Bad News
Kehlani Ashley Parrish, Jahaan Akil Sweet
I watched you turn yourself to a made man
All the little things that made you
You can count the ways that I stayed down
Can't nobody tell me I ain't true
Take a little time from the wild out
You could slow the time down with me, babe
With me, babe
All I want you to know
Is I care, you best believe I care
You're out there, don't wanna be out there
No way, you wanna be right here
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Give all that shit up
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna spend that time on us
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna leave that world behind
Make you wanna see your name on mine
Make you wanna give all that shit up
Make you wanna give all that shit up
All that shit up
Don't wanna get no call with no bad news
I know all the stories from your tattoos
If they with the shit, then you with that too
If they with the shit, you with the
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Just be on some cool shit with me, babe
With me, babe (no)
And all I want you to know
Is I'm here, if no one else, I'm here
Right here, I'm never scared, no fear
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Give all that shit up (give all that shit up)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
All that shit up (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Nah, oh, nah, nah, no
Yeah, yeah
Oh, oh
Ooh, ooh
I watched you turn yourself to a made man
Je t'ai regardé te transformer en un homme fait
All the little things that made you
Toutes les petites choses qui t'ont fait
You can count the ways that I stayed down
Tu peux compter les façons dont je suis resté fidèle
Can't nobody tell me I ain't true
Personne ne peut me dire que je ne suis pas vrai
Take a little time from the wild out
Prends un peu de temps loin de la folie
You could slow the time down with me, babe
Tu pourrais ralentir le temps avec moi, chérie
With me, babe
Avec moi, chérie
All I want you to know
Tout ce que je veux que tu saches
Is I care, you best believe I care
C'est que je me soucie, tu ferais mieux de croire que je me soucie
You're out there, don't wanna be out there
Tu es là-bas, tu ne veux pas être là-bas
No way, you wanna be right here
Pas question, tu veux être ici
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Comme toujours, donc quand je suis là, je te donne envie de
Give all that shit up
Abandonner toute cette merde
Make you wanna give all that shit up
Te donner envie d'abandonner toute cette merde
Make you wanna spend that time on us
Te donner envie de passer ce temps sur nous
Make you wanna give all that shit up
Te donner envie d'abandonner toute cette merde
Make you wanna leave that world behind
Te donner envie de laisser ce monde derrière
Make you wanna see your name on mine
Te donner envie de voir ton nom sur le mien
Make you wanna give all that shit up
Te donner envie d'abandonner toute cette merde
Make you wanna give all that shit up
Te donner envie d'abandonner toute cette merde
All that shit up
Toute cette merde
Don't wanna get no call with no bad news
Je ne veux pas recevoir d'appel avec de mauvaises nouvelles
I know all the stories from your tattoos
Je connais toutes les histoires de tes tatouages
If they with the shit, then you with that too
S'ils sont dans la merde, alors tu es aussi dans la merde
If they with the shit, you with the
S'ils sont dans la merde, tu es avec le
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Oh, oh, prends ton temps loin de la connerie
Just be on some cool shit with me, babe
Sois juste cool avec moi, chérie
With me, babe (no)
Avec moi, chérie (non)
And all I want you to know
Et tout ce que je veux que tu saches
Is I'm here, if no one else, I'm here
C'est que je suis là, si personne d'autre, je suis là
Right here, I'm never scared, no fear
Juste ici, je n'ai jamais peur, pas de peur
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
Pas question, quand tu es avec moi, tu es en sécurité (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Comme toujours, alors laisse-le s'estomper et vas-y et
Give all that shit up (give all that shit up)
Abandonne toute cette merde (abandonne toute cette merde)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Te donner envie d'abandonner toute cette merde (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Te donner envie de passer ce temps sur nous (oui, oui, oui)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Te donner envie d'abandonner toute cette merde (abandonne toute cette merde)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Te donner envie de laisser ce monde derrière (non, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Te donner envie de voir ton nom sur le mien (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Te donner envie d'abandonner toute cette merde (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
Te donner envie d'abandonner toute cette merde
All that shit up (oh)
