My Life Would Suck Without You
Claude Kelly, Lukasz Gottwald, Martin Sandberg
Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Maybe I was stupid
For telling you goodbye
Maybe I was wrong
For tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way I found out I'm nothing without you
'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Being with you is so dysfunctional
I really shouldn't miss you
But I can't let you go
Oh yeah
'Cause we belong together now, yeah yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me and honestly
My life (my life) would suck (would suck) without you
Guess this means you're sorry
Je suppose que cela signifie que tu es désolé
You're standing at my door
Tu te tiens à ma porte
Guess this means you take back
Je suppose que cela signifie que tu reviens sur
All you said before
Tout ce que tu as dit avant
Like how much you wanted
Comme combien tu voulais
Anyone but me
N'importe qui sauf moi
Said you'd never come back
Tu as dit que tu ne reviendrais jamais
But here you are again
Mais te voilà à nouveau
'Cause we belong together now, yeah
Parce que nous appartenons ensemble maintenant, ouais
Forever united here somehow, yeah
Éternellement unis ici d'une manière ou d'une autre, ouais
You got a piece of me
Tu as une part de moi
And honestly
Et honnêtement
My life (my life) would suck (would suck) without you
Ma vie (ma vie) serait nulle (serait nulle) sans toi
Maybe I was stupid
Peut-être que j'étais stupide
For telling you goodbye
De te dire au revoir
Maybe I was wrong
Peut-être que j'avais tort
For tryin' to pick a fight
D'essayer de provoquer une dispute
I know that I've got issues
Je sais que j'ai des problèmes
But you're pretty messed up too
Mais tu es aussi assez perturbé
Either way I found out I'm nothing without you
De toute façon, j'ai découvert que je ne suis rien sans toi
'Cause we belong together now, yeah
Parce que nous appartenons ensemble maintenant, ouais
Forever united here somehow, yeah
Éternellement unis ici d'une manière ou d'une autre, ouais
You got a piece of me
Tu as une part de moi
And honestly
Et honnêtement
My life (my life) would suck (would suck) without you
Ma vie (ma vie) serait nulle (serait nulle) sans toi
Being with you is so dysfunctional
Être avec toi est si dysfonctionnel
I really shouldn't miss you
Je ne devrais vraiment pas te manquer
But I can't let you go
Mais je ne peux pas te laisser partir
Oh yeah
Oh ouais
'Cause we belong together now, yeah yeah
Parce que nous appartenons ensemble maintenant, ouais ouais
Forever united here somehow, yeah
Éternellement unis ici d'une manière ou d'une autre, ouais
You got a piece of me
Tu as une part de moi
And honestly
Et honnêtement
My life (my life) would suck (would suck) without you
Ma vie (ma vie) serait nulle (serait nulle) sans toi
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Parce que nous appartenons (ouais) ensemble maintenant (ensemble maintenant), (ouais)
Forever united here somehow, yeah
Éternellement unis ici d'une manière ou d'une autre, ouais
You got a piece of me and honestly
Tu as une part de moi et honnêtement
My life (my life) would suck (would suck) without you
Ma vie (ma vie) serait nulle (serait nulle) sans toi
Guess this means you're sorry
Acho que isso significa que você está arrependido
You're standing at my door
Você está parado na minha porta
Guess this means you take back
Acho que isso significa que você se arrepende
All you said before
De tudo que disse antes
Like how much you wanted
Como o quanto você queria
Anyone but me
Qualquer um menos eu
Said you'd never come back
Disse que nunca voltaria
But here you are again
Mas aqui está você novamente
'Cause we belong together now, yeah
Porque nós pertencemos juntos agora, sim
Forever united here somehow, yeah
Para sempre unidos aqui de alguma forma, sim
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Minha vida (minha vida) seria uma droga (seria uma droga) sem você
