共度的夜晚和日子
La vita mia porto via
我带走了我的生活
Sai che è meglio così
你知道这样更好
Ormai
现在
L'amore sei tu
爱就是你
E sempre sei tu
永远是你
Spero che tu troverai
我希望你能找到
Quello che hai sognato per te
你为自己梦想的那个
La felicità tua
你的幸福
Sarà la mia
将是我的幸福
E lontano da me, ancora amerai
即使远离我，你仍将爱着
Ma ormai
但现在
L'amore sei tu
爱就是你
E sempre sei tu
永远是你
Ormai
现在
L'amore sei tu
爱就是你
L'amore sei tu
爱就是你
L'amore sei tu
爱就是你
E sempre tu
永远是你
Sei tu, tu
是你，你
L'amore sei tu
爱就是你