La Noche
Alan Yasiel Nunez Ibarra, Alexander Jose Rangel Ochoa, Brandon Jesus Amador Rivera, Jonathan Joel Franco Castellano, Kenia Guadalupe Flores Osuna, Pedro Regalado Pulido
Ya estoy puesta pa' tomar
Con vestido y tenis Nike
Ya no puedo esperar más
Enredarme en tu cintura
Ya no quiero aterrizar
Que ni sé lo que me da
Con tu aroma de Versace
Sube la temperatura
Solo hay que vibrar
Sin preguntar
Porque lo nuestro es nuevo
Ya no puedo más disimular
Tú me pones mal
Cuando me bailas solo de noche
En la noche
Me pones mal
Cuando en la disco se dan las doce
Ay, las doce, yeh, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
Es como una tortura
Cuando me rozas, me pones mal
Al borde de la locura
No tengas miedo, yo quiero más
Mírame así, te voy a llevar
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
So sweet, so high, ay, baby, come on
Aquí besa, yo te digo cómo
Al despegar, dime que me quieres
Y no' volamo' en la Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
O me puede' besar cuando suene el coro
Tú me pones mal
Cuando me bailas solo de noche
En la noche
Me pones mal
Cuando en la disco se dan las doce
Ay, las doce, yeh, eh
Ya no quiero aterrizar
Que ni sé lo que me da
Con tu aroma de Versace
Sube la temperatura
Solo hay que vibrar
Sin preguntar
Porque lo nuestro es nuevo
Ya no puedo más disimular
Tú me pones mal
Cuando me bailas solo de noche
En la noche
Me pones mal
Cuando en la disco se dan las doce
Ay, las doce, yeh, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
So sweet, so high, ay, baby, come on
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
Ya estoy puesta pa' tomar
Je suis déjà prête à boire
Con vestido y tenis Nike
Avec une robe et des baskets Nike
Ya no puedo esperar más
Je ne peux plus attendre
Enredarme en tu cintura
M'enlacer à ta taille
Ya no quiero aterrizar
Je ne veux plus atterrir
Que ni sé lo que me da
Je ne sais même pas ce que ça me fait
Con tu aroma de Versace
Avec ton parfum Versace
Sube la temperatura
La température monte
Solo hay que vibrar
Il suffit de vibrer
Sin preguntar
Sans poser de questions
Porque lo nuestro es nuevo
Parce que ce qui est à nous est nouveau
Ya no puedo más disimular
Je ne peux plus faire semblant
Tú me pones mal
Tu me rends folle
Cuando me bailas solo de noche
Quand tu danses avec moi seulement la nuit
En la noche
Dans la nuit
Me pones mal
Tu me rends folle
Cuando en la disco se dan las doce
Quand à la discothèque il est minuit
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, minuit, ouais, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
Quand tu te rapproches, je ne peux pas m'arrêter
Es como una tortura
C'est comme une torture
Cuando me rozas, me pones mal
Quand tu me frôles, tu me rends folle
Al borde de la locura
Au bord de la folie
No tengas miedo, yo quiero más
N'aie pas peur, j'en veux plus
Mírame así, te voy a llevar
Regarde-moi comme ça, je vais t'emmener
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
Un petit verre ici, un petit verre là-bas
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
Je ne peux plus ressentir ni arrêter de danser
So sweet, so high, ay, baby, come on
Si doux, si haut, eh, bébé, allez
Aquí besa, yo te digo cómo
Ici on s'embrasse, je te dis comment
Al despegar, dime que me quieres
Au décollage, dis-moi que tu m'aimes
Y no' volamo' en la Mercedes
Et nous volons dans la Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
Ce que tu veux acheter, je l'achète pour toi
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
Si tu bois un shot, j'en bois deux
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
Il n'y a plus rien à dire, allons-y simplement
O me puede' besar cuando suene el coro
Ou tu peux m'embrasser quand le refrain commence
Tú me pones mal
Tu me rends folle
Cuando me bailas solo de noche
Quand tu danses avec moi seulement la nuit
En la noche
Dans la nuit
Me pones mal
Tu me rends folle
Cuando en la disco se dan las doce
Quand à la discothèque il est minuit
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, minuit, ouais, eh
Ya no quiero aterrizar
Je ne veux plus atterrir
Que ni sé lo que me da
Je ne sais même pas ce que ça me fait
Con tu aroma de Versace
Avec ton parfum Versace
Sube la temperatura
La température monte
Solo hay que vibrar
Il suffit de vibrer
Sin preguntar
Sans poser de questions
Porque lo nuestro es nuevo
Parce que ce qui est à nous est nouveau
Ya no puedo más disimular
Je ne peux plus faire semblant
Tú me pones mal
Tu me rends folle
Cuando me bailas solo de noche
Quand tu danses avec moi seulement la nuit
