Toy Toy
Kenia Guadalupe Flores Osuna, Nicole Zignago, Simon Buritica
K OS Bebé
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
Porque estoy bien sin ti
Y eso no te conviene
Tu "Bla bla" ahórrate
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Ya te borré de mi memory
No soy tu juguetito de Toy Story
But I'm not sorry
Tú tan Amber, yo tan Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Conmigo perdiste el juego
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Para que entretengas a tu ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Por eso es que yo ya me voy
No me la des, yo me la doy
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Yo era tu toy
Soy buena, pero boba ya no soy
Tu castillo del ego ya no está
Se derrumbó
Y por idiota
Ahora andas buscándome en otra boca
Rogando por mis besos
Pero eso es lo que te toca
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Nuevo, nuevo
Que me complace con todo lo que yo quiero
Y tú como Forky andas en el basurero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Para que entretengas a tu ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Por eso es que yo ya me voy
No me la des, yo me la doy
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Toy, toy, toy
K OS Bebé
K OS Bébé
Saibú, Saibú
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
Tu dis que j'ai déjà changé
Porque estoy bien sin ti
Parce que je vais bien sans toi
Y eso no te conviene
Et ça ne te convient pas
Tu "Bla bla" ahórrate
Ton "Bla bla" épargne-le
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Garçon, tu vas pleurer maintenant que tu ne m'as plus
Ya te borré de mi memory
Je t'ai déjà effacé de ma mémoire
No soy tu juguetito de Toy Story
Je ne suis pas ton jouet de Toy Story
But I'm not sorry
Mais je ne suis pas désolée
Tú tan Amber, yo tan Johnny
Toi si Amber, moi si Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
Je trouve drôle que tu sois si seul maintenant
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Ton film a duré moins qu'une histoire (qu'une histoire)
Conmigo perdiste el juego
Avec moi tu as perdu le jeu
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Demande un nouveau jouet à ta maman
Para que entretengas a tu ego
Pour que tu puisses divertir ton ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
On va voir combien de temps ça va durer, hein
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu n'es plus mon garçon, garçon
Por eso es que yo ya me voy
C'est pourquoi je m'en vais déjà
No me la des, yo me la doy
Ne me la donne pas, je me la donne
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
J'en ai marre d'être ton "Jouet, jouet, jouet"
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
J'en ai marre d'être ton "Jouet, jouet, jouet"
Yo era tu toy
J'étais ton jouet
Soy buena, pero boba ya no soy
Je suis gentille, mais je ne suis plus stupide
Tu castillo del ego ya no está
Ton château d'ego n'est plus là
Se derrumbó
Il s'est effondré
Y por idiota
Et pour idiot
Ahora andas buscándome en otra boca
Maintenant tu me cherches dans une autre bouche
Rogando por mis besos
Suppliant pour mes baisers
Pero eso es lo que te toca
Mais c'est ce qui te touche
Lero, lero
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Maintenant j'ai un nouveau jouet
Nuevo, nuevo
Nouveau, nouveau
Que me complace con todo lo que yo quiero
Qui me satisfait avec tout ce que je veux
Y tú como Forky andas en el basurero
Et toi comme Forky tu es dans la poubelle
Lero, lero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
Avec moi tu as perdu le jeu
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Demande un nouveau jouet à ta maman
Para que entretengas a tu ego
Pour que tu puisses divertir ton ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
On va voir combien de temps ça va durer, hein
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu n'es plus mon garçon, garçon
Por eso es que yo ya me voy
C'est pourquoi je m'en vais déjà
No me la des, yo me la doy
Ne me la donne pas, je me la donne
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
J'en ai marre d'être ton "Jouet, jouet, jouet"
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
J'en ai marre d'être ton "Jouet, jouet, jouet"
(Toy, toy, toy)
(Jouet, jouet, jouet)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Jo-jo.jo-jouet, jouet, jouet, jouet, jouet
