Leave Me Again
Kelsea Ballerini
I hope you're spending Christmas with your family
I hope you're writing songs that you love
I hope you're feeling happier than you've ever been
And I hope I never leave me again
I hope you're hiking that old trail in West Meade
And I hope you and Jane are talking more
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
And I hope I never leave me again
For a while the shoe fit
But then I outgrew it
And staying only made me get real good at pretend
So, I hope I never leave me again
I hope I remember all the pieces
Of who I was that I lost on the way
I hope I learn to love myself like I loved you then
And I hope I never leave me again
For a while the shoe fit, yeah-yeah
But then I outgrew it
And staying only made me get real good at pretend
So, I hope I never leave me again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
I hope that you find somebody new
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
And I hope I never leave me again
Yeah, I hope I never leave me again
I hope you're spending Christmas with your family
J'espère que tu passes Noël avec ta famille
I hope you're writing songs that you love
J'espère que tu écris des chansons que tu aimes
I hope you're feeling happier than you've ever been
J'espère que tu te sens plus heureux que tu ne l'as jamais été
And I hope I never leave me again
Et j'espère ne plus jamais me quitter
I hope you're hiking that old trail in West Meade
J'espère que tu fais de la randonnée sur ce vieux sentier à West Meade
And I hope you and Jane are talking more
Et j'espère que toi et Jane vous parlez plus
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
J'espère que le toit est ouvert sur la Jeep, et que tu conduis dans le vent
And I hope I never leave me again
Et j'espère ne plus jamais me quitter
For a while the shoe fit
Pendant un moment, la chaussure allait bien
But then I outgrew it
Mais ensuite, elle est devenue trop petite
And staying only made me get real good at pretend
Et rester ne m'a rendu bon qu'à faire semblant
So, I hope I never leave me again
Alors, j'espère ne plus jamais me quitter
I hope I remember all the pieces
J'espère me souvenir de toutes les pièces
Of who I was that I lost on the way
De qui j'étais que j'ai perdu en chemin
I hope I learn to love myself like I loved you then
J'espère apprendre à m'aimer comme je t'aimais alors
And I hope I never leave me again
Et j'espère ne plus jamais me quitter
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Pendant un moment, la chaussure allait bien, ouais-ouais
But then I outgrew it
Mais ensuite, elle est devenue trop petite
And staying only made me get real good at pretend
Et rester ne m'a rendu bon qu'à faire semblant
So, I hope I never leave me again
Alors, j'espère ne plus jamais me quitter
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
J'espère que quand je te vois, tu souris
I hope that you find somebody new
J'espère que tu trouves quelqu'un de nouveau
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
J'espère que tu obtiens la maison, et la bonne femme, et les enfants
And I hope I never leave me again
Et j'espère ne plus jamais me quitter
Yeah, I hope I never leave me again
Ouais, j'espère ne plus jamais me quitter
I hope you're spending Christmas with your family
Espero que estejas a passar o Natal com a tua família
I hope you're writing songs that you love
Espero que estejas a escrever canções que amas
I hope you're feeling happier than you've ever been
Espero que te sintas mais feliz do que nunca
And I hope I never leave me again
E espero nunca mais me abandonar novamente
I hope you're hiking that old trail in West Meade
Espero que estejas a fazer aquela velha trilha em West Meade
And I hope you and Jane are talking more
E espero que tu e a Jane estejam a conversar mais
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
Espero que o topo esteja fora do Jeep, e que estejas a conduzir ao vento
And I hope I never leave me again
E espero nunca mais me abandonar novamente
For a while the shoe fit
Por um tempo, o sapato serviu
But then I outgrew it
Mas depois eu cresci demais para ele
And staying only made me get real good at pretend
E ficar só me fez ficar realmente bom em fingir
So, I hope I never leave me again
Então, espero nunca mais me abandonar novamente
I hope I remember all the pieces
Espero lembrar-me de todas as peças
Of who I was that I lost on the way
De quem eu era que perdi pelo caminho
I hope I learn to love myself like I loved you then