Toute cette merde (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Ooh, non, non, oh, ooh, non, non, ayy, oui
Nah, oh, nah, nah, no
Non, oh, non, non, non
Yeah, yeah
Oui, oui
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I watched you turn yourself to a made man
Eu vi você se transformar em um homem feito
All the little things that made you
Todas as pequenas coisas que te fizeram
You can count the ways that I stayed down
Você pode contar as maneiras que eu permaneci ao seu lado
Can't nobody tell me I ain't true
Ninguém pode me dizer que eu não sou verdadeira
Take a little time from the wild out
Tire um pouco de tempo da selvageria
You could slow the time down with me, babe
Você poderia desacelerar o tempo comigo, querido
With me, babe
Comigo, querido
All I want you to know
Tudo que eu quero que você saiba
Is I care, you best believe I care
É que eu me importo, você pode acreditar que eu me importo
You're out there, don't wanna be out there
Você está lá fora, não quer estar lá fora
No way, you wanna be right here
De jeito nenhum, você quer estar bem aqui
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Como sempre, então quando eu estou aqui, eu faço você querer
Give all that shit up
Desistir de toda essa merda
Make you wanna give all that shit up
Fazer você querer desistir de toda essa merda
Make you wanna spend that time on us
Fazer você querer gastar esse tempo conosco
Make you wanna give all that shit up
Fazer você querer desistir de toda essa merda
Make you wanna leave that world behind
Fazer você querer deixar esse mundo para trás
Make you wanna see your name on mine
Fazer você querer ver seu nome no meu
Make you wanna give all that shit up
Fazer você querer desistir de toda essa merda
Make you wanna give all that shit up
Fazer você querer desistir de toda essa merda
All that shit up
Toda essa merda
Don't wanna get no call with no bad news
Não quero receber nenhuma ligação com notícias ruins
I know all the stories from your tattoos
Eu conheço todas as histórias das suas tatuagens
If they with the shit, then you with that too
Se eles estão com a merda, então você também está
If they with the shit, you with the
Se eles estão com a merda, você está com a
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Oh, oh, tire seu tempo longe da besteira
Just be on some cool shit with me, babe
Apenas esteja em uma vibe legal comigo, querido
With me, babe (no)
Comigo, querido (não)
And all I want you to know
E tudo que eu quero que você saiba
Is I'm here, if no one else, I'm here
É que eu estou aqui, se mais ninguém, eu estou aqui
Right here, I'm never scared, no fear
Bem aqui, eu nunca tenho medo, sem medo
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
De jeito nenhum, quando você está comigo, você está seguro (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Como sempre, então deixe isso desaparecer e apenas vá em frente e
Give all that shit up (give all that shit up)
Desista de toda essa merda (desista de toda essa merda)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Fazer você querer desistir de toda essa merda (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Fazer você querer gastar esse tempo conosco (sim, sim, sim)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Fazer você querer desistir de toda essa merda (desista de toda essa merda)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Fazer você querer deixar esse mundo para trás (não, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Fazer você querer ver seu nome no meu (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Fazer você querer desistir de toda essa merda (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
Fazer você querer desistir de toda essa merda
All that shit up (oh)
Toda essa merda (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Nah, oh, nah, nah, no
Nah, oh, nah, nah, não
Yeah, yeah
Sim, sim
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I watched you turn yourself to a made man
Te vi convertirte en un hombre hecho y derecho
All the little things that made you
Todas las pequeñas cosas que te hicieron
You can count the ways that I stayed down
Puedes contar las formas en que me mantuve firme
Can't nobody tell me I ain't true
Nadie puede decirme que no soy auténtico
Take a little time from the wild out
Tómate un tiempo del desenfreno
You could slow the time down with me, babe
Podrías ralentizar el tiempo conmigo, cariño
With me, babe
Conmigo, cariño
All I want you to know
Todo lo que quiero que sepas
Is I care, you best believe I care
Es que me importa, puedes creer que me importa
You're out there, don't wanna be out there
Estás allí fuera, no quieres estar allí fuera
No way, you wanna be right here
De ninguna manera, quieres estar aquí
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Como siempre, así que cuando estoy aquí, te hago querer
Give all that shit up
Dejar toda esa mierda
Make you wanna give all that shit up
Hacerte querer dejar toda esa mierda