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Jo-jo.jo-jouet, jouet, jouet, jouet, jouet
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Jo-jo.jo-jouet, jouet, jouet, jouet, jouet
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Jo-jo.jo-jouet, jouet, jouet, jouet, jouet
Toy, toy, toy
Jouet, jouet, jouet
K OS Bebé
K OS Bebé
Saibú, Saibú
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
Dizes que eu já mudei
Porque estoy bien sin ti
Porque estou bem sem ti
Y eso no te conviene
E isso não te convém
Tu "Bla bla" ahórrate
Teu "Bla bla" poupe
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Menino, vais chorar agora que não me tens
Ya te borré de mi memory
Já te apaguei da minha memória
No soy tu juguetito de Toy Story
Não sou o teu brinquedo de Toy Story
But I'm not sorry
Mas não estou arrependida
Tú tan Amber, yo tan Johnny
Tu tão Amber, eu tão Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
Acho engraçado que agora estejas tão sozinho
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Teu filme durou menos que uma história (que uma história)
Conmigo perdiste el juego
Comigo perdeste o jogo
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Pede um brinquedo novo à tua mãe
Para que entretengas a tu ego
Para que entretenhas o teu ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Vamos ver quanto tempo vais durar, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu já não és o meu menino, menino
Por eso es que yo ya me voy
Por isso é que eu já me vou
No me la des, yo me la doy
Não me dês, eu dou-me
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Já me cansei de ser o teu "Brinquedo, brinquedo, brinquedo"
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Já me cansei de ser o teu "Brinquedo, brinquedo, brinquedo"
Yo era tu toy
Eu era o teu brinquedo
Soy buena, pero boba ya no soy
Sou boa, mas boba já não sou
Tu castillo del ego ya no está
O teu castelo do ego já não está
Se derrumbó
Desmoronou
Y por idiota
E por idiota
Ahora andas buscándome en otra boca
Agora andas à procura de mim em outra boca
Rogando por mis besos
Rogando pelos meus beijos
Pero eso es lo que te toca
Mas isso é o que te toca
Lero, lero
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Agora tenho um boneco novo
Nuevo, nuevo
Novo, novo
Que me complace con todo lo que yo quiero
Que me satisfaz com tudo o que eu quero
Y tú como Forky andas en el basurero
E tu como Forky andas no lixo
Lero, lero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
Comigo perdeste o jogo
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Pede um brinquedo novo à tua mãe
Para que entretengas a tu ego
Para que entretenhas o teu ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Vamos ver quanto tempo vais durar, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu já não és o meu menino, menino
Por eso es que yo ya me voy
Por isso é que eu já me vou
No me la des, yo me la doy
Não me dês, eu dou-me
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Já me cansei de ser o teu "Brinquedo, brinquedo, brinquedo"
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Já me cansei de ser o teu "Brinquedo, brinquedo, brinquedo"
(Toy, toy, toy)
(Brinquedo, brinquedo, brinquedo)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Br-br.br-brinquedo, brinquedo, brinquedo, brinquedo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Br-br.br-brinquedo, brinquedo, brinquedo, brinquedo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Br-br.br-brinquedo, brinquedo, brinquedo, brinquedo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Br-br.br-brinquedo, brinquedo, brinquedo, brinquedo
Toy, toy, toy
Brinquedo, brinquedo, brinquedo
K OS Bebé
K OS Baby
Saibú, Saibú
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
You say that I've already changed
Porque estoy bien sin ti
Because I'm fine without you
Y eso no te conviene
And that doesn't suit you
Tu "Bla bla" ahórrate
Save your "blah blah"
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Boy, you're going to cry now that you don't have me
Ya te borré de mi memory
I've already erased you from my memory
No soy tu juguetito de Toy Story
I'm not your Toy Story toy
But I'm not sorry
But I'm not sorry
Tú tan Amber, yo tan Johnny
You're so Amber, I'm so Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
I find it funny that you're so lonely now
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Your movie lasted less than a story (than a story)