Espero aprender a amar-me como te amava então
And I hope I never leave me again
E espero nunca mais me abandonar novamente
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Por um tempo, o sapato serviu, sim-sim
But then I outgrew it
Mas depois eu cresci demais para ele
And staying only made me get real good at pretend
E ficar só me fez ficar realmente bom em fingir
So, I hope I never leave me again
Então, espero nunca mais me abandonar novamente
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
Espero que quando te veja, que sorrias
I hope that you find somebody new
Espero que encontres alguém novo
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
Espero que consigas a casa, e a boa esposa, e os filhos
And I hope I never leave me again
E espero nunca mais me abandonar novamente
Yeah, I hope I never leave me again
Sim, espero nunca mais me abandonar novamente
I hope you're spending Christmas with your family
Espero que estés pasando la Navidad con tu familia
I hope you're writing songs that you love
Espero que estés escribiendo canciones que amas
I hope you're feeling happier than you've ever been
Espero que te sientas más feliz de lo que nunca has estado
And I hope I never leave me again
Y espero que nunca me abandone de nuevo
I hope you're hiking that old trail in West Meade
Espero que estés caminando por ese viejo sendero en West Meade
And I hope you and Jane are talking more
Y espero que tú y Jane estén hablando más
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
Espero que la capota del Jeep esté abierta, y estés conduciendo con el viento
And I hope I never leave me again
Y espero que nunca me abandone de nuevo
For a while the shoe fit
Por un tiempo el zapato me quedaba
But then I outgrew it
Pero luego me quedó pequeño
And staying only made me get real good at pretend
Y quedarme solo me hizo muy bueno en fingir
So, I hope I never leave me again
Así que, espero que nunca me abandone de nuevo
I hope I remember all the pieces
Espero recordar todas las piezas
Of who I was that I lost on the way
De quién era yo que perdí en el camino
I hope I learn to love myself like I loved you then
Espero aprender a amarme a mí mismo como te amaba entonces
And I hope I never leave me again
Y espero que nunca me abandone de nuevo
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Por un tiempo el zapato me quedaba, sí-sí
But then I outgrew it
Pero luego me quedó pequeño
And staying only made me get real good at pretend
Y quedarme solo me hizo muy bueno en fingir
So, I hope I never leave me again
Así que, espero que nunca me abandone de nuevo
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
Espero que cuando te vea sonrías
I hope that you find somebody new
Espero que encuentres a alguien nuevo
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
Espero que consigas la casa, y la buena esposa, y los niños
And I hope I never leave me again
Y espero que nunca me abandone de nuevo
Yeah, I hope I never leave me again
Sí, espero que nunca me abandone de nuevo
I hope you're spending Christmas with your family
Ich hoffe, du verbringst Weihnachten mit deiner Familie
I hope you're writing songs that you love
Ich hoffe, du schreibst Lieder, die du liebst
I hope you're feeling happier than you've ever been
Ich hoffe, du fühlst dich glücklicher als je zuvor
And I hope I never leave me again
Und ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
I hope you're hiking that old trail in West Meade
Ich hoffe, du wanderst diesen alten Pfad in West Meade
And I hope you and Jane are talking more
Und ich hoffe, du und Jane reden mehr miteinander
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
Ich hoffe, das Dach ist vom Jeep ab, und du fährst im Wind
And I hope I never leave me again
Und ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
For a while the shoe fit
Für eine Weile passte der Schuh
But then I outgrew it
Aber dann wurde er mir zu klein
And staying only made me get real good at pretend
Und zu bleiben hat mich nur sehr gut im Vortäuschen gemacht
So, I hope I never leave me again
Also, ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
I hope I remember all the pieces
Ich hoffe, ich erinnere mich an alle Teile
Of who I was that I lost on the way
Von dem, wer ich war, den ich auf dem Weg verloren habe
I hope I learn to love myself like I loved you then
Ich hoffe, ich lerne mich selbst zu lieben, wie ich dich damals geliebt habe
And I hope I never leave me again
