LOVE IS A COWBOY
Jesse Frasure, Kelsea Ballerini, Parker Welling Nohe
Rough around the edges, stops you in your tracks
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Love is a cowboy, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Love is a cowboy, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Love is a cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Love is a cowboy, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
Love is a cowboy, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Love is a cowboy
Rough around the edges, stops you in your tracks
Brut autour des bords, t'arrête dans tes traces
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Te détruit de la pire façon, quand ça ressemble à ça
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Te fait tomber du cheval, mais ça te fait revenir
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
Tu peux l'entourer de tes bras, mais tu ne peux pas le faire rester
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
Tous les mauvais disent qu'ils sont bons et tous les bons s'en vont
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Un peu d'El Dorado et un peu de John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Il fait battre ton cœur comme des chevaux sauvages dans ta poitrine
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Essayer de l'attraper, c'est comme essayer de dompter le far west
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Et quand je suis avec lui, c'est comme attraper le vent
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Il te fait danser dans ce néon, te fait pleurer aussi
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
Oui, il te saoule comme du whisky, et te fait planer plus haut que la lune
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Alors, quand tu as ce sentiment, accroche-toi à tes bottes
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Il fait battre ton cœur comme des chevaux sauvages dans ta poitrine
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Essayer de l'attraper, c'est comme essayer de dompter le far west
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Et quand je suis avec lui, c'est comme attraper le vent
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Il te fera te sentir comme ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
Ou il te laissera bleu, ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Peu importe ce que tu fais, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
Oui, l'amour est un cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Il fait battre ton cœur comme des chevaux sauvages dans ta poitrine
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Essayer de l'attraper, c'est comme essayer de dompter le far west
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
Il est imprudent et robuste, il est doux et têtu
Love is a cowboy, mm-mm
L'amour est un cowboy, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Oui, et quand je suis avec lui, c'est comme attraper le vent
Love is a cowboy
L'amour est un cowboy
Rough around the edges, stops you in your tracks
Áspero nas bordas, para você em suas trilhas
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Destrói você da pior maneira, quando está assim
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Derruba você do cavalo, mas faz você voltar
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
Você pode abraçá-lo, mas não pode fazê-lo ficar
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
Todos os maus dizem que são bons e todos os bons vão embora
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Um pouco El Dorado e um pouco John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Faz seu coração parecer um cavalo selvagem em seu peito
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Tentar pegá-lo é como tentar domar o oeste selvagem
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
E quando estou com ele, é como segurar o vento
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Levo você para dançar naquele bar, deixo você chorando nele também
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
Sim, você fica bêbado como uísque e mais alto que a lua
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Então, quando você tiver essa sensação, segure suas botas
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Faz seu coração parecer um cavalo selvagem em seu peito
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Tentar pegá-lo é como tentar domar o oeste selvagem
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
E quando estou com ele, é como segurar o vento
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Isso vai fazer você se sentir tipo uh, uh, uh, uh, uh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
Ou vai te deixar triste, uh, uh, uh, uh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Não importa o que você faça, uh, uh, uh, uh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
Sim, o amor é um cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Faz seu coração parecer um cavalo selvagem em seu peito
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Tentar pegá-lo é como tentar domar o oeste selvagem
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
É imprudente e robusto, é doce e teimoso
Love is a cowboy, mm-mm
O amor é um cowboy, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Sim, e quando estou com ele, é como segurar o vento
Love is a cowboy
O amor é um cowboy
Rough around the edges, stops you in your tracks
Áspero en los bordes, te detiene en seco
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Te destroza de la peor manera, cuando se ve así
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Te tira del caballo, pero te hace volver
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
Puedes abrazarlo, pero no puedes hacer que se quede
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
Todos los malos dicen que son buenos y todos los buenos se van
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Un poco de El Dorado y un poco de John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Hace que tu corazón se sienta como caballos salvajes en tu pecho
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Intentar atraparlo es como tratar de domar el salvaje, salvaje oeste
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Y cuando estoy con él, es como enlazar el viento
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Te lleva a bailar en ese neón, te deja llorando también
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
Sí, te embriaga como el whisky y más alto que esa luna
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Así que, cuando sientas eso, agárrate a tus botas
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Hace que tu corazón se sienta como caballos salvajes en tu pecho
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Intentar atraparlo es como tratar de domar el salvaje, salvaje oeste
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Y cuando estoy con él, es como enlazar el viento
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Te hará sentir como uh, uh, uh, uh, uh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
O te dejará triste, uh, uh, uh, uh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
No importa lo que hagas, uh, uh, uh, uh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
Sí, el amor es un vaquero, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Hace que tu corazón se sienta como caballos salvajes en tu pecho
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Intentar atraparlo es como tratar de domar el salvaje, salvaje oeste
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
Es imprudente y rudo, es dulce y terco