Maybe I was stupid
Talvez eu tenha sido estúpido
For telling you goodbye
Por te dizer adeus
Maybe I was wrong
Talvez eu estivesse errado
For tryin' to pick a fight
Por tentar começar uma briga
I know that I've got issues
Eu sei que tenho problemas
But you're pretty messed up too
Mas você também está bem bagunçado
Either way I found out I'm nothing without you
De qualquer forma, descobri que não sou nada sem você
'Cause we belong together now, yeah
Porque nós pertencemos juntos agora, sim
Forever united here somehow, yeah
Para sempre unidos aqui de alguma forma, sim
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Minha vida (minha vida) seria uma droga (seria uma droga) sem você
Being with you is so dysfunctional
Estar com você é tão disfuncional
I really shouldn't miss you
Eu realmente não deveria sentir sua falta
But I can't let you go
Mas não consigo te deixar ir
Oh yeah
Oh sim
'Cause we belong together now, yeah yeah
Porque nós pertencemos juntos agora, sim sim
Forever united here somehow, yeah
Para sempre unidos aqui de alguma forma, sim
You got a piece of me
Você tem um pedaço de mim
And honestly
E honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Minha vida (minha vida) seria uma droga (seria uma droga) sem você
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Porque nós pertencemos (sim) juntos agora (juntos agora), (sim)
Forever united here somehow, yeah
Para sempre unidos aqui de alguma forma, sim
You got a piece of me and honestly
Você tem um pedaço de mim e honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Minha vida (minha vida) seria uma droga (seria uma droga) sem você
Guess this means you're sorry
Supongo que esto significa que lo sientes
You're standing at my door
Estás parado en mi puerta
Guess this means you take back
Supongo que esto significa que te retractas
All you said before
De todo lo que dijiste antes
Like how much you wanted
Como cuánto querías
Anyone but me
A cualquiera menos a mí
Said you'd never come back
Dijiste que nunca volverías
But here you are again
Pero aquí estás de nuevo
'Cause we belong together now, yeah
Porque ahora pertenecemos juntos, sí
Forever united here somehow, yeah
De alguna manera unidos para siempre, sí
You got a piece of me
Tienes una parte de mí
And honestly
Y honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mi vida (mi vida) sería un desastre (sería un desastre) sin ti
Maybe I was stupid
Quizás fui estúpido
For telling you goodbye
Por decirte adiós
Maybe I was wrong
Quizás estuve equivocado
For tryin' to pick a fight
Por intentar provocar una pelea
I know that I've got issues
Sé que tengo problemas
But you're pretty messed up too
Pero tú también estás bastante mal
Either way I found out I'm nothing without you
De cualquier manera, descubrí que no soy nada sin ti
'Cause we belong together now, yeah
Porque ahora pertenecemos juntos, sí
Forever united here somehow, yeah
De alguna manera unidos para siempre, sí
You got a piece of me
Tienes una parte de mí
And honestly
Y honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mi vida (mi vida) sería un desastre (sería un desastre) sin ti
Being with you is so dysfunctional
Estar contigo es tan disfuncional
I really shouldn't miss you
Realmente no debería extrañarte
But I can't let you go
Pero no puedo dejarte ir
Oh yeah
Oh sí
'Cause we belong together now, yeah yeah
Porque ahora pertenecemos juntos, sí sí
Forever united here somehow, yeah
De alguna manera unidos para siempre, sí
You got a piece of me
Tienes una parte de mí
And honestly
Y honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mi vida (mi vida) sería un desastre (sería un desastre) sin ti
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Porque pertenecemos (sí) juntos ahora (juntos ahora), (sí)
Forever united here somehow, yeah
De alguna manera unidos para siempre, sí
You got a piece of me and honestly