Conmigo perdiste el juego
With me you lost the game
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Ask your mom for a new toy
Para que entretengas a tu ego
So you can entertain your ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Let's see how long it lasts, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
You're no longer my boy, boy
Por eso es que yo ya me voy
That's why I'm leaving
No me la des, yo me la doy
Don't give it to me, I give it to myself
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
I'm tired of being your "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
I'm tired of being your "Toy, toy, toy"
Yo era tu toy
I was your toy
Soy buena, pero boba ya no soy
I'm good, but I'm not a fool anymore
Tu castillo del ego ya no está
Your ego castle is no longer there
Se derrumbó
It collapsed
Y por idiota
And for being an idiot
Ahora andas buscándome en otra boca
Now you're looking for me in another mouth
Rogando por mis besos
Begging for my kisses
Pero eso es lo que te toca
But that's what you get
Lero, lero
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Now I have a new doll
Nuevo, nuevo
New, new
Que me complace con todo lo que yo quiero
That pleases me with everything I want
Y tú como Forky andas en el basurero
And you like Forky are in the trash
Lero, lero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
With me you lost the game
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Ask your mom for a new toy
Para que entretengas a tu ego
So you can entertain your ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Let's see how long it lasts, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
You're no longer my boy, boy
Por eso es que yo ya me voy
That's why I'm leaving
No me la des, yo me la doy
Don't give it to me, I give it to myself
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
I'm tired of being your "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
I'm tired of being your "Toy, toy, toy"
(Toy, toy, toy)
(Toy, toy, toy)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Toy, toy, toy
Toy, toy, toy
K OS Bebé
K OS Bebé
Saibú, Saibú
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
Du sagst, ich habe mich verändert
Porque estoy bien sin ti
Weil es mir gut geht ohne dich
Y eso no te conviene
Und das passt dir nicht
Tu "Bla bla" ahórrate
Spar dir dein „Bla bla“
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Junge, du wirst weinen, jetzt wo du mich nicht mehr hast
Ya te borré de mi memory
Ich habe dich aus meinem Gedächtnis gelöscht
No soy tu juguetito de Toy Story
Ich bin nicht dein Spielzeug aus Toy Story
But I'm not sorry
Aber es tut mir nicht leid
Tú tan Amber, yo tan Johnny
Du so Amber, ich so Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
Ich finde es lustig, dass du jetzt so einsam bist
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Dein Film hat weniger gedauert als eine Story (als eine Story)
Conmigo perdiste el juego
Mit mir hast du das Spiel verloren
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Bitte deine Mutter um ein neues Spielzeug
Para que entretengas a tu ego
Damit du dein Ego unterhalten kannst
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Lass uns sehen, wie lange es dauert, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Du bist nicht mehr mein Junge, Junge
Por eso es que yo ya me voy
Deshalb gehe ich jetzt
No me la des, yo me la doy
Gib sie mir nicht, ich gebe sie mir selbst
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Ich bin es leid, dein „Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug“ zu sein
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Ich bin es leid, dein „Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug“ zu sein
Yo era tu toy
Ich war dein Spielzeug
Soy buena, pero boba ya no soy
Ich bin gut, aber ich bin nicht mehr dumm
Tu castillo del ego ya no está
Deine Ego-Burg ist nicht mehr da
Se derrumbó
Sie ist eingestürzt
Y por idiota
Und wegen deiner Dummheit
Ahora andas buscándome en otra boca
Jetzt suchst du mich in einem anderen Mund
Rogando por mis besos
Betteln um meine Küsse
Pero eso es lo que te toca
Aber das ist, was du verdienst
Lero, lero
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Jetzt habe ich eine neue Puppe
Nuevo, nuevo
Neu, neu
Que me complace con todo lo que yo quiero
Die mir alles gibt, was ich will
Y tú como Forky andas en el basurero