Make you wanna spend that time on us
Hacerte querer pasar ese tiempo con nosotros
Make you wanna give all that shit up
Hacerte querer dejar toda esa mierda
Make you wanna leave that world behind
Hacerte querer dejar ese mundo atrás
Make you wanna see your name on mine
Hacerte querer ver tu nombre en el mío
Make you wanna give all that shit up
Hacerte querer dejar toda esa mierda
Make you wanna give all that shit up
Hacerte querer dejar toda esa mierda
All that shit up
Toda esa mierda
Don't wanna get no call with no bad news
No quiero recibir ninguna llamada con malas noticias
I know all the stories from your tattoos
Conozco todas las historias de tus tatuajes
If they with the shit, then you with that too
Si ellos están en eso, tú también estás en eso
If they with the shit, you with the
Si ellos están en eso, tú estás con el
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Oh, oh, tómate tu tiempo lejos de las tonterías
Just be on some cool shit with me, babe
Solo sé genial conmigo, cariño
With me, babe (no)
Conmigo, cariño (no)
And all I want you to know
Y todo lo que quiero que sepas
Is I'm here, if no one else, I'm here
Es que estoy aquí, si no hay nadie más, estoy aquí
Right here, I'm never scared, no fear
Aquí mismo, nunca tengo miedo, sin miedo
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
De ninguna manera, cuando estás conmigo, estás a salvo (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Como siempre, así que déjalo desvanecer y simplemente ve y
Give all that shit up (give all that shit up)
Deja toda esa mierda (deja toda esa mierda)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Hacerte querer dejar toda esa mierda (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Hacerte querer pasar ese tiempo con nosotros (sí, sí, sí)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Hacerte querer dejar toda esa mierda (deja toda esa mierda)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Hacerte querer dejar ese mundo atrás (no, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Hacerte querer ver tu nombre en el mío (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Hacerte querer dejar toda esa mierda (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
Hacerte querer dejar toda esa mierda
All that shit up (oh)
Toda esa mierda (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, sí
Nah, oh, nah, nah, no
Nah, oh, nah, nah, no
Yeah, yeah
Sí, sí
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I watched you turn yourself to a made man
Ich sah zu, wie du dich selbst zu einem gemachten Mann machtest
All the little things that made you
All die kleinen Dinge, die dich ausmachten
You can count the ways that I stayed down
Du kannst die Wege zählen, auf denen ich unten geblieben bin
Can't nobody tell me I ain't true
Niemand kann mir sagen, dass ich nicht echt bin
Take a little time from the wild out
Nimm dir ein wenig Zeit von der Wildheit
You could slow the time down with me, babe
Du könntest die Zeit mit mir verlangsamen, Schatz
With me, babe
Mit mir, Schatz
All I want you to know
Alles, was ich will, dass du weißt
Is I care, you best believe I care
Ist, dass ich mich kümmere, du kannst sicher sein, dass ich mich kümmere
You're out there, don't wanna be out there
Du bist draußen, willst nicht draußen sein
No way, you wanna be right here
Auf keinen Fall, du willst hier sein
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Wie immer, also wenn ich hier bin, bringe ich dich dazu
Give all that shit up
Gib all den Scheiß auf
Make you wanna give all that shit up
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben
Make you wanna spend that time on us
Bring dich dazu, diese Zeit mit uns zu verbringen
Make you wanna give all that shit up
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben
Make you wanna leave that world behind
Bring dich dazu, diese Welt hinter dir zu lassen
Make you wanna see your name on mine
Bring dich dazu, deinen Namen auf meinem sehen zu wollen
Make you wanna give all that shit up
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben
Make you wanna give all that shit up
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben
All that shit up
All den Scheiß aufgeben
Don't wanna get no call with no bad news
Will keinen Anruf mit schlechten Nachrichten bekommen
I know all the stories from your tattoos
Ich kenne alle Geschichten von deinen Tattoos
If they with the shit, then you with that too
Wenn sie mit dem Scheiß umgehen, dann tust du das auch
If they with the shit, you with the
Wenn sie mit dem Scheiß umgehen, bist du dabei
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Oh, oh, nimm dir Zeit weg von dem Bullshit
Just be on some cool shit with me, babe
Sei einfach cool mit mir, Schatz
With me, babe (no)
Mit mir, Schatz (nein)
And all I want you to know
Und alles, was ich will, dass du weißt
Is I'm here, if no one else, I'm here
Ist, dass ich hier bin, wenn sonst niemand da ist, bin ich hier
Right here, I'm never scared, no fear