Love is a cowboy, mm-mm
El amor es un vaquero, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Sí, y cuando estoy con él, es como enlazar el viento
Love is a cowboy
El amor es un vaquero, mm-mm
Rough around the edges, stops you in your tracks
Die Ecken und Kanten sind rau und lassen dich im Stich
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Es zerstört dich auf die schlimmste Weise, wenn es so aussieht
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Es wirft dich vom Pferd, aber es lässt dich zurückkommen
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
Du kannst es umarmen, aber du kannst es nicht zum Bleiben bringen
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
All die Bösen sagen, sie seien gut und all die Guten reiten davon
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Ein bisschen El Dorado und ein bisschen John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Dein Herz fühlt sich an wie ein wildes Pferd in deiner Brust
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Es einfangen zu wollen ist wie den wilden Westen zu zähmen
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Und wenn ich mit ihm zusammen bin, ist es, als würde ich mit dem Wind reiten
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Nimmt dich mit zum Tanzen in diesem Neon, lässt dich auch weinen darin
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
Ja, macht dich betrunken wie Whiskey, und höher als der Mond
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Also, wenn du dieses Gefühl bekommst, halte dich an deinen Stiefeln fest
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Es lässt dein Herz wie ein wildes Pferd in deiner Brust fühlen
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Es einfangen zu wollen ist wie den wilden Westen zu zähmen
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
Und wenn ich mit ihm zusammen bin, ist es, als würde ich mit dem Wind tanzen
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Es wird dir das Gefühl geben, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
Oder es wird dich traurig machen, ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Egal, was du tust, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
Ja, die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Es lässt dein Herz wie ein wildes Pferd in deiner Brust fühlen
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Es einfangen zu wollen ist wie der Versuch, den wilden Westen zu zähmen
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
Es ist rücksichtslos und wild, es ist süß und es ist stur
Love is a cowboy, mm-mm
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Ja, und wenn ich mit ihm zusammen bin, ist es, als würde ich mich im Wind drehen
Love is a cowboy
Die Liebe ist ein Cowboy, mm-mm
Rough around the edges, stops you in your tracks
Ruvido attorno ai bordi, ti ferma nelle tue tracce
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
Ti distrugge nel peggiore dei modi, quando sembra che
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
Ti faccia cadere dal cavallo, ma ti fa tornare indietro
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy, mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
Puoi avvolgergli le braccia intorno, ma non lo puoi far restare
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
Tutti i cattivi dicono che sei brava e tutti i buoni cavalcano via
A little El Dorado and a little bit John Wayne
Un po' El Dorado e un po' John Wayne
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy, mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
Fa sentire il tuo cuore come cavalli selvaggi nel tuo petto
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Cercare di catturarli è come cercare di addomesticare il selvaggio, selvaggio ovest
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
E quando sono con lui, è come tirare il vento
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy, mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
Ti porto a ballare in quel neon, ti ci lascio anche a piangere
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
Sì, ti fa ubriacare come il whiskey e più in alto della luna
So, when you get that feeling, hold on to your boots
Così, quando avverti quella sensazione, tieniti ai tuoi stivali
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Fa sentire il tuo cuore come cavalli selvaggi nel tuo petto
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Cercare di catturarli è come cercare di addomesticare il selvaggio, selvaggio ovest
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
E quando sono con lui, è come tirare il vento
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy, mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ti farò sentire tipo ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
Oppure ti lascerà triste ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
Non importa quello che fai ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
Sì, l'amore è un cowboy, mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
Fa sentire il tuo cuore come cavalli selvaggi nel tuo petto
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
Cercare di catturarli è come cercare di addomesticare il selvaggio, selvaggio ovest
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
E quando sono con lui, è come tirare il vento
Love is a cowboy, mm-mm
L'amore è un cowboy, mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
Sì, e e quando sono con lui, è come tirare il vento
Love is a cowboy
L'amore è un cowboy
Rough around the edges, stops you in your tracks
粗っぽく見えて、思わずあなたの足を止めてしまったわ
Wrecks you in the worst way, when it looks like that
最悪の方法であなたをひどく傷つけて、そう見えたとき
Knocks you off the horse, but it keeps you comin' back
あなたを馬から落とすけど、あなたは戻ってきて
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
You can wrap your arms around it, but you can't make it stay
抱きしめてもいいけど、とどめることはできないわよ
All the bad ones say they're good and all the good ones ride away
悪い人たちは自分が良い奴だと言い、良い人たちは去っていく
A little El Dorado and a little bit John Wayne
ちょっとEl Dorado、そしてちょっとジョン・ウェイン
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
Makes your heart feel like wild horses in your chest
あなたの胸の中が野生の馬かのような気持ちにさせる
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
それを捕まえようとするのは、荒野を手なづけようとするようなもの
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
彼と一緒にいると、風を捕まえているようなものなの
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
Take you dancin' in that neon, leave you crying in it too
あなたをネオン街に連れて踊らせて、あなたが泣いたまま置き去りにすることもあるわ
Yeah, gets you drunk like whiskey, and higher than that moon
そう、ウイスキーのように酔わせ、月よりも高くハイにさせるの
So, when you get that feeling, hold on to your boots
だから、その感覚を感じたら、ブーツをしっかりと握っていて
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
あなたの胸の中が野生の馬かのような気持ちにさせる
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
それを捕まえようとするのは、荒野を手なづけようとするようなもの
And when I'm with him, it's like ropin' the wind
彼と一緒にいると、風を捕まえているようなものなの
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
It'll make you feel like ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
あなたをこんな気持ちにするの ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Or it'll leave you blue, ooh, ooh, ooh, ooh
それか落ち込ませるのよ ooh, ooh, ooh, ooh
No matter what you do, ooh, ooh, ooh, ooh
あなたが何をしようと ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, love is a cowboy, mm-mm
そうよ、愛はカウボーイ mm-mm
It makes your heart feel like wild horses in your chest
あなたの胸の中が野生の馬かのような気持ちにさせる
Trying to catch it's like tryna tame the wild, wild west
それを捕まえようとするのは、荒野を手なづけようとするようなもの
It's reckless and rugged, it's sweet and it's stubborn
無謀で荒々しい、甘くて頑固なの
Love is a cowboy, mm-mm
愛はカウボーイ mm-mm
Yeah, and when I'm with him, it's like ropin' the wind
彼と一緒にいると、風を捕まえているようなものなの
Love is a cowboy
愛はカウボーイ