Escape
Kehlani Parrish, Autoro Whitfield, Andrew Wansel, Warren Felder, Zaire Koalo, Trevor W. Brown
Never did I think I'd want you
Always seen you 'round my way
Never had the strength to tell you
I kinda, sorta think you're great
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
Hate to know I made you crazy for myself
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
'Cause I can't let you lose yourself
Looking for me
And I can't let you make me your
Your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby can we escape, escape, escape?
Admiring you from a distance
Scared to go and make a move
Didn't wanna be distracting
You be all up in your groove
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
I'd hate for you to search for someone else
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
'Cause I can't let you lose yourself
Looking for me
And I can't let you make me your
Your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby can we escape, escape, escape?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Fighting the feelings that you've been giving
And I've been trying to put it all into words
But I can't so I'm singing
I don't want you thinking
That my love's in vain
Baby I've been falling for you
Been falling back up out your way
'Cause I can't let you lose yourself
Looking for me
And I can't let you make me your
Your everything
I just wanna be an escape
I just wanna be an escape
Baby can we escape, escape, escape?
Ooh
Never did I think I'd want you
Jamais je n'ai pensé te vouloir
Always seen you 'round my way
Je t'ai toujours vu dans mon quartier
Never had the strength to tell you
Je n'ai jamais eu la force de te le dire
I kinda, sorta think you're great
Je pense, en quelque sorte, que tu es génial
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
C'est étrange pour moi de vouloir aimer quelqu'un qui est mieux tout seul
Hate to know I made you crazy for myself
Je déteste savoir que je t'ai rendu fou pour moi
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Parce que je ne veux pas que tu penses que mon amour est vain
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
Parce que bébé, je suis tombé pour toi mais je suis retombé hors de ton chemin
'Cause I can't let you lose yourself
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre
Looking for me
En me cherchant
And I can't let you make me your
Et je ne peux pas te laisser faire de moi
Your everything
Ton tout
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
Baby can we escape, escape, escape?
Bébé, pouvons-nous nous échapper, échapper, échapper?
Admiring you from a distance
Je t'admire de loin
Scared to go and make a move
Effrayé de faire un pas
Didn't wanna be distracting
Je ne voulais pas être une distraction
You be all up in your groove
Tu serais tout dans ton groove
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
C'est étrange pour moi de vouloir aimer quelqu'un qui est brut tout seul
I'd hate for you to search for someone else
Je détesterais que tu cherches quelqu'un d'autre
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Parce que je ne veux pas que tu penses que mon amour est vain
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
Bébé, je suis tombé pour toi mais je suis retombé hors de ton chemin
'Cause I can't let you lose yourself
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre
Looking for me
En me cherchant
And I can't let you make me your
Et je ne peux pas te laisser faire de moi
Your everything
Ton tout
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
Baby can we escape, escape, escape?
Bébé, pouvons-nous nous échapper, échapper, échapper?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
Oh, non, non, non, non, non, non, non, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Parce que je suis resté bas, retenu
Fighting the feelings that you've been giving
Combattant les sentiments que tu as donnés
And I've been trying to put it all into words
Et j'essaie de tout mettre en mots
But I can't so I'm singing
Mais je ne peux pas alors je chante
I don't want you thinking
Je ne veux pas que tu penses
That my love's in vain
Que mon amour est vain
Baby I've been falling for you
Bébé, je suis tombé pour toi
Been falling back up out your way
Je suis retombé hors de ton chemin
'Cause I can't let you lose yourself
Parce que je ne peux pas te laisser te perdre
Looking for me
En me cherchant
And I can't let you make me your
Et je ne peux pas te laisser faire de moi
Your everything
Ton tout
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
I just wanna be an escape
Je veux juste être une échappatoire
Baby can we escape, escape, escape?
Bébé, pouvons-nous nous échapper, échapper, échapper?
Ooh
Ooh
Never did I think I'd want you
Nunca pensei que eu iria querer você
Always seen you 'round my way
Sempre te vi por perto
Never had the strength to tell you
Nunca tive a força para te dizer
I kinda, sorta think you're great
Eu meio que, meio que acho você ótimo
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
Estranho para mim querer amar alguém que é melhor sozinho
Hate to know I made you crazy for myself
Odeio saber que te fiz enlouquecer por mim
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Porque eu não quero que você pense que meu amor é em vão
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
Porque, baby, eu tenho me apaixonado por você, mas me afastando do seu caminho
'Cause I can't let you lose yourself
Porque eu não posso deixar você se perder
Looking for me
Procurando por mim
And I can't let you make me your
E eu não posso deixar você me fazer seu
Your everything
Seu tudo
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, podemos escapar, escapar, escapar?
