Love Language
Kehlani Ashley Parrish, Justin Howze
A lot of ways to love you
Teach me through your eyes
What is needed for you?
Needed in your life
Don't wanna go shopping
You want picnics in the park
Do you like mornin's?
Should we do it in the dark?
It's all foreign to me (me)
I don't speak what you speak (speak)
I'll commit to learnin'
If you (if you), if you, you (if you)
You're a sweet fantasy (-sy)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Said I wanna be fluent in your love language
Learnin' your love language
I know I don't speak your language
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language (love)
Learnin' your love language (love, love)
I know I don't speak your language (no)
But I wanna know more, baby
Never wanna get lost in translation
Never wanna be on two separate pages
Swear to me that you'll state facts
If you can take back
I know I can take that
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
I been waitin', I just needed you to focus
Swear to me that you'll show me
Need you to coach me
Then we can proceed
And still, it's all foreign to me (me)
I don't speak what you speak (speak)
I'll commit to learnin'
If you (if you), if you, you (if you)
You're a sweet fantasy (-sy)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
Learnin' your love language (oh)
I know I don't speak your language (no)
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language (love)
Learnin' your love language (love, love)
I know I don't speak your language (no)
But I wanna know more, baby
Said I wanna be fluent in your love language
Learnin' your love language
I know I don't speak your language
But I wanna know more, baby
Fluent in your love language (love)
Learnin' your love language (love, love)
I know I don't speak your language (no)
But I wanna know more, baby
A lot of ways to love you
Beaucoup de façons de t'aimer
Teach me through your eyes
Apprends-moi à travers tes yeux
What is needed for you?
Qu'est-ce qui est nécessaire pour toi ?
Needed in your life
Nécessaire dans ta vie
Don't wanna go shopping
Je ne veux pas aller faire du shopping
You want picnics in the park
Tu veux des pique-niques dans le parc
Do you like mornin's?
Aimes-tu les matins ?
Should we do it in the dark?
Devrions-nous le faire dans le noir ?
It's all foreign to me (me)
Tout cela m'est étranger (moi)
I don't speak what you speak (speak)
Je ne parle pas ta langue (parle)
I'll commit to learnin'
Je m'engage à apprendre
If you (if you), if you, you (if you)
Si tu (si tu), si tu, tu (si tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Tu es une douce fantaisie (-sie)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Péchant tes ABC (Cs)
Please be patient with me, with you
Sois patient avec moi, avec toi
Said I wanna be fluent in your love language
J'ai dit que je veux être courant dans ta langue d'amour
Learnin' your love language
Apprendre ta langue d'amour
I know I don't speak your language
Je sais que je ne parle pas ta langue
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
Fluent in your love language (love)
Courant dans ta langue d'amour (amour)
Learnin' your love language (love, love)
Apprendre ta langue d'amour (amour, amour)
I know I don't speak your language (no)
Je sais que je ne parle pas ta langue (non)
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
Never wanna get lost in translation
Je ne veux jamais me perdre dans la traduction
Never wanna be on two separate pages
Je ne veux jamais être sur deux pages séparées
Swear to me that you'll state facts
Jure-moi que tu diras la vérité
If you can take back
Si tu peux revenir en arrière
I know I can take that
Je sais que je peux accepter ça
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
Je travaille dessus, en espérant que tu le remarques
I been waitin', I just needed you to focus
J'attendais, j'avais juste besoin que tu te concentres
Swear to me that you'll show me
Jure-moi que tu me montreras
Need you to coach me
J'ai besoin que tu me guides
Then we can proceed
Alors nous pourrons continuer
And still, it's all foreign to me (me)
Et pourtant, tout cela m'est étranger (moi)
I don't speak what you speak (speak)
Je ne parle pas ta langue (parle)
I'll commit to learnin'
Je m'engage à apprendre
If you (if you), if you, you (if you)
Si tu (si tu), si tu, tu (si tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Tu es une douce fantaisie (-sie)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Péchant tes ABC (Cs)
Please be patient with me, with you
Sois patient avec moi, avec toi
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
J'ai dit que je veux être courant dans ta langue d'amour (dans ton amour)
Learnin' your love language (oh)
Apprendre ta langue d'amour (oh)
I know I don't speak your language (no)
Je sais que je ne parle pas ta langue (non)
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
Fluent in your love language (love)
Courant dans ta langue d'amour (amour)
Learnin' your love language (love, love)
Apprendre ta langue d'amour (amour, amour)
I know I don't speak your language (no)
Je sais que je ne parle pas ta langue (non)
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
Said I wanna be fluent in your love language
J'ai dit que je veux être courant dans ta langue d'amour
Learnin' your love language
Apprendre ta langue d'amour
I know I don't speak your language
Je sais que je ne parle pas ta langue
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
Fluent in your love language (love)
Courant dans ta langue d'amour (amour)
Learnin' your love language (love, love)
Apprendre ta langue d'amour (amour, amour)
I know I don't speak your language (no)
Je sais que je ne parle pas ta langue (non)
But I wanna know more, baby
Mais je veux en savoir plus, bébé
A lot of ways to love you
Há muitas maneiras de te amar
Teach me through your eyes
Ensina-me através dos teus olhos
What is needed for you?
