Call Off the Search
Mike Batt
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Searching for a rainbow with an end
Now that I've found you, I'll call off the search
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
Wonderin' if love will pass me by
Now that I've found you, I'll call off the search
Out on my own, I would never have known
This world that I see today
And I've got a feeling it won't fade away
And I won't end my days wishin' our love would come along
'Cause you are in my life where you belong
Now that I've found you, I'll call off the search
Now that I've found you, I'll call off the search
Now that I've found you, I'll call off the search
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Je ne passerai pas ma vie à attendre qu'un ange descende
Searching for a rainbow with an end
Cherchant un arc-en-ciel avec une fin
Now that I've found you, I'll call off the search
Maintenant que je t'ai trouvé, j'arrêterai la recherche
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
Et je ne passerai pas ma vie à regarder les étoiles dans le ciel
Wonderin' if love will pass me by
Me demandant si l'amour me passera à côté
Now that I've found you, I'll call off the search
Maintenant que je t'ai trouvé, j'arrêterai la recherche
Out on my own, I would never have known
Seul, je n'aurais jamais su
This world that I see today
Ce monde que je vois aujourd'hui
And I've got a feeling it won't fade away
Et j'ai le sentiment que cela ne s'estompera pas
And I won't end my days wishin' our love would come along
Et je ne terminerai pas mes jours en souhaitant que notre amour arrive
'Cause you are in my life where you belong
Parce que tu es dans ma vie où tu appartiens
Now that I've found you, I'll call off the search
Maintenant que je t'ai trouvé, j'arrêterai la recherche
Now that I've found you, I'll call off the search
Maintenant que je t'ai trouvé, j'arrêterai la recherche
Now that I've found you, I'll call off the search
Maintenant que je t'ai trouvé, j'arrêterai la recherche
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Não vou passar minha vida esperando por um anjo descer
Searching for a rainbow with an end
Procurando por um arco-íris com um fim
Now that I've found you, I'll call off the search
Agora que te encontrei, vou encerrar a busca
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
E não vou passar minha vida olhando para as estrelas no céu
Wonderin' if love will pass me by
Perguntando se o amor vai passar por mim
Now that I've found you, I'll call off the search
Agora que te encontrei, vou encerrar a busca
Out on my own, I would never have known
Sozinho, eu nunca teria conhecido
This world that I see today
Este mundo que vejo hoje
And I've got a feeling it won't fade away
E tenho a sensação de que não vai desaparecer
And I won't end my days wishin' our love would come along
E não vou terminar meus dias desejando que nosso amor apareça
'Cause you are in my life where you belong
Porque você está na minha vida onde pertence
Now that I've found you, I'll call off the search
Agora que te encontrei, vou encerrar a busca
Now that I've found you, I'll call off the search
Agora que te encontrei, vou encerrar a busca
Now that I've found you, I'll call off the search
Agora que te encontrei, vou encerrar a busca
I won't spend my life waiting for an angel to descend
No pasaré mi vida esperando a que un ángel descienda
Searching for a rainbow with an end
Buscando un arco iris con un final
Now that I've found you, I'll call off the search
Ahora que te he encontrado, cancelaré la búsqueda
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
Y no pasaré mi vida mirando las estrellas en el cielo
Wonderin' if love will pass me by
Preguntándome si el amor me pasará de largo
Now that I've found you, I'll call off the search
Ahora que te he encontrado, cancelaré la búsqueda
Out on my own, I would never have known
Por mi cuenta, nunca lo habría sabido
This world that I see today
Este mundo que veo hoy
And I've got a feeling it won't fade away
Y tengo la sensación de que no se desvanecerá
And I won't end my days wishin' our love would come along
Y no terminaré mis días deseando que nuestro amor llegue
'Cause you are in my life where you belong
Porque estás en mi vida donde perteneces
Now that I've found you, I'll call off the search
Ahora que te he encontrado, cancelaré la búsqueda
Now that I've found you, I'll call off the search
Ahora que te he encontrado, cancelaré la búsqueda
Now that I've found you, I'll call off the search
Ahora que te he encontrado, cancelaré la búsqueda
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Ich werde mein Leben nicht damit verbringen, auf einen Engel zu warten, der herabsteigt
Searching for a rainbow with an end
Auf der Suche nach einem Regenbogen mit einem Ende
Now that I've found you, I'll call off the search
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werde ich die Suche abbrechen
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
Und ich werde mein Leben nicht damit verbringen, die Sterne am Himmel anzustarren
Wonderin' if love will pass me by
Mich fragend, ob die Liebe an mir vorbeizieht
Now that I've found you, I'll call off the search
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werde ich die Suche abbrechen
Out on my own, I would never have known
Auf mich allein gestellt, hätte ich nie gewusst
This world that I see today
Diese Welt, die ich heute sehe
And I've got a feeling it won't fade away
Und ich habe das Gefühl, dass sie nicht verblassen wird
