A la Mitad
Kenia Guadalupe Flores Osuna, Juan Manuel Vegas Romero, Marco Mares, Mauro Javier Munoz
No
K OS, bebé
No, no
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
Y el otro escribe canciones que me encantan
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
Pero no les mentiré
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Yo aquí me quedo en la mitad
Los veo desde la mitad
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Y no sé cuál será el final, será el final
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Contigo
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
En este momento no quiero una relación
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Yo aquí me quedo en la mitad
Los veo desde la mitad
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
Pero no les mentiré
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
No
Non
K OS, bebé
K OS, bébé
No, no
Non, non
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Tout est devenu fou et je ne sais pas quoi faire (non, non)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
Ce n'était jamais mon intention, mais j'ai compliqué les choses (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
L'un m'envoie des fleurs à la maison
Y el otro escribe canciones que me encantan
Et l'autre écrit des chansons que j'adore
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
L'amour m'a échappé des mains, cela fait déjà un an (non)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
Je reste concentrée et ils essaient, pardon pour les dégâts (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
Et je suis consciente de ce que j'ai causé aujourd'hui (yeah)
Pero no les mentiré
Mais je ne leur mentirai pas
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Je reste ici au milieu, -lieu, -lieu
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Je les vois depuis le milieu, -lieu, -lieu
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Et le match est à mi-temps, -temps, -temps
Yo aquí me quedo en la mitad
Je reste ici au milieu
Los veo desde la mitad
Je les vois depuis le milieu
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu
Y no sé cuál será el final, será el final
Et je ne sais pas quelle sera la fin, sera la fin
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
Bien qu'il ait l'opportunité (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
La distance est ce qui ne va pas avec moi (non)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Des milliers d'avions et je n'ai rien accompli avec toi
Contigo
Avec toi
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
Mais avec l'autre, il y a tant de connexion, il y a la pression
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
Qu'ils fassent un featuring et que ce ne soit pas une chanson (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
La tentation ou l'émotion ne me gagnent pas
En este momento no quiero una relación
En ce moment, je ne veux pas d'une relation
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Je reste ici au milieu, -lieu, -lieu
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Je les vois depuis le milieu, -lieu, -lieu
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Et le match est à mi-temps, -temps, -temps
Yo aquí me quedo en la mitad
Je reste ici au milieu
Los veo desde la mitad
Je les vois depuis le milieu
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
Et je ne sais pas quelle sera la fin, sera la fin (fin)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
L'amour m'a échappé des mains, cela fait déjà un an
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
Je reste concentrée et ils essaient, pardon pour les dégâts
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
Et je suis consciente de ce que j'ai causé aujourd'hui
Pero no les mentiré
Mais je ne leur mentirai pas
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Je reste ici au milieu, -lieu, -lieu
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Je les vois depuis le milieu, -lieu, -lieu
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Et le match est à mi-temps, -temps, -temps
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
Je reste ici au milieu (au milieu)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
Je les vois depuis le milieu (au milieu)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
Et c'est compliqué au milieu, -lieu, -lieu (non)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
Et je ne sais pas quelle sera la fin, sera la fin (yeah-yeah-yeah)
No
Não
K OS, bebé
K OS, bebê
No, no
Não, não
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Tudo ficou louco e eu não sei o que fazer (não, não)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
Nunca foi minha intenção, mas eu compliquei (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
Um me manda flores para casa
Y el otro escribe canciones que me encantan
E o outro escreve canções que eu amo
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
O amor escapou das minhas mãos, já faz um ano (não)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
Eu continuo focada e eles tentando, desculpa pelos danos (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
E estou consciente do que causei hoje (yeah)
Pero no les mentiré
Mas não vou mentir para eles
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Eu fico aqui no meio-meio, -meio
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Eu os vejo do meio-meio, -meio
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
E é complicado no meio-meio, -meio
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E o jogo está no meio-meio, -meio
Yo aquí me quedo en la mitad
Eu fico aqui no meio
Los veo desde la mitad
Eu os vejo do meio
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
E é complicado no meio-meio, -meio
Y no sé cuál será el final, será el final
E eu não sei qual será o final, será o final
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
Embora ele tenha a oportunidade (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
A distância é o que não combina comigo (não)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Milhares de aviões e eu não consegui nada com você
Contigo
Com você
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
Mas com o outro há tanta conexão, há pressão
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
Que eles façam um featuring e que não seja uma canção (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
A tentação ou a emoção não me vencem
En este momento no quiero una relación