O que é necessário para ti?
Needed in your life
Necessário na tua vida
Don't wanna go shopping
Não quero ir às compras
You want picnics in the park
Queres piqueniques no parque
Do you like mornin's?
Gostas das manhãs?
Should we do it in the dark?
Devemos fazer isso no escuro?
It's all foreign to me (me)
Tudo isso é estranho para mim (para mim)
I don't speak what you speak (speak)
Eu não falo o que tu falas (falas)
I'll commit to learnin'
Eu me comprometo a aprender
If you (if you), if you, you (if you)
Se tu (se tu), se tu, tu (se tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Tu és uma doce fantasia (-sia)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando teus ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Por favor, tenha paciência comigo, contigo
Said I wanna be fluent in your love language
Disse que quero ser fluente na tua linguagem de amor
Learnin' your love language
Aprendendo a tua linguagem de amor
I know I don't speak your language
Eu sei que não falo a tua língua
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente na tua linguagem de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendendo a tua linguagem de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Eu sei que não falo a tua língua (não)
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
Never wanna get lost in translation
Nunca quero me perder na tradução
Never wanna be on two separate pages
Nunca quero estar em duas páginas separadas
Swear to me that you'll state facts
Jura-me que dirás a verdade
If you can take back
Se puderes voltar atrás
I know I can take that
Eu sei que posso aceitar isso
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
Tenho trabalhado nisso, esperando que notasses
I been waitin', I just needed you to focus
Estive esperando, só precisava que te concentrasses
Swear to me that you'll show me
Jura-me que me mostrarás
Need you to coach me
Preciso que me treines
Then we can proceed
Então podemos prosseguir
And still, it's all foreign to me (me)
E ainda, tudo isso é estranho para mim (para mim)
I don't speak what you speak (speak)
Eu não falo o que tu falas (falas)
I'll commit to learnin'
Eu me comprometo a aprender
If you (if you), if you, you (if you)
Se tu (se tu), se tu, tu (se tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Tu és uma doce fantasia (-sia)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando teus ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Por favor, tenha paciência comigo, contigo
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
Disse que quero ser fluente na tua linguagem de amor (na tua linguagem de amor)
Learnin' your love language (oh)
Aprendendo a tua linguagem de amor (oh)
I know I don't speak your language (no)
Eu sei que não falo a tua língua (não)
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente na tua linguagem de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendendo a tua linguagem de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Eu sei que não falo a tua língua (não)
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
Said I wanna be fluent in your love language
Disse que quero ser fluente na tua linguagem de amor
Learnin' your love language
Aprendendo a tua linguagem de amor
I know I don't speak your language
Eu sei que não falo a tua língua
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente na tua linguagem de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendendo a tua linguagem de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Eu sei que não falo a tua língua (não)
But I wanna know more, baby
Mas quero saber mais, baby
A lot of ways to love you
Muchas formas de amarte
Teach me through your eyes
Enséñame a través de tus ojos
What is needed for you?
¿Qué necesitas de mí?
Needed in your life
¿Qué necesitas en tu vida?
Don't wanna go shopping
No quiero ir de compras
You want picnics in the park
Quieres picnics en el parque
Do you like mornin's?
¿Te gustan las mañanas?
Should we do it in the dark?
¿Deberíamos hacerlo en la oscuridad?