Tienes una parte de mí y honestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mi vida (mi vida) sería un desastre (sería un desastre) sin ti
Guess this means you're sorry
Ich nehme an, das bedeutet, du bist traurig
You're standing at my door
Du stehst vor meiner Tür
Guess this means you take back
Ich nehme an, das bedeutet, du nimmst zurück
All you said before
Alles, was du vorher gesagt hast
Like how much you wanted
Wie sehr du jemanden wolltest
Anyone but me
Jeden außer mir
Said you'd never come back
Du hast gesagt, du würdest nie zurückkommen
But here you are again
Aber hier bist du wieder
'Cause we belong together now, yeah
Denn wir gehören jetzt zusammen, ja
Forever united here somehow, yeah
Irgendwie hier für immer vereint, ja
You got a piece of me
Du hast ein Stück von mir
And honestly
Und ehrlich gesagt
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mein Leben (mein Leben) wäre scheiße (wäre scheiße) ohne dich
Maybe I was stupid
Vielleicht war ich dumm
For telling you goodbye
Dir Lebewohl zu sagen
Maybe I was wrong
Vielleicht lag ich falsch
For tryin' to pick a fight
Einen Streit anzufangen
I know that I've got issues
Ich weiß, dass ich Probleme habe
But you're pretty messed up too
Aber du bist auch ziemlich durcheinander
Either way I found out I'm nothing without you
So oder so, ich habe herausgefunden, dass ich ohne dich nichts bin
'Cause we belong together now, yeah
Denn wir gehören jetzt zusammen, ja
Forever united here somehow, yeah
Irgendwie hier für immer vereint, ja
You got a piece of me
Du hast ein Stück von mir
And honestly
Und ehrlich gesagt
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mein Leben (mein Leben) wäre scheiße (wäre scheiße) ohne dich
Being with you is so dysfunctional
Mit dir zusammen zu sein ist so dysfunktional
I really shouldn't miss you
Ich sollte dich wirklich nicht vermissen
But I can't let you go
Aber ich kann dich nicht gehen lassen
Oh yeah
Oh ja
'Cause we belong together now, yeah yeah
Denn wir gehören jetzt zusammen, ja ja
Forever united here somehow, yeah
Irgendwie hier für immer vereint, ja
You got a piece of me
Du hast ein Stück von mir
And honestly
Und ehrlich gesagt
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mein Leben (mein Leben) wäre scheiße (wäre scheiße) ohne dich
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Denn wir gehören (ja) jetzt zusammen (zusammen jetzt), (ja)
Forever united here somehow, yeah
Irgendwie hier für immer vereint, ja
You got a piece of me and honestly
Du hast ein Stück von mir und ehrlich gesagt
My life (my life) would suck (would suck) without you
Mein Leben (mein Leben) wäre scheiße (wäre scheiße) ohne dich
Guess this means you're sorry
Immagino che questo significhi che sei dispiaciuto
You're standing at my door
Stai in piedi alla mia porta
Guess this means you take back
Immagino che questo significhi che ritiri
All you said before
Tutto quello che hai detto prima
Like how much you wanted
Come quanto desideravi
Anyone but me
Chiunque tranne me
Said you'd never come back
Hai detto che non saresti mai tornato
But here you are again
Ma eccoti di nuovo qui
'Cause we belong together now, yeah
Perché ora apparteniamo insieme, sì
Forever united here somehow, yeah
Per sempre uniti qui in qualche modo, sì
You got a piece of me
Hai un pezzo di me
And honestly
E onestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
La mia vita (la mia vita) sarebbe una schifezza (sarebbe una schifezza) senza di te
Maybe I was stupid
Forse sono stato stupido
For telling you goodbye
Per averti detto addio
Maybe I was wrong
Forse ho sbagliato
For tryin' to pick a fight
Cercando di provocare una lite
I know that I've got issues
So di avere dei problemi
But you're pretty messed up too
Ma anche tu sei piuttosto incasinato
Either way I found out I'm nothing without you
In ogni caso, ho scoperto che non sono niente senza di te