Und ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Für eine Weile passte der Schuh, ja-ja
But then I outgrew it
Aber dann wurde er mir zu klein
And staying only made me get real good at pretend
Und zu bleiben hat mich nur sehr gut im Vortäuschen gemacht
So, I hope I never leave me again
Also, ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
Ich hoffe, wenn ich dich sehe, dass du lächelst
I hope that you find somebody new
Ich hoffe, dass du jemand Neues findest
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
Ich hoffe, dass du das Haus, die gute Frau und die Kinder bekommst
And I hope I never leave me again
Und ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
Yeah, I hope I never leave me again
Ja, ich hoffe, ich verlasse mich nie wieder
I hope you're spending Christmas with your family
Spero che tu stia passando il Natale con la tua famiglia
I hope you're writing songs that you love
Spero che tu stia scrivendo canzoni che ami
I hope you're feeling happier than you've ever been
Spero che tu ti senta più felice di quanto tu non sia mai stato
And I hope I never leave me again
E spero di non lasciarmi mai più
I hope you're hiking that old trail in West Meade
Spero che tu stia facendo quell'antico sentiero a West Meade
And I hope you and Jane are talking more
E spero che tu e Jane stiate parlando di più
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
Spero che la capote sia abbassata sulla Jeep, e che tu stia guidando nel vento
And I hope I never leave me again
E spero di non lasciarmi mai più
For a while the shoe fit
Per un po' la scarpa calzava
But then I outgrew it
Ma poi l'ho superata
And staying only made me get real good at pretend
E restare mi ha solo fatto diventare molto brava a fingere
So, I hope I never leave me again
Quindi, spero di non lasciarmi mai più
I hope I remember all the pieces
Spero di ricordare tutti i pezzi
Of who I was that I lost on the way
Di chi ero che ho perso per strada
I hope I learn to love myself like I loved you then
Spero di imparare ad amarmi come ti amavo allora
And I hope I never leave me again
E spero di non lasciarmi mai più
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Per un po' la scarpa calzava, sì-sì
But then I outgrew it
Ma poi l'ho superata
And staying only made me get real good at pretend
E restare mi ha solo fatto diventare molto brava a fingere
So, I hope I never leave me again
Quindi, spero di non lasciarmi mai più
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
Spero che quando ti vedo tu sorrida
I hope that you find somebody new
Spero che tu trovi qualcuno di nuovo
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
Spero che tu ottenga la casa, e la brava moglie, e i bambini
And I hope I never leave me again
E spero di non lasciarmi mai più
Yeah, I hope I never leave me again
Sì, spero di non lasciarmi mai più
I hope you're spending Christmas with your family
Saya harap kamu menghabiskan Natal bersama keluargamu
I hope you're writing songs that you love
Saya harap kamu menulis lagu yang kamu cintai
I hope you're feeling happier than you've ever been
Saya harap kamu merasa lebih bahagia dari sebelumnya
And I hope I never leave me again
Dan saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
I hope you're hiking that old trail in West Meade
Saya harap kamu mendaki jalur lama itu di West Meade
And I hope you and Jane are talking more
Dan saya harap kamu dan Jane berbicara lebih banyak
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
Saya harap atap Jeep sudah terbuka, dan kamu mengemudi dengan angin
And I hope I never leave me again
Dan saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
For a while the shoe fit
Untuk sementara waktu, sepatu itu cocok
But then I outgrew it
Tapi kemudian saya tumbuh lebih besar darinya
And staying only made me get real good at pretend
Dan tinggal hanya membuat saya menjadi sangat baik dalam berpura-pura
So, I hope I never leave me again
Jadi, saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
I hope I remember all the pieces
Saya harap saya ingat semua bagian
Of who I was that I lost on the way
Dari siapa saya yang hilang di sepanjang jalan
I hope I learn to love myself like I loved you then
Saya harap saya belajar mencintai diri saya seperti saya mencintai kamu saat itu
And I hope I never leave me again
Dan saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
For a while the shoe fit, yeah-yeah
Untuk sementara waktu, sepatu itu cocok, ya-ya