Genau hier, ich habe keine Angst, keine Angst
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
Auf keinen Fall, wenn du bei mir bist, bist du sicher (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Wie immer, also lass es verblassen und geh einfach voran und
Give all that shit up (give all that shit up)
Gib all den Scheiß auf (gib all den Scheiß auf)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Bring dich dazu, diese Zeit mit uns zu verbringen (ja, ja, ja)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben (gib all den Scheiß auf)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Bring dich dazu, diese Welt hinter dir zu lassen (nein, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Bring dich dazu, deinen Namen auf meinem sehen zu wollen (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
Bring dich dazu, all den Scheiß aufzugeben
All that shit up (oh)
All den Scheiß aufgeben (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, ja
Nah, oh, nah, nah, no
Nah, oh, nah, nah, nein
Yeah, yeah
Ja, ja
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh
I watched you turn yourself to a made man
Ti ho visto trasformarti in un uomo fatto
All the little things that made you
Tutte le piccole cose che ti hanno fatto
You can count the ways that I stayed down
Puoi contare i modi in cui sono rimasto giù
Can't nobody tell me I ain't true
Nessuno può dirmi che non sono vero
Take a little time from the wild out
Prenditi un po' di tempo dal selvaggio
You could slow the time down with me, babe
Potresti rallentare il tempo con me, tesoro
With me, babe
Con me, tesoro
All I want you to know
Tutto quello che voglio che tu sappia
Is I care, you best believe I care
È che mi importa, devi credere che mi importa
You're out there, don't wanna be out there
Sei là fuori, non vuoi essere là fuori
No way, you wanna be right here
In nessun modo, vuoi essere proprio qui
Like always, so when I'm here, I make you wanna
Come sempre, quindi quando sono qui, ti faccio venire voglia di
Give all that shit up
Lasciare andare tutta quella roba
Make you wanna give all that shit up
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba
Make you wanna spend that time on us
Ti faccio venire voglia di passare quel tempo con noi
Make you wanna give all that shit up
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba
Make you wanna leave that world behind
Ti faccio venire voglia di lasciare quel mondo dietro
Make you wanna see your name on mine
Ti faccio venire voglia di vedere il tuo nome sul mio
Make you wanna give all that shit up
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba
Make you wanna give all that shit up
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba
All that shit up
Tutta quella roba
Don't wanna get no call with no bad news
Non voglio ricevere nessuna chiamata con brutte notizie
I know all the stories from your tattoos
Conosco tutte le storie dai tuoi tatuaggi
If they with the shit, then you with that too
Se sono con quella roba, allora tu sei con quella roba
If they with the shit, you with the
Se sono con quella roba, tu sei con la
Oh, oh, take your time away from the bullshit
Oh, oh, prenditi del tempo lontano dalle stronzate
Just be on some cool shit with me, babe
Sii solo su qualche roba cool con me, tesoro
With me, babe (no)
Con me, tesoro (no)
And all I want you to know
E tutto quello che voglio che tu sappia
Is I'm here, if no one else, I'm here
È che sono qui, se nessun altro, sono qui
Right here, I'm never scared, no fear
Proprio qui, non ho mai paura, nessuna paura
No way, when you're with me, you're safe (oh, oh)
In nessun modo, quando sei con me, sei al sicuro (oh, oh)
Like always, so let it fade and just go 'head and
Come sempre, quindi lascia che svanisca e vai avanti e
Give all that shit up (give all that shit up)
Lascia andare tutta quella roba (lascia andare tutta quella roba)
Make you wanna give all that shit up (oh, oh, oh)
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba (oh, oh, oh)
Make you wanna spend that time on us (yeah, yeah, yeah)
Ti faccio venire voglia di passare quel tempo con noi (sì, sì, sì)
Make you wanna give all that shit up (give all that shit up)
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba (lascia andare tutta quella roba)
Make you wanna leave that world behind (no, oh, ooh)
Ti faccio venire voglia di lasciare quel mondo dietro (no, oh, ooh)
Make you wanna see your name on mine (ooh, ooh, ooh)
Ti faccio venire voglia di vedere il tuo nome sul mio (ooh, ooh, ooh)
Make you wanna give all that shit up (woo-ooh)
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba (woo-ooh)
Make you wanna give all that shit up
Ti faccio venire voglia di lasciare andare tutta quella roba
All that shit up (oh)
Tutta quella roba (oh)
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Ooh, nah, nah, oh, ooh, nah, nah, ayy, yeah
Nah, oh, nah, nah, no
Nah, oh, nah, nah, no
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh, oh
Oh, oh
Ooh, ooh
Ooh, ooh