'Cause we belong together now, yeah
Perché ora apparteniamo insieme, sì
Forever united here somehow, yeah
Per sempre uniti qui in qualche modo, sì
You got a piece of me
Hai un pezzo di me
And honestly
E onestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
La mia vita (la mia vita) sarebbe una schifezza (sarebbe una schifezza) senza di te
Being with you is so dysfunctional
Stare con te è così disfunzionale
I really shouldn't miss you
Davvero non dovrei sentire la tua mancanza
But I can't let you go
Ma non riesco a lasciarti andare
Oh yeah
Oh sì
'Cause we belong together now, yeah yeah
Perché ora apparteniamo insieme, sì sì
Forever united here somehow, yeah
Per sempre uniti qui in qualche modo, sì
You got a piece of me
Hai un pezzo di me
And honestly
E onestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
La mia vita (la mia vita) sarebbe una schifezza (sarebbe una schifezza) senza di te
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Perché apparteniamo (sì) insieme ora (insieme ora), (sì)
Forever united here somehow, yeah
Per sempre uniti qui in qualche modo, sì
You got a piece of me and honestly
Hai un pezzo di me e onestamente
My life (my life) would suck (would suck) without you
La mia vita (la mia vita) sarebbe una schifezza (sarebbe una schifezza) senza di te
Guess this means you're sorry
Kurasa ini berarti kamu minta maaf
You're standing at my door
Kamu berdiri di depan pintuku
Guess this means you take back
Kurasa ini berarti kamu menarik kembali
All you said before
Semua yang kamu katakan sebelumnya
Like how much you wanted
Seperti betapa kamu menginginkan
Anyone but me
Siapa saja selain aku
Said you'd never come back
Kamu bilang kamu tidak akan pernah kembali
But here you are again
Tapi lihat, kamu ada di sini lagi
'Cause we belong together now, yeah
Karena kita memang seharusnya bersama sekarang, ya
Forever united here somehow, yeah
Selamanya bersatu di sini entah bagaimana, ya
You got a piece of me
Kamu memiliki sebagian dariku
And honestly
Dan sejujurnya
My life (my life) would suck (would suck) without you
Hidupku (hidupku) akan hancur (akan hancur) tanpamu
Maybe I was stupid
Mungkin aku bodoh
For telling you goodbye
Karena mengatakan selamat tinggal padamu
Maybe I was wrong
Mungkin aku salah
For tryin' to pick a fight
Karena mencoba memulai pertengkaran
I know that I've got issues
Aku tahu aku punya masalah
But you're pretty messed up too
Tapi kamu juga cukup kacau
Either way I found out I'm nothing without you
Bagaimanapun juga aku menemukan bahwa aku bukan apa-apa tanpamu
'Cause we belong together now, yeah
Karena kita memang seharusnya bersama sekarang, ya
Forever united here somehow, yeah
Selamanya bersatu di sini entah bagaimana, ya
You got a piece of me
Kamu memiliki sebagian dariku
And honestly
Dan sejujurnya
My life (my life) would suck (would suck) without you
Hidupku (hidupku) akan hancur (akan hancur) tanpamu
Being with you is so dysfunctional
Bersamamu itu sangat disfungsional
I really shouldn't miss you
Seharusnya aku tidak merindukanmu
But I can't let you go
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
Oh yeah
Oh ya
'Cause we belong together now, yeah yeah
Karena kita memang seharusnya bersama sekarang, ya ya
Forever united here somehow, yeah
Selamanya bersatu di sini entah bagaimana, ya
You got a piece of me
Kamu memiliki sebagian dariku
And honestly
Dan sejujurnya
My life (my life) would suck (would suck) without you
Hidupku (hidupku) akan hancur (akan hancur) tanpamu
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
Karena kita memang (ya) seharusnya bersama sekarang (bersama sekarang), (ya)
Forever united here somehow, yeah
Selamanya bersatu di sini entah bagaimana, ya
You got a piece of me and honestly
Kamu memiliki sebagian dariku dan sejujurnya
My life (my life) would suck (would suck) without you
Hidupku (hidupku) akan hancur (akan hancur) tanpamu
Guess this means you're sorry