En la noche
Dans la nuit
Me pones mal
Tu me rends folle
Cuando en la disco se dan las doce
Quand à la discothèque il est minuit
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, minuit, ouais, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
Si doux, si haut, eh, bébé, allez
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Si doux, si haut, eh, bébé, allez)
So sweet, so high, ay, baby, come on
Si doux, si haut, eh, bébé, allez
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Si doux, si haut, eh, bébé, allez)
Ya estoy puesta pa' tomar
Já estou pronta para beber
Con vestido y tenis Nike
Com vestido e tênis Nike
Ya no puedo esperar más
Já não posso esperar mais
Enredarme en tu cintura
Enrolar-me na tua cintura
Ya no quiero aterrizar
Já não quero aterrissar
Que ni sé lo que me da
Que nem sei o que me dá
Con tu aroma de Versace
Com o teu aroma de Versace
Sube la temperatura
A temperatura sobe
Solo hay que vibrar
Só temos que vibrar
Sin preguntar
Sem perguntar
Porque lo nuestro es nuevo
Porque o nosso é novo
Ya no puedo más disimular
Já não posso mais disfarçar
Tú me pones mal
Tu me deixas mal
Cuando me bailas solo de noche
Quando danças comigo só de noite
En la noche
Na noite
Me pones mal
Me deixas mal
Cuando en la disco se dan las doce
Quando na discoteca dão as doze
Ay, las doce, yeh, eh
Ai, as doze, yeh, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
Quando te aproximas, não posso parar
Es como una tortura
É como uma tortura
Cuando me rozas, me pones mal
Quando me tocas, me deixas mal
Al borde de la locura
À beira da loucura
No tengas miedo, yo quiero más
Não tenhas medo, eu quero mais
Mírame así, te voy a llevar
Olha-me assim, vou te levar
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
Um gole aqui, um gole ali
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
Já não posso sentir nem deixar de dançar
So sweet, so high, ay, baby, come on
Tão doce, tão alto, ai, baby, vamos
Aquí besa, yo te digo cómo
Aqui beija, eu te digo como
Al despegar, dime que me quieres
Ao decolar, diz-me que me amas
Y no' volamo' en la Mercedes
E voamos no Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
O que quiseres comprar, eu compro
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
Se bebes um shot, eu bebo dois
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
Já não há mais que falar, só vamos
O me puede' besar cuando suene el coro
Ou podes me beijar quando soar o coro
Tú me pones mal
Tu me deixas mal
Cuando me bailas solo de noche
Quando danças comigo só de noite
En la noche
Na noite
Me pones mal
Me deixas mal
Cuando en la disco se dan las doce
Quando na discoteca dão as doze
Ay, las doce, yeh, eh
Ai, as doze, yeh, eh
Ya no quiero aterrizar
Já não quero aterrissar
Que ni sé lo que me da
Que nem sei o que me dá
Con tu aroma de Versace
Com o teu aroma de Versace
Sube la temperatura
A temperatura sobe
Solo hay que vibrar
Só temos que vibrar
Sin preguntar
Sem perguntar
Porque lo nuestro es nuevo
Porque o nosso é novo
Ya no puedo más disimular
Já não posso mais disfarçar
Tú me pones mal
Tu me deixas mal
Cuando me bailas solo de noche
Quando danças comigo só de noite
En la noche
Na noite
Me pones mal
Me deixas mal
Cuando en la disco se dan las doce
Quando na discoteca dão as doze
Ay, las doce, yeh, eh
Ai, as doze, yeh, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
Tão doce, tão alto, ai, baby, vamos
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Tão doce, tão alto, ai, baby, vamos)
So sweet, so high, ay, baby, come on
Tão doce, tão alto, ai, baby, vamos
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Tão doce, tão alto, ai, baby, vamos)
Ya estoy puesta pa' tomar
I'm ready to drink
Con vestido y tenis Nike
With a dress and Nike sneakers
Ya no puedo esperar más
I can't wait any longer
Enredarme en tu cintura
To wrap myself around your waist
Ya no quiero aterrizar
I don't want to land anymore
Que ni sé lo que me da
I don't even know what it gives me
Con tu aroma de Versace
With your Versace scent
Sube la temperatura
The temperature rises
Solo hay que vibrar
We just have to vibe
Sin preguntar
Without asking
Porque lo nuestro es nuevo
Because ours is new
Ya no puedo más disimular
I can't pretend anymore
Tú me pones mal
You make me feel bad
Cuando me bailas solo de noche
When you dance with me only at night
En la noche
At night
Me pones mal
You make me feel bad
Cuando en la disco se dan las doce
When it's midnight at the club
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, midnight, yeah, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