It's all foreign to me (me)
Todo es extraño para mí (mí)
I don't speak what you speak (speak)
No hablo tu idioma (idioma)
I'll commit to learnin'
Me comprometo a aprender
If you (if you), if you, you (if you)
Si tú (si tú), si tú, tú (si tú)
You're a sweet fantasy (-sy)
Eres una dulce fantasía (-sía)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando tus ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Por favor ten paciencia conmigo, contigo
Said I wanna be fluent in your love language
Dije que quiero ser fluido en tu lenguaje de amor
Learnin' your love language
Aprendiendo tu lenguaje de amor
I know I don't speak your language
Sé que no hablo tu idioma
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
Fluent in your love language (love)
Fluido en tu lenguaje de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendiendo tu lenguaje de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Sé que no hablo tu idioma (no)
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
Never wanna get lost in translation
Nunca quiero perderme en la traducción
Never wanna be on two separate pages
Nunca quiero estar en dos páginas separadas
Swear to me that you'll state facts
Júrame que dirás la verdad
If you can take back
Si puedes retractarte
I know I can take that
Sé que puedo soportarlo
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
He estado trabajando en ello, esperando que te des cuenta
I been waitin', I just needed you to focus
He estado esperando, solo necesitaba que te enfocaras
Swear to me that you'll show me
Júrame que me lo mostrarás
Need you to coach me
Necesito que me entrenes
Then we can proceed
Entonces podemos proceder
And still, it's all foreign to me (me)
Y aún así, todo es extraño para mí (mí)
I don't speak what you speak (speak)
No hablo tu idioma (idioma)
I'll commit to learnin'
Me comprometo a aprender
If you (if you), if you, you (if you)
Si tú (si tú), si tú, tú (si tú)
You're a sweet fantasy (-sy)
Eres una dulce fantasía (-sía)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando tus ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Por favor ten paciencia conmigo, contigo
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
Dije que quiero ser fluido en tu lenguaje de amor (en tu amor)
Learnin' your love language (oh)
Aprendiendo tu lenguaje de amor (oh)
I know I don't speak your language (no)
Sé que no hablo tu idioma (no)
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
Fluent in your love language (love)
Fluido en tu lenguaje de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendiendo tu lenguaje de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Sé que no hablo tu idioma (no)
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
Said I wanna be fluent in your love language
Dije que quiero ser fluido en tu lenguaje de amor
Learnin' your love language
Aprendiendo tu lenguaje de amor
I know I don't speak your language
Sé que no hablo tu idioma
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
Fluent in your love language (love)
Fluido en tu lenguaje de amor (amor)
Learnin' your love language (love, love)
Aprendiendo tu lenguaje de amor (amor, amor)
I know I don't speak your language (no)
Sé que no hablo tu idioma (no)
But I wanna know more, baby
Pero quiero saber más, cariño
A lot of ways to love you
Es gibt viele Wege, dich zu lieben
Teach me through your eyes
Lehre mich durch deine Augen
What is needed for you?
Was brauchst du?
Needed in your life
Was brauchst du in deinem Leben?
Don't wanna go shopping
Ich will nicht einkaufen gehen
You want picnics in the park
Du willst Picknicks im Park
Do you like mornin's?
Magst du den Morgen?
Should we do it in the dark?
Sollten wir es im Dunkeln tun?
It's all foreign to me (me)
Es ist alles fremd für mich (mich)
I don't speak what you speak (speak)
Ich spreche nicht, was du sprichst (sprichst)
I'll commit to learnin'
Ich verpflichte mich zu lernen
If you (if you), if you, you (if you)
Wenn du (wenn du), wenn du, du (wenn du)
You're a sweet fantasy (-sy)
Du bist eine süße Fantasie (-sie)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Sündige deine ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Bitte habe Geduld mit mir, mit dir
Said I wanna be fluent in your love language
Ich sagte, ich möchte fließend in deiner Liebessprache sein
Learnin' your love language
Lerne deine Liebessprache
I know I don't speak your language
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
Fluent in your love language (love)
Fließend in deiner Liebessprache (Liebe)
Learnin' your love language (love, love)
Lerne deine Liebessprache (Liebe, Liebe)
I know I don't speak your language (no)
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht (nein)
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
Never wanna get lost in translation
Ich will nie in der Übersetzung verloren gehen
Never wanna be on two separate pages
Will nie auf zwei getrennten Seiten sein
Swear to me that you'll state facts
Schwöre mir, dass du Fakten nennst
If you can take back
Wenn du zurücknehmen kannst
I know I can take that
Ich weiß, ich kann das aushalten
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
Ich habe daran gearbeitet, in der Hoffnung, dass du es bemerkst
I been waitin', I just needed you to focus
Ich habe gewartet, ich brauchte nur, dass du dich konzentrierst
Swear to me that you'll show me
Schwöre mir, dass du es mir zeigst
Need you to coach me
Ich brauche dich als Coach
Then we can proceed
Dann können wir fortfahren
And still, it's all foreign to me (me)
Und trotzdem ist es alles fremd für mich (mich)
I don't speak what you speak (speak)
Ich spreche nicht, was du sprichst (sprichst)
I'll commit to learnin'
Ich verpflichte mich zu lernen
If you (if you), if you, you (if you)
Wenn du (wenn du), wenn du, du (wenn du)
You're a sweet fantasy (-sy)
Du bist eine süße Fantasie (-sie)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Sündige deine ABCs (Cs)
Please be patient with me, with you
Bitte habe Geduld mit mir, mit dir
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
Ich sagte, ich möchte fließend in deiner Liebessprache sein (in deiner Liebe)
Learnin' your love language (oh)
Lerne deine Liebessprache (oh)
I know I don't speak your language (no)
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht (nein)
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
Fluent in your love language (love)
Fließend in deiner Liebessprache (Liebe)
Learnin' your love language (love, love)
Lerne deine Liebessprache (Liebe, Liebe)
I know I don't speak your language (no)
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht (nein)
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
Said I wanna be fluent in your love language
Ich sagte, ich möchte fließend in deiner Liebessprache sein
Learnin' your love language
Lerne deine Liebessprache
I know I don't speak your language
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
Fluent in your love language (love)
Fließend in deiner Liebessprache (Liebe)
Learnin' your love language (love, love)
Lerne deine Liebessprache (Liebe, Liebe)
I know I don't speak your language (no)
Ich weiß, ich spreche deine Sprache nicht (nein)
But I wanna know more, baby
Aber ich möchte mehr wissen, Baby
A lot of ways to love you
Ci sono tanti modi per amarti
Teach me through your eyes
Insegnami attraverso i tuoi occhi
What is needed for you?