Neste momento eu não quero um relacionamento
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Eu fico aqui no meio-meio, -meio
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Eu os vejo do meio-meio, -meio
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
E é complicado no meio-meio, -meio
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E o jogo está no meio-meio, -meio
Yo aquí me quedo en la mitad
Eu fico aqui no meio
Los veo desde la mitad
Eu os vejo do meio
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
E é complicado no meio-meio, -meio
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
E eu não sei qual será o final, será o final (final)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
O amor escapou das minhas mãos, já faz um ano
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
Eu continuo focada e eles tentando, desculpa pelos danos
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
E estou consciente do que causei hoje
Pero no les mentiré
Mas não vou mentir para eles
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Eu fico aqui no meio-meio, -meio
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Eu os vejo do meio-meio, -meio
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
E é complicado no meio-meio, -meio
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E o jogo está no meio-meio, -meio
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
Eu fico aqui no meio (no meio)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
Eu os vejo do meio (no meio)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
E é complicado no meio-meio, -meio (não)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
E eu não sei qual será o final, será o final (yeah-yeah-yeah)
No
No
K OS, bebé
K OS, baby
No, no
No, no
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Everything went crazy and I don't know what to do (no, no)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
It was never my intention, but I complicated it (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
One sends flowers to my house
Y el otro escribe canciones que me encantan
And the other writes songs that I love
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
Love slipped out of my hands, it's been a year already (no)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
I keep focused and they keep trying, sorry for the damage (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
And I'm aware of what I caused today (yeah)
Pero no les mentiré
But I won't lie to them
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
I stay here in the middle, -dle, -dle
Los veo desde la mitad-tad, -tad
I see them from the middle, -dle, -dle
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
And it's complicated in the middle, -dle, -dle
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
And the game is at halftime, -time, -time
Yo aquí me quedo en la mitad
I stay here in the middle
Los veo desde la mitad
I see them from the middle
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
And it's complicated in the middle, -dle, -dle
Y no sé cuál será el final, será el final
And I don't know what the end will be, what the end will be
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
Even though he has the opportunity (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
The distance is what doesn't go with me (no)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Thousands of planes and I haven't achieved anything with you
Contigo
With you
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
But with the other there's so much connection, there's pressure
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
That they do a featuring and it's not a song (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
Neither temptation nor emotion wins me over
En este momento no quiero una relación
Right now I don't want a relationship
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
I stay here in the middle, -dle, -dle
Los veo desde la mitad-tad, -tad
I see them from the middle, -dle, -dle
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
And it's complicated in the middle, -dle, -dle
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
And the game is at halftime, -time, -time
Yo aquí me quedo en la mitad
I stay here in the middle
Los veo desde la mitad
I see them from the middle
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
And it's complicated in the middle, -dle, -dle
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
And I don't know what the end will be, what the end will be (end)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
Love slipped out of my hands, it's been a year already
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
I keep focused and they keep trying, sorry for the damage
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
And I'm aware of what I caused today
Pero no les mentiré
But I won't lie to them
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
I stay here in the middle, -dle, -dle
Los veo desde la mitad-tad, -tad
I see them from the middle, -dle, -dle
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
And it's complicated in the middle, -dle, -dle
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
And the game is at halftime, -time, -time
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
I stay here in the middle (in the middle)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
I see them from the middle (in the middle)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
And it's complicated in the middle, -dle, -dle (no)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
And I don't know what the end will be, what the end will be (yeah-yeah-yeah)
No
Nein
K OS, bebé
K OS, Baby
No, no
Nein, nein
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Alles ist verrückt geworden und ich weiß nicht, was ich tun soll (nein, nein)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
Es war nie meine Absicht, aber ich habe es kompliziert gemacht (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
Einer schickt mir Blumen nach Hause
Y el otro escribe canciones que me encantan
Und der andere schreibt Lieder, die ich liebe
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
Die Liebe ist mir aus den Händen gerutscht, es ist schon ein Jahr her (nein)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
Ich bleibe konzentriert und sie versuchen es weiter, Entschuldigung für den Schaden (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
Und ich bin mir bewusst, was ich heute verursacht habe (yeah)