Admiring you from a distance
Admirando você de longe
Scared to go and make a move
Com medo de fazer uma jogada
Didn't wanna be distracting
Não queria ser uma distração
You be all up in your groove
Você estaria totalmente no seu ritmo
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
É estranho para mim querer amar alguém que é cru sozinho
I'd hate for you to search for someone else
Eu odiaria que você procurasse por outra pessoa
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Porque eu não quero que você pense que meu amor é em vão
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
Baby, eu tenho me apaixonado por você, mas me afastando do seu caminho
'Cause I can't let you lose yourself
Porque eu não posso deixar você se perder
Looking for me
Procurando por mim
And I can't let you make me your
E eu não posso deixar você me fazer seu
Your everything
Seu tudo
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, podemos escapar, escapar, escapar?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
Oh, não, não, não, não, não, não, não, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Porque eu tenho ficado por baixo, me segurando
Fighting the feelings that you've been giving
Lutando contra os sentimentos que você tem dado
And I've been trying to put it all into words
E eu tenho tentado colocar tudo em palavras
But I can't so I'm singing
Mas eu não consigo, então estou cantando
I don't want you thinking
Eu não quero que você pense
That my love's in vain
Que meu amor é em vão
Baby I've been falling for you
Baby, eu tenho me apaixonado por você
Been falling back up out your way
Estou me afastando do seu caminho
'Cause I can't let you lose yourself
Porque eu não posso deixar você se perder
Looking for me
Procurando por mim
And I can't let you make me your
E eu não posso deixar você me fazer seu
Your everything
Seu tudo
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
I just wanna be an escape
Eu só quero ser um escape
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, podemos escapar, escapar, escapar?
Ooh
Ooh
Never did I think I'd want you
Nunca pensé que te querría
Always seen you 'round my way
Siempre te veía por mi camino
Never had the strength to tell you
Nunca tuve la fuerza para decirte
I kinda, sorta think you're great
Que de alguna manera, creo que eres genial
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
Es extraño para mí querer amar a alguien que es mejor por sí mismo
Hate to know I made you crazy for myself
Odio saber que te volví loco por mí
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Porque no quiero que pienses que mi amor es en vano
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
Porque cariño, he estado cayendo por ti pero volviendo a salir de tu camino
'Cause I can't let you lose yourself
Porque no puedo dejarte perder a ti mismo
Looking for me
Buscándome
And I can't let you make me your
Y no puedo dejarte hacerme tu
Your everything
Tu todo
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
Baby can we escape, escape, escape?
¿Podemos escapar, escapar, escapar, cariño?
Admiring you from a distance
Admirándote desde la distancia
Scared to go and make a move
Asustado de hacer un movimiento
Didn't wanna be distracting
No quería ser una distracción
You be all up in your groove
Estás completamente en tu ritmo
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
Es extraño para mí querer amar a alguien que es auténtico por sí mismo
I'd hate for you to search for someone else
Odiaría que buscaras a alguien más
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Porque no quiero que pienses que mi amor es en vano
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
Cariño, he estado cayendo por ti pero saliendo de tu camino
'Cause I can't let you lose yourself
Porque no puedo dejarte perder a ti mismo
Looking for me
Buscándome
And I can't let you make me your
Y no puedo dejarte hacerme tu
Your everything
Tu todo
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
Baby can we escape, escape, escape?
¿Podemos escapar, escapar, escapar, cariño?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Porque he estado manteniéndome bajo, conteniéndome
Fighting the feelings that you've been giving
Luchando contra los sentimientos que has estado dando
And I've been trying to put it all into words
Y he estado tratando de ponerlo todo en palabras
But I can't so I'm singing
Pero no puedo, así que estoy cantando
I don't want you thinking
No quiero que pienses
That my love's in vain
Que mi amor es en vano
Baby I've been falling for you
Cariño, he estado cayendo por ti
Been falling back up out your way
Volviendo a salir de tu camino
'Cause I can't let you lose yourself
Porque no puedo dejarte perder a ti mismo
Looking for me
Buscándome
And I can't let you make me your
Y no puedo dejarte hacerme tu
Your everything
Tu todo
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
I just wanna be an escape
Solo quiero ser un escape
Baby can we escape, escape, escape?
¿Podemos escapar, escapar, escapar, cariño?
Ooh
Ooh
Never did I think I'd want you
Nie hätte ich gedacht, dass ich dich will
Always seen you 'round my way
Hab dich immer in meiner Nähe gesehen
Never had the strength to tell you
Hatte nie die Kraft, es dir zu sagen
I kinda, sorta think you're great
Ich finde dich irgendwie, irgendwie toll
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
Seltsam für mich, jemanden lieben zu wollen, der alleine besser ist
Hate to know I made you crazy for myself
Hasse es zu wissen, dass ich dich verrückt nach mir gemacht habe
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Denn ich will nicht, dass du denkst, meine Liebe sei umsonst
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
Denn Baby, ich habe mich in dich verliebt, aber ich ziehe mich aus deinem Weg zurück
'Cause I can't let you lose yourself
Denn ich kann nicht zulassen, dass du dich selbst verlierst
Looking for me
Auf der Suche nach mir
And I can't let you make me your
Und ich kann nicht zulassen, dass du mich zu deinem
Your everything
Deinem Alles machst
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, können wir entkommen, entkommen, entkommen?