But then I outgrew it
Tapi kemudian saya tumbuh lebih besar darinya
And staying only made me get real good at pretend
Dan tinggal hanya membuat saya menjadi sangat baik dalam berpura-pura
So, I hope I never leave me again
Jadi, saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope when I see you that you smile
Saya harap saat saya melihatmu, kamu tersenyum
I hope that you find somebody new
Saya harap kamu menemukan seseorang yang baru
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
Saya harap kamu mendapatkan rumah, istri yang baik, dan anak-anak
And I hope I never leave me again
Dan saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
Yeah, I hope I never leave me again
Ya, saya harap saya tidak pernah meninggalkan diri saya lagi
I hope you're spending Christmas with your family
ฉันหวังว่าคุณจะใช้เวลาคริสต์มาสกับครอบครัวของคุณ
I hope you're writing songs that you love
ฉันหวังว่าคุณกำลังเขียนเพลงที่คุณรัก
I hope you're feeling happier than you've ever been
ฉันหวังว่าคุณจะรู้สึกมีความสุขมากกว่าที่เคย
And I hope I never leave me again
และฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
I hope you're hiking that old trail in West Meade
ฉันหวังว่าคุณกำลังเดินทางในเส้นทางเก่าที่ West Meade
And I hope you and Jane are talking more
และฉันหวังว่าคุณและเจนจะคุยกันมากขึ้น
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
ฉันหวังว่าหลังคาของ Jeep จะเปิดอยู่ และคุณกำลังขับรถในลม
And I hope I never leave me again
และฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
For a while the shoe fit
สำหรับช่วงหนึ่งรองเท้านั้นเข้าขาด
But then I outgrew it
แต่หลังจากนั้นฉันเติบโตเกินไป
And staying only made me get real good at pretend
และการอยู่ที่นั่นทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะทำตัวเป็นคนอื่นได้ดี
So, I hope I never leave me again
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
I hope I remember all the pieces
ฉันหวังว่าฉันจะจำได้ทุกชิ้นส่วน
Of who I was that I lost on the way
ของตัวฉันที่ฉันสูญเสียไปในทาง
I hope I learn to love myself like I loved you then
ฉันหวังว่าฉันจะเรียนรู้ที่จะรักตัวเองเหมือนฉันรักคุณในตอนนั้น
And I hope I never leave me again
และฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
For a while the shoe fit, yeah-yeah
สำหรับช่วงหนึ่งรองเท้านั้นเข้าขาด ใช่ๆ
But then I outgrew it
แต่หลังจากนั้นฉันเติบโตเกินไป
And staying only made me get real good at pretend
และการอยู่ที่นั่นทำให้ฉันเรียนรู้ที่จะทำตัวเป็นคนอื่นได้ดี
So, I hope I never leave me again
ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
Ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊-อู๊
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
อู๊-อู๊, อู๊-อู๊-อู๊
I hope when I see you that you smile
ฉันหวังว่าเมื่อฉันเห็นคุณ คุณจะยิ้ม
I hope that you find somebody new
ฉันหวังว่าคุณจะพบคนใหม่
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
ฉันหวังว่าคุณจะได้บ้าน และภรรยาที่ดี และลูกๆ
And I hope I never leave me again
และฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
Yeah, I hope I never leave me again
ใช่ ฉันหวังว่าฉันจะไม่เลิกทิ้งตัวเองอีกครั้ง
I hope you're spending Christmas with your family
我希望你正在和家人一起度过圣诞节
I hope you're writing songs that you love
我希望你正在写你喜欢的歌曲
I hope you're feeling happier than you've ever been
我希望你比以往任何时候都更快乐
And I hope I never leave me again
我希望我再也不会离开我自己
I hope you're hiking that old trail in West Meade
我希望你正在徒步那条位于西梅德的老路
And I hope you and Jane are talking more
我希望你和简聊得更多
I hope the top is off the Jeep, and you're driving in the wind
我希望吉普车的顶部已经打开，你正在风中驾驶
And I hope I never leave me again
我希望我再也不会离开我自己
For a while the shoe fit
有一段时间，鞋子合脚
But then I outgrew it
但后来我长大了
And staying only made me get real good at pretend
留下只会让我变得很擅长假装
So, I hope I never leave me again
所以，我希望我再也不会离开我自己
I hope I remember all the pieces
我希望我记得所有的碎片
Of who I was that I lost on the way
我在路上失去的我曾经的自我
I hope I learn to love myself like I loved you then
我希望我学会像那时候爱你一样爱我自己
And I hope I never leave me again
我希望我再也不会离开我自己
For a while the shoe fit, yeah-yeah
有一段时间，鞋子合脚，是的
But then I outgrew it
但后来我长大了
And staying only made me get real good at pretend
留下只会让我变得很擅长假装
So, I hope I never leave me again
所以，我希望我再也不会离开我自己
Ooh-ooh-ooh
噢噢噢
Ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
噢噢，噢噢噢
I hope when I see you that you smile
我希望当我看到你时，你会微笑
I hope that you find somebody new
我希望你找到新的伴侣
I hope that you get the house, and the good wife, and the kids
我希望你得到房子，好妻子和孩子
And I hope I never leave me again
我希望我再也不会离开我自己
Yeah, I hope I never leave me again
是的，我希望我再也不会离开我自己