Cosa ti serve?
Needed in your life
Cosa ti serve nella vita?
Don't wanna go shopping
Non voglio andare a fare shopping
You want picnics in the park
Vuoi fare picnic nel parco
Do you like mornin's?
Ti piacciono le mattine?
Should we do it in the dark?
Dovremmo farlo al buio?
It's all foreign to me (me)
È tutto straniero per me (me)
I don't speak what you speak (speak)
Non parlo la tua lingua (lingua)
I'll commit to learnin'
Mi impegnerò a imparare
If you (if you), if you, you (if you)
Se tu (se tu), se tu, tu (se tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Sei una dolce fantasia (-sia)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando le tue ABC (C)
Please be patient with me, with you
Per favore sii paziente con me, con te
Said I wanna be fluent in your love language
Ho detto che voglio essere fluente nella tua lingua dell'amore
Learnin' your love language
Imparando la tua lingua dell'amore
I know I don't speak your language
So che non parlo la tua lingua
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente nella tua lingua dell'amore (amore)
Learnin' your love language (love, love)
Imparando la tua lingua dell'amore (amore, amore)
I know I don't speak your language (no)
So che non parlo la tua lingua (no)
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby
Never wanna get lost in translation
Non voglio mai perdermi nella traduzione
Never wanna be on two separate pages
Non voglio mai essere su due pagine separate
Swear to me that you'll state facts
Giurami che dirai i fatti
If you can take back
Se puoi riprenderti
I know I can take that
So che posso prenderlo
I been workin' at it, hopin' that you'd notice
Sto lavorando su di esso, sperando che tu lo noti
I been waitin', I just needed you to focus
Sto aspettando, avevo solo bisogno che tu ti concentrassi
Swear to me that you'll show me
Giurami che mi mostrerai
Need you to coach me
Ho bisogno che tu mi alleni
Then we can proceed
Poi possiamo procedere
And still, it's all foreign to me (me)
E ancora, è tutto straniero per me (me)
I don't speak what you speak (speak)
Non parlo la tua lingua (lingua)
I'll commit to learnin'
Mi impegnerò a imparare
If you (if you), if you, you (if you)
Se tu (se tu), se tu, tu (se tu)
You're a sweet fantasy (-sy)
Sei una dolce fantasia (-sia)
Sin'in' your ABCs (Cs)
Cantando le tue ABC (C)
Please be patient with me, with you
Per favore sii paziente con me, con te
Said I wanna be fluent in your love language (in your love)
Ho detto che voglio essere fluente nella tua lingua dell'amore (nella tua lingua dell'amore)
Learnin' your love language (oh)
Imparando la tua lingua dell'amore (oh)
I know I don't speak your language (no)
So che non parlo la tua lingua (no)
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente nella tua lingua dell'amore (amore)
Learnin' your love language (love, love)
Imparando la tua lingua dell'amore (amore, amore)
I know I don't speak your language (no)
So che non parlo la tua lingua (no)
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby
Said I wanna be fluent in your love language
Ho detto che voglio essere fluente nella tua lingua dell'amore
Learnin' your love language
Imparando la tua lingua dell'amore
I know I don't speak your language
So che non parlo la tua lingua
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby
Fluent in your love language (love)
Fluente nella tua lingua dell'amore (amore)
Learnin' your love language (love, love)
Imparando la tua lingua dell'amore (amore, amore)
I know I don't speak your language (no)
So che non parlo la tua lingua (no)
But I wanna know more, baby
Ma voglio saperne di più, baby