Admiring you from a distance
Ich bewundere dich aus der Ferne
Scared to go and make a move
Angst, einen Schritt zu machen
Didn't wanna be distracting
Wollte nicht ablenken
You be all up in your groove
Du bist ganz in deinem Groove
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
Es ist seltsam für mich, jemanden lieben zu wollen, der ganz alleine roh ist
I'd hate for you to search for someone else
Ich würde es hassen, wenn du nach jemand anderem suchen würdest
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Denn ich will nicht, dass du denkst, meine Liebe sei umsonst
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
Baby, ich habe mich in dich verliebt, aber ich ziehe mich aus deinem Weg zurück
'Cause I can't let you lose yourself
Denn ich kann nicht zulassen, dass du dich selbst verlierst
Looking for me
Auf der Suche nach mir
And I can't let you make me your
Und ich kann nicht zulassen, dass du mich zu deinem
Your everything
Deinem Alles machst
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, können wir entkommen, entkommen, entkommen?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
Oh, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Denn ich habe mich zurückgehalten, habe mich zurückgehalten
Fighting the feelings that you've been giving
Kämpfe gegen die Gefühle, die du mir gibst
And I've been trying to put it all into words
Und ich habe versucht, alles in Worte zu fassen
But I can't so I'm singing
Aber ich kann es nicht, also singe ich
I don't want you thinking
Ich will nicht, dass du denkst
That my love's in vain
Dass meine Liebe umsonst ist
Baby I've been falling for you
Baby, ich habe mich in dich verliebt
Been falling back up out your way
Ziehe mich aus deinem Weg zurück
'Cause I can't let you lose yourself
Denn ich kann nicht zulassen, dass du dich selbst verlierst
Looking for me
Auf der Suche nach mir
And I can't let you make me your
Und ich kann nicht zulassen, dass du mich zu deinem
Your everything
Deinem Alles machst
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
I just wanna be an escape
Ich will nur ein Ausweg sein
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, können wir entkommen, entkommen, entkommen?
Ooh
Ooh
Never did I think I'd want you
Mai avrei pensato di volerti
Always seen you 'round my way
Ti ho sempre visto nei paraggi
Never had the strength to tell you
Non ho mai avuto la forza di dirtelo
I kinda, sorta think you're great
In un certo senso, penso che tu sia fantastico
Strange for me to wanna love someone who's better by themselves
È strano per me voler amare qualcuno che è meglio da solo
Hate to know I made you crazy for myself
Odio sapere che ti ho fatto impazzire per me
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Perché non voglio che tu pensi che il mio amore sia inutile
'Cause baby I've been falling for you but falling back up out your way
Perché, baby, mi sto innamorando di te ma sto cadendo fuori dalla tua strada
'Cause I can't let you lose yourself
Perché non posso lasciarti perdere te stesso
Looking for me
Cercando me
And I can't let you make me your
E non posso lasciarti farmi diventare il tuo
Your everything
Il tuo tutto
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, possiamo scappare, scappare, scappare?
Admiring you from a distance
Ti ammiro da lontano
Scared to go and make a move
Spaventato di fare una mossa
Didn't wanna be distracting
Non volevo essere di disturbo
You be all up in your groove
Sei tutto preso nel tuo ritmo
It's strange for me to wanna love someone who's raw all by themselves
È strano per me voler amare qualcuno che è autentico da solo
I'd hate for you to search for someone else
Odio che tu debba cercare qualcun altro
'Cause I don't want you thinking that my love's in vain
Perché non voglio che tu pensi che il mio amore sia inutile
Baby I've been falling for you but falling up on out your way
Baby, mi sto innamorando di te ma sto cadendo fuori dalla tua strada
'Cause I can't let you lose yourself
Perché non posso lasciarti perdere te stesso
Looking for me
Cercando me
And I can't let you make me your
E non posso lasciarti farmi diventare il tuo
Your everything
Il tuo tutto
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, possiamo scappare, scappare, scappare?
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
Oh, no, no, no, no, no, no, no, ayy
'Cause I've been staying low, holding back
Perché sono stato basso, trattenendomi
Fighting the feelings that you've been giving
Combattendo i sentimenti che mi stai dando
And I've been trying to put it all into words
E sto cercando di mettere tutto in parole
But I can't so I'm singing
Ma non posso, quindi sto cantando
I don't want you thinking
Non voglio che tu pensi
That my love's in vain
Che il mio amore sia inutile
Baby I've been falling for you
Baby, mi sto innamorando di te
Been falling back up out your way
Sto cadendo fuori dalla tua strada
'Cause I can't let you lose yourself
Perché non posso lasciarti perdere te stesso
Looking for me
Cercando me
And I can't let you make me your
E non posso lasciarti farmi diventare il tuo
Your everything
Il tuo tutto
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
I just wanna be an escape
Voglio solo essere una via di fuga
Baby can we escape, escape, escape?
Baby, possiamo scappare, scappare, scappare?
Ooh
Ooh