คาดว่านี่หมายความว่าคุณขอโทษ
You're standing at my door
คุณยืนอยู่ที่ประตูบ้านฉัน
Guess this means you take back
คาดว่านี่หมายความว่าคุณขอรับคืน
All you said before
ทุกอย่างที่คุณเคยพูดมาก่อนหน้านี้
Like how much you wanted
เช่น คุณต้องการมากแค่ไหน
Anyone but me
ใครก็ได้ที่ไม่ใช่ฉัน
Said you'd never come back
คุณบอกว่าคุณจะไม่กลับมาอีก
But here you are again
แต่ตอนนี้คุณกลับมาอีกครั้ง
'Cause we belong together now, yeah
เพราะเราควรอยู่ด้วยกันตอนนี้, ใช่
Forever united here somehow, yeah
ตลอดไปรวมกันที่นี่อย่างไรก็ตาม, ใช่
You got a piece of me
คุณมีส่วนหนึ่งของฉัน
And honestly
และตามตรง
My life (my life) would suck (would suck) without you
ชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน) จะแย่ (จะแย่) ถ้าไม่มีคุณ
Maybe I was stupid
บางทีฉันอาจโง่
For telling you goodbye
ที่บอกลาคุณ
Maybe I was wrong
บางทีฉันอาจผิด
For tryin' to pick a fight
ที่พยายามทะเลาะกับคุณ
I know that I've got issues
ฉันรู้ว่าฉันมีปัญหา
But you're pretty messed up too
แต่คุณก็มีปัญหาเหมือนกัน
Either way I found out I'm nothing without you
อย่างไรก็ตาม ฉันพบว่าฉันไม่มีอะไรเลยถ้าไม่มีคุณ
'Cause we belong together now, yeah
เพราะเราควรอยู่ด้วยกันตอนนี้, ใช่
Forever united here somehow, yeah
ตลอดไปรวมกันที่นี่อย่างไรก็ตาม, ใช่
You got a piece of me
คุณมีส่วนหนึ่งของฉัน
And honestly
และตามตรง
My life (my life) would suck (would suck) without you
ชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน) จะแย่ (จะแย่) ถ้าไม่มีคุณ
Being with you is so dysfunctional
การอยู่กับคุณมันไม่เป็นระเบียบ
I really shouldn't miss you
ฉันไม่ควรคิดถึงคุณจริงๆ
But I can't let you go
แต่ฉันไม่สามารถปล่อยคุณไปได้
Oh yeah
โอ้ ใช่
'Cause we belong together now, yeah yeah
เพราะเราควรอยู่ด้วยกันตอนนี้, ใช่ ใช่
Forever united here somehow, yeah
ตลอดไปรวมกันที่นี่อย่างไรก็ตาม, ใช่
You got a piece of me
คุณมีส่วนหนึ่งของฉัน
And honestly
และตามตรง
My life (my life) would suck (would suck) without you
ชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน) จะแย่ (จะแย่) ถ้าไม่มีคุณ
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
เพราะเราควรอยู่ด้วยกัน (ใช่) ตอนนี้ (อยู่ด้วยกันตอนนี้), (ใช่)
Forever united here somehow, yeah
ตลอดไปรวมกันที่นี่อย่างไรก็ตาม, ใช่
You got a piece of me and honestly
คุณมีส่วนหนึ่งของฉัน และตามตรง
My life (my life) would suck (would suck) without you
ชีวิตของฉัน (ชีวิตของฉัน) จะแย่ (จะแย่) ถ้าไม่มีคุณ
Guess this means you're sorry
猜这意味着你在道歉
You're standing at my door
你站在我的门前
Guess this means you take back
猜这意味着你收回
All you said before
你之前说过的所有话
Like how much you wanted
比如你多么希望
Anyone but me
有别人而不是我
Said you'd never come back
你说你永远不会回来
But here you are again
但你又再次出现了
'Cause we belong together now, yeah
因为我们现在属于一起，是的
Forever united here somehow, yeah
不知怎的，我们永远在一起了，是的
You got a piece of me
你拥有我的一部分
And honestly
老实说
My life (my life) would suck (would suck) without you
我的生活（我的生活）没有你（会很糟糕）
Maybe I was stupid
也许我傻
For telling you goodbye
告别你
Maybe I was wrong
也许我错了
For tryin' to pick a fight
试图挑起争执
I know that I've got issues
我知道我有问题
But you're pretty messed up too
但你也相当糟糕
Either way I found out I'm nothing without you
无论如何我发现没有你我什么都不是
'Cause we belong together now, yeah
因为我们现在属于一起，是的
Forever united here somehow, yeah
不知怎的，我们永远在一起了，是的
You got a piece of me
你拥有我的一部分
And honestly
老实说
My life (my life) would suck (would suck) without you
我的生活（我的生活）没有你（会很糟糕）
Being with you is so dysfunctional
和你在一起真是功能失调
I really shouldn't miss you
我真的不应该想你
But I can't let you go
但我放不下你
Oh yeah
哦，是的
'Cause we belong together now, yeah yeah
因为我们现在属于一起，是的是的
Forever united here somehow, yeah
不知怎的，我们永远在一起了，是的
You got a piece of me
你拥有我的一部分
And honestly
老实说
My life (my life) would suck (would suck) without you
我的生活（我的生活）没有你（会很糟糕）
'Cause we belong (yeah) together now (together now), (yeah)
因为我们现在（是的）属于一起（一起了），（是的）
Forever united here somehow, yeah
不知怎的，我们永远在一起了，是的
You got a piece of me and honestly
你拥有我的一部分，老实说
My life (my life) would suck (would suck) without you
我的生活（我的生活）没有你（会很糟糕）