Christmas in Dixie
Jeff Cook, Mark Herndon, Randy Owen, Teddy Gentry
By now in New York City
There's snow on the ground
And out in California
The sunshine's falling down
And, maybe down in Memphis
Graceland's all in lights
And in Atlanta, Georgia
There's peace on earth tonight
Christmas in Dixie
It's snowin' in the pines
Merry Christmas from Dixie
To everyone tonight
It's windy in Chicago
The kids are out of school
There's magic in Motown
The city's on the move
In Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
And all across the nation
It's the peaceful Christmas time
Christmas in Dixie
It's snowin' in the pines
Merry Christmas from Dixie
To everyone tonight
And from Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
By now in New York City
À présent à New York
There's snow on the ground
Il y a de la neige au sol
And out in California
Et en Californie
The sunshine's falling down
Le soleil tombe
And, maybe down in Memphis
Et, peut-être à Memphis
Graceland's all in lights
Graceland est tout en lumières
And in Atlanta, Georgia
Et à Atlanta, en Géorgie
There's peace on earth tonight
Il y a la paix sur terre ce soir
Christmas in Dixie
Noël dans le Dixie
It's snowin' in the pines
Il neige dans les pins
Merry Christmas from Dixie
Joyeux Noël du Dixie
To everyone tonight
À tout le monde ce soir
It's windy in Chicago
Il fait venteux à Chicago
The kids are out of school
Les enfants sont hors de l'école
There's magic in Motown
Il y a de la magie à Motown
The city's on the move
La ville est en mouvement
In Jackson, Mississippi
À Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
À Charlotte, Caroline
And all across the nation
Et partout dans la nation
It's the peaceful Christmas time
C'est le temps de Noël paisible
Christmas in Dixie
Noël dans le Dixie
It's snowin' in the pines
Il neige dans les pins
Merry Christmas from Dixie
Joyeux Noël du Dixie
To everyone tonight
À tout le monde ce soir
And from Fort Payne, Alabama
Et de Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
Et Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Joyeux Noël ce soir
By now in New York City
Provavelmente em Nova York
There's snow on the ground
Já tem neve no chão
And out in California
E na Califórnia
The sunshine's falling down
O sol está brilhando
And, maybe down in Memphis
E, talvez em Memphis
Graceland's all in lights
Graceland está toda iluminada
And in Atlanta, Georgia
E