Pero no les mentiré
Aber ich werde ihnen nicht lügen
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Ich bleibe hier in der Mitte, -te, -te
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Ich sehe sie von der Mitte, -te, -te
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Und das Spiel ist in der Mitte, -te, -te
Yo aquí me quedo en la mitad
Ich bleibe hier in der Mitte
Los veo desde la mitad
Ich sehe sie von der Mitte
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te
Y no sé cuál será el final, será el final
Und ich weiß nicht, was das Ende sein wird, was das Ende sein wird
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
Obwohl er die Chance hat (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
Die Distanz ist das, was nicht zu mir passt (nein)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Tausende von Flugzeugen und ich habe nichts mit dir erreicht
Contigo
Mit dir
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
Aber mit dem anderen gibt es so viel Verbindung, es gibt Druck
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
Dass sie ein Feature machen und es kein Lied ist (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
Die Versuchung oder die Aufregung gewinnt mich nicht
En este momento no quiero una relación
Im Moment will ich keine Beziehung
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Ich bleibe hier in der Mitte, -te, -te
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Ich sehe sie von der Mitte, -te, -te
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Und das Spiel ist in der Mitte, -te, -te
Yo aquí me quedo en la mitad
Ich bleibe hier in der Mitte
Los veo desde la mitad
Ich sehe sie von der Mitte
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
Und ich weiß nicht, was das Ende sein wird, was das Ende sein wird (Ende)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
Die Liebe ist mir aus den Händen gerutscht, es ist schon ein Jahr her
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
Ich bleibe konzentriert und sie versuchen es weiter, Entschuldigung für den Schaden
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
Und ich bin mir bewusst, was ich heute verursacht habe
Pero no les mentiré
Aber ich werde ihnen nicht lügen
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Ich bleibe hier in der Mitte, -te, -te
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Ich sehe sie von der Mitte, -te, -te
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
Und das Spiel ist in der Mitte, -te, -te
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
Ich bleibe hier in der Mitte (in der Mitte)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
Ich sehe sie von der Mitte (in der Mitte)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
Und es ist kompliziert in der Mitte, -te, -te (nein)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
Und ich weiß nicht, was das Ende sein wird, was das Ende sein wird (yeah-yeah-yeah)
No
No
K OS, bebé
K OS, baby
No, no
No, no
Todo se volvió loco y yo no sé qué hacer (no, no)
Tutto è diventato pazzo e non so cosa fare (no, no)
Nunca fue mi intención, pero lo compliqué (mm-mm)
Non era mai mia intenzione, ma l'ho complicato (mm-mm)
Uno me manda flores a la casa
Uno mi manda fiori a casa
Y el otro escribe canciones que me encantan
E l'altro scrive canzoni che amo
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año (no)
L'amore mi è sfuggito di mano, è già passato un anno (no)
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños (yeah-yeah-yeah)
Io continuo a concentrarmi e loro ci provano, scusa per i danni (yeah-yeah-yeah)
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné (yeah)
E sono consapevole di ciò che ho causato oggi (yeah)
Pero no les mentiré
Ma non mentirò loro
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Io resto qui a metà, metà, metà
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Li vedo da metà, metà, metà
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
È complicato a metà, metà, metà
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E la partita è a metà, metà, metà
Yo aquí me quedo en la mitad
Io resto qui a metà
Los veo desde la mitad
Li vedo da metà
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
È complicato a metà, metà, metà
Y no sé cuál será el final, será el final
E non so quale sarà la fine, sarà la fine
Aunque tiene la oportunidad (ah-ah)
Anche se ha l'opportunità (ah-ah)
La distancia es la que no va conmigo (no)
La distanza è ciò che non va con me (no)
Miles de avione' y no he logrado nada contigo
Migliaia di aerei e non ho ottenuto nulla con te
Contigo
Con te
Pero con el otro hay tanta conexión, está la presión
Ma con l'altro c'è così tanta connessione, c'è la pressione
Que hagan un featurin' y que no sea canción (yeah)
Che facciano un featuring e che non sia una canzone (yeah)
No me gana a mí la tentación o la emoción
Non mi vince la tentazione o l'emozione
En este momento no quiero una relación
In questo momento non voglio una relazione
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Io resto qui a metà, metà, metà
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Li vedo da metà, metà, metà
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
È complicato a metà, metà, metà
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E la partita è a metà, metà, metà
Yo aquí me quedo en la mitad
Io resto qui a metà
Los veo desde la mitad
Li vedo da metà
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
È complicato a metà, metà, metà
Y no sé cuál será el final, será el final (final)
E non so quale sarà la fine, sarà la fine (fine)
Se me salió el amor de las manos, ya llevo un año
L'amore mi è sfuggito di mano, è già passato un anno
Yo sigo enfocada y ellos tratando, perdón por los daños
Io continuo a concentrarmi e loro ci provano, scusa per i danni
Y estoy consciente de lo que hoy ocasioné
E sono consapevole di ciò che ho causato oggi
Pero no les mentiré
Ma non mentirò loro
Yo aquí me quedo en la mitad-tad, -tad
Io resto qui a metà, metà, metà
Los veo desde la mitad-tad, -tad
Li vedo da metà, metà, metà
Y es complicado en la mitad-tad, -tad
È complicato a metà, metà, metà
Y va el partido en la mitad-tad, -tad
E la partita è a metà, metà, metà
Yo aquí me quedo en la mitad (en la mitad)
Io resto qui a metà (a metà)
Los veo desde la mitad (en la mitad)
Li vedo da metà (a metà)
Y es complicado en la mitad-tad, -tad (no)
È complicato a metà, metà, metà (no)
Y no sé cuál será el final, será el final (yeah-yeah-yeah)
E non so quale sarà la fine, sarà la fine (yeah-yeah-yeah)