Und du, wie Forky, bist im Müll
Lero, lero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
Mit mir hast du das Spiel verloren
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Bitte deine Mutter um ein neues Spielzeug
Para que entretengas a tu ego
Damit du dein Ego unterhalten kannst
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Lass uns sehen, wie lange es dauert, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Du bist nicht mehr mein Junge, Junge
Por eso es que yo ya me voy
Deshalb gehe ich jetzt
No me la des, yo me la doy
Gib sie mir nicht, ich gebe sie mir selbst
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Ich bin es leid, dein „Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug“ zu sein
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Ich bin es leid, dein „Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug“ zu sein
(Toy, toy, toy)
(Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
To-to.to-toy, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug
Toy, toy, toy
Spielzeug, Spielzeug, Spielzeug
K OS Bebé
K OS Bebé
Saibú, Saibú
Saibú, Saibú
Dices que yo ya cambié
Dici che io sono cambiata
Porque estoy bien sin ti
Perché sto bene senza di te
Y eso no te conviene
E questo non ti conviene
Tu "Bla bla" ahórrate
Risparmia il tuo "bla bla"
Niño, vas a llorar ahora que no me tienes
Ragazzo, piangerai ora che non mi hai più
Ya te borré de mi memory
Ti ho cancellato dalla mia memoria
No soy tu juguetito de Toy Story
Non sono il tuo giocattolo di Toy Story
But I'm not sorry
Ma non mi dispiace
Tú tan Amber, yo tan Johnny
Tu sei come Amber, io come Johnny
Se me hace funny que ahora estés tan lonely
Mi fa ridere che ora tu sia così solo
Tu peli duró menos que una story (que una story)
Il tuo film è durato meno di una storia (di una storia)
Conmigo perdiste el juego
Hai perso il gioco con me
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Chiedi un nuovo giocattolo a tua madre
Para que entretengas a tu ego
Per intrattenere il tuo ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Vediamo quanto ti durerà, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu non sei più il mio ragazzo
Por eso es que yo ya me voy
Ecco perché me ne vado
No me la des, yo me la doy
Non darmi niente, me lo prendo io
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Sono stanca di essere il tuo "giocattolo, giocattolo, giocattolo"
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Sono stanca di essere il tuo "giocattolo, giocattolo, giocattolo"
Yo era tu toy
Ero il tuo giocattolo
Soy buena, pero boba ya no soy
Sono brava, ma non sono più stupida
Tu castillo del ego ya no está
Il tuo castello dell'ego non c'è più
Se derrumbó
È crollato
Y por idiota
E per idiota
Ahora andas buscándome en otra boca
Ora vai cercandomi in un'altra bocca
Rogando por mis besos
Implorando i miei baci
Pero eso es lo que te toca
Ma questo è ciò che ti meriti
Lero, lero
Lero, lero
Ahora tengo un muñeco nuevo
Ora ho un nuovo pupazzo
Nuevo, nuevo
Nuovo, nuovo
Que me complace con todo lo que yo quiero
Che mi soddisfa in tutto ciò che voglio
Y tú como Forky andas en el basurero
E tu come Forky sei nel bidone della spazzatura
Lero, lero
Lero, lero
Conmigo perdiste el juego
Hai perso il gioco con me
Pídele un juguete nuevo a tu mamá
Chiedi un nuovo giocattolo a tua madre
Para que entretengas a tu ego
Per intrattenere il tuo ego
Vamo' a ver cuánto va a durarte, eh
Vediamo quanto ti durerà, eh
Tú ya no eres mi boy, boy
Tu non sei più il mio ragazzo
Por eso es que yo ya me voy
Ecco perché me ne vado
No me la des, yo me la doy
Non darmi niente, me lo prendo io
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Sono stanca di essere il tuo "giocattolo, giocattolo, giocattolo"
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
Ya me cansé de ser tu "Toy, toy, toy"
Sono stanca di essere il tuo "giocattolo, giocattolo, giocattolo"
(Toy, toy, toy)
(Giocattolo, giocattolo, giocattolo)
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Gi-gi.gi-giocattolo, giocattolo, giocattolo, giocattolo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Gi-gi.gi-giocattolo, giocattolo, giocattolo, giocattolo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Gi-gi.gi-giocattolo, giocattolo, giocattolo, giocattolo
To-to.to-toy, toy, toy, toy, toy
Gi-gi.gi-giocattolo, giocattolo, giocattolo, giocattolo
Toy, toy, toy
Giocattolo, giocattolo, giocattolo