When you get close, I can't stop
Es como una tortura
It's like a torture
Cuando me rozas, me pones mal
When you touch me, you make me feel bad
Al borde de la locura
On the edge of madness
No tengas miedo, yo quiero más
Don't be afraid, I want more
Mírame así, te voy a llevar
Look at me like this, I'm going to take you
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
A little drink here, a little drink there
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
I can't feel or stop dancing anymore
So sweet, so high, ay, baby, come on
So sweet, so high, oh, baby, come on
Aquí besa, yo te digo cómo
Here kisses, I tell you how
Al despegar, dime que me quieres
When taking off, tell me you love me
Y no' volamo' en la Mercedes
And we fly in the Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
Whatever you want to buy, I'll buy it for you
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
If you take a shot, I'll take two
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
There's nothing more to talk about, let's just go
O me puede' besar cuando suene el coro
Or you can kiss me when the chorus sounds
Tú me pones mal
You make me feel bad
Cuando me bailas solo de noche
When you dance with me only at night
En la noche
At night
Me pones mal
You make me feel bad
Cuando en la disco se dan las doce
When it's midnight at the club
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, midnight, yeah, eh
Ya no quiero aterrizar
I don't want to land anymore
Que ni sé lo que me da
I don't even know what it gives me
Con tu aroma de Versace
With your Versace scent
Sube la temperatura
The temperature rises
Solo hay que vibrar
We just have to vibe
Sin preguntar
Without asking
Porque lo nuestro es nuevo
Because ours is new
Ya no puedo más disimular
I can't pretend anymore
Tú me pones mal
You make me feel bad
Cuando me bailas solo de noche
When you dance with me only at night
En la noche
At night
Me pones mal
You make me feel bad
Cuando en la disco se dan las doce
When it's midnight at the club
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, midnight, yeah, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
So sweet, so high, oh, baby, come on
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(So sweet, so high, oh, baby, come on)
So sweet, so high, ay, baby, come on
So sweet, so high, oh, baby, come on
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(So sweet, so high, oh, baby, come on)
Ya estoy puesta pa' tomar
Ich bin schon bereit zum Trinken
Con vestido y tenis Nike
Mit Kleid und Nike Turnschuhen
Ya no puedo esperar más
Ich kann nicht länger warten
Enredarme en tu cintura
Mich in deiner Taille zu verwickeln
Ya no quiero aterrizar
Ich will nicht mehr landen
Que ni sé lo que me da
Ich weiß nicht einmal, was es mir gibt
Con tu aroma de Versace
Mit deinem Versace Duft
Sube la temperatura
Steigt die Temperatur
Solo hay que vibrar
Wir müssen nur vibrieren
Sin preguntar
Ohne zu fragen
Porque lo nuestro es nuevo
Weil unser Ding neu ist
Ya no puedo más disimular
Ich kann nicht länger so tun, als ob
Tú me pones mal
Du bringst mich durcheinander
Cuando me bailas solo de noche
Wenn du nur nachts für mich tanzt
En la noche
In der Nacht
Me pones mal
Du bringst mich durcheinander
Cuando en la disco se dan las doce
Wenn es in der Disco zwölf schlägt
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, zwölf Uhr, ja, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
Wenn du dich an mich drückst, kann ich nicht aufhören
Es como una tortura
Es ist wie eine Folter
Cuando me rozas, me pones mal
Wenn du mich berührst, bringst du mich durcheinander
Al borde de la locura
Am Rande des Wahnsinns
No tengas miedo, yo quiero más
Hab keine Angst, ich will mehr
Mírame así, te voy a llevar
Schau mich so an, ich werde dich mitnehmen
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
Ein Schluck hier, ein Schluck dort
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
Ich kann nicht mehr fühlen oder aufhören zu tanzen
So sweet, so high, ay, baby, come on
So süß, so hoch, ay, Baby, komm schon
Aquí besa, yo te digo cómo
Hier küsst man, ich sage dir wie
Al despegar, dime que me quieres
Beim Abheben, sag mir, dass du mich liebst
Y no' volamo' en la Mercedes
Und wir fliegen in der Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
Was du kaufen willst, kaufe ich dir
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
Wenn du einen Shot trinkst, trinke ich zwei
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
Es gibt nichts mehr zu sagen, lass uns einfach gehen
O me puede' besar cuando suene el coro
Oder du kannst mich küssen, wenn der Refrain kommt
Tú me pones mal
Du bringst mich durcheinander
Cuando me bailas solo de noche
Wenn du nur nachts für mich tanzt
En la noche
In der Nacht
Me pones mal
Du bringt mich durcheinander
Cuando en la disco se dan las doce
Wenn es in der Disco zwölf schlägt
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, zwölf Uhr, ja, eh
Ya no quiero aterrizar
Ich will nicht mehr landen
Que ni sé lo que me da
Ich weiß nicht einmal, was es mir gibt
Con tu aroma de Versace
Mit deinem Versace Duft
Sube la temperatura
Steigt die Temperatur
Solo hay que vibrar
Wir müssen nur vibrieren
Sin preguntar
Ohne zu fragen
Porque lo nuestro es nuevo
Weil unser Ding neu ist
Ya no puedo más disimular
Ich kann nicht länger so tun, als ob
Tú me pones mal
Du bringst mich durcheinander
Cuando me bailas solo de noche
Wenn du nur nachts für mich tanzt
En la noche
In der Nacht
Me pones mal
Du bringst mich durcheinander
Cuando en la disco se dan las doce
Wenn es in der Disco zwölf schlägt
Ay, las doce, yeh, eh
Oh, zwölf Uhr, ja, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
So süß, so hoch, ay, Baby, komm schon
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(So süß, so hoch, ay, Baby, komm schon)
So sweet, so high, ay, baby, come on
So süß, so hoch, ay, Baby, komm schon
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(So süß, so hoch, ay, Baby, komm schon)
Ya estoy puesta pa' tomar
Sono già pronta per bere
Con vestido y tenis Nike
Con abito e scarpe Nike
Ya no puedo esperar más
Non posso aspettare di più
Enredarme en tu cintura
Avvolgermi nella tua vita
Ya no quiero aterrizar
Non voglio più atterrare
Que ni sé lo que me da
Non so nemmeno cosa mi dà
Con tu aroma de Versace
Con il tuo profumo di Versace
Sube la temperatura
La temperatura sale
Solo hay que vibrar
Basta solo vibrare
Sin preguntar
Senza chiedere
Porque lo nuestro es nuevo
Perché il nostro è nuovo
Ya no puedo más disimular
Non posso più fingere
Tú me pones mal
Mi fai stare male
Cuando me bailas solo de noche
Quando mi balli solo di notte
En la noche
Di notte
Me pones mal
Mi fai stare male
Cuando en la disco se dan las doce
Quando in discoteca battono le dodici
Ay, las doce, yeh, eh
Ah, le dodici, yeh, eh
Cuando te pegas, no puedo parar
Quando ti avvicini, non posso fermarmi
Es como una tortura
È come una tortura
Cuando me rozas, me pones mal
Quando mi sfiori, mi fai stare male
Al borde de la locura
Sull'orlo della follia
No tengas miedo, yo quiero más
Non avere paura, io ne voglio di più
Mírame así, te voy a llevar
Guardami così, ti porterò
Un traguito pa' aquí, un traguito pa' allá
Un sorso qui, un sorso là
Ya no puedo sentir ni dejar de bailar
Non posso più sentire né smettere di ballare
So sweet, so high, ay, baby, come on
Così dolce, così alto, ay, baby, dai
Aquí besa, yo te digo cómo
Qui bacia, ti dico come
Al despegar, dime que me quieres
Al decollo, dimmi che mi ami
Y no' volamo' en la Mercedes
E voliamo nella Mercedes
Lo que quieras comprar, te lo compro yo
Qualsiasi cosa tu voglia comprare, la compro io
Si te bebes un shot, yo me tomo dos
Se bevi un shot, ne bevo due
Ya no hay más que hablar, solo vámonos
Non c'è più niente da dire, andiamo solo
O me puede' besar cuando suene el coro
O puoi baciarmi quando suona il coro
Tú me pones mal
Mi fai stare male
Cuando me bailas solo de noche
Quando mi balli solo di notte
En la noche
Di notte
Me pones mal
Mi fai stare male
Cuando en la disco se dan las doce
Quando in discoteca battono le dodici
Ay, las doce, yeh, eh
Ah, le dodici, yeh, eh
Ya no quiero aterrizar
Non voglio più atterrare
Que ni sé lo que me da
Non so nemmeno cosa mi dà
Con tu aroma de Versace
Con il tuo profumo di Versace
Sube la temperatura
La temperatura sale
Solo hay que vibrar
Basta solo vibrare
Sin preguntar
Senza chiedere
Porque lo nuestro es nuevo
Perché il nostro è nuovo
Ya no puedo más disimular
Non posso più fingere
Tú me pones mal
Mi fai stare male
Cuando me bailas solo de noche
Quando mi balli solo di notte
En la noche
Di notte
Me pones mal
Mi fai stare male
Cuando en la disco se dan las doce
Quando in discoteca battono le dodici
Ay, las doce, yeh, eh
Ah, le dodici, yeh, eh
So sweet, so high, ay, baby, come on
Così dolce, così alto, ay, baby, dai
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Così dolce, così alto, ay, baby, dai)
So sweet, so high, ay, baby, come on
Così dolce, così alto, ay, baby, dai
(So sweet, so high, ay, baby, come on)
(Così dolce, così alto, ay, baby, dai)