And I won't end my days wishin' our love would come along
Und ich werde meine Tage nicht damit beenden, zu wünschen, dass unsere Liebe kommt
'Cause you are in my life where you belong
Denn du bist in meinem Leben, wo du hingehörst
Now that I've found you, I'll call off the search
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werde ich die Suche abbrechen
Now that I've found you, I'll call off the search
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werde ich die Suche abbrechen
Now that I've found you, I'll call off the search
Jetzt, wo ich dich gefunden habe, werde ich die Suche abbrechen
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Non passerò la mia vita ad aspettare che un angelo scenda
Searching for a rainbow with an end
Cercando un arcobaleno con una fine
Now that I've found you, I'll call off the search
Ora che ti ho trovato, interromperò la ricerca
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
E non passerò la mia vita a guardare le stelle nel cielo
Wonderin' if love will pass me by
Chiedendomi se l'amore mi passerà accanto
Now that I've found you, I'll call off the search
Ora che ti ho trovato, interromperò la ricerca
Out on my own, I would never have known
Da solo, non avrei mai saputo
This world that I see today
Questo mondo che vedo oggi
And I've got a feeling it won't fade away
E ho la sensazione che non svanirà
And I won't end my days wishin' our love would come along
E non terminerò i miei giorni sperando che il nostro amore arrivi
'Cause you are in my life where you belong
Perché sei nella mia vita dove appartieni
Now that I've found you, I'll call off the search
Ora che ti ho trovato, interromperò la ricerca
Now that I've found you, I'll call off the search
Ora che ti ho trovato, interromperò la ricerca
Now that I've found you, I'll call off the search
Ora che ti ho trovato, interromperò la ricerca
I won't spend my life waiting for an angel to descend
Saya tidak akan menghabiskan hidupku menunggu malaikat turun
Searching for a rainbow with an end
Mencari pelangi yang memiliki ujung
Now that I've found you, I'll call off the search
Sekarang setelah aku menemukanmu, aku akan menghentikan pencarian
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
Dan saya tidak akan menghabiskan hidupku menatap bintang di langit
Wonderin' if love will pass me by
Bertanya-tanya apakah cinta akan melewati saya
Now that I've found you, I'll call off the search
Sekarang setelah aku menemukanmu, aku akan menghentikan pencarian
Out on my own, I would never have known
Sendirian, aku tidak akan pernah tahu
This world that I see today
Dunia yang aku lihat hari ini
And I've got a feeling it won't fade away
Dan aku punya perasaan ini tidak akan hilang
And I won't end my days wishin' our love would come along
Dan saya tidak akan mengakhiri hari-hariku berharap cinta kita akan datang
'Cause you are in my life where you belong
Karena kamu ada dalam hidupku di mana kamu seharusnya
Now that I've found you, I'll call off the search
Sekarang setelah aku menemukanmu, aku akan menghentikan pencarian
Now that I've found you, I'll call off the search
Sekarang setelah aku menemukanmu, aku akan menghentikan pencarian
Now that I've found you, I'll call off the search
Sekarang setelah aku menemukanmu, aku akan menghentikan pencarian
I won't spend my life waiting for an angel to descend
ฉันจะไม่ใช้ชีวิตของฉันรอคอยทูตสวรรค์ที่จะลงมา
Searching for a rainbow with an end
ค้นหาสายรุ้งที่มีปลายทาง
Now that I've found you, I'll call off the search
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว ฉันจะยกเลิกการค้นหา
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
และฉันจะไม่ใช้ชีวิตของฉันมองดูดวงดาวบนท้องฟ้า
Wonderin' if love will pass me by
สงสัยว่าความรักจะผ่านฉันไปหรือไม่
Now that I've found you, I'll call off the search
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว ฉันจะยกเลิกการค้นหา
Out on my own, I would never have known
เมื่ออยู่คนเดียว ฉันคงไม่เคยรู้
This world that I see today
โลกที่ฉันเห็นในวันนี้
And I've got a feeling it won't fade away
และฉันรู้สึกว่ามันจะไม่จางหายไป
And I won't end my days wishin' our love would come along
และฉันจะไม่จบวันของฉันด้วยความปรารถนาว่าความรักของเราจะมาถึง
'Cause you are in my life where you belong
เพราะคุณอยู่ในชีวิตของฉัน ที่คุณควรจะอยู่
Now that I've found you, I'll call off the search
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว ฉันจะยกเลิกการค้นหา
Now that I've found you, I'll call off the search
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว ฉันจะยกเลิกการค้นหา
Now that I've found you, I'll call off the search
ตอนนี้ที่ฉันพบคุณแล้ว ฉันจะยกเลิกการค้นหา
I won't spend my life waiting for an angel to descend
我不会浪费我的一生，等待天使的降临
Searching for a rainbow with an end
我不会去寻找一个有终点的彩虹
Now that I've found you, I'll call off the search
现在我找到了你，我将停止寻找
And I won't spend my life gazin' at the stars up in the sky
我也不会花我的一生，仰望天空中的星星
Wonderin' if love will pass me by
想知道爱是否会错过我
Now that I've found you, I'll call off the search
现在我找到了你，我将停止寻找
Out on my own, I would never have known
独自一人，我永远不会知道
This world that I see today
今天我所看到的这个世界
And I've got a feeling it won't fade away
而且我有种感觉，它不会消逝
And I won't end my days wishin' our love would come along
我不会在我的日子里希望我们的爱会来临
'Cause you are in my life where you belong
因为你已在我的生活中，你属于这里
Now that I've found you, I'll call off the search
现在我找到了你，我将停止寻找
Now that I've found you, I'll call off the search
现在我找到了你，我将停止寻找
Now that I've found you, I'll call off the search
现在我找到了你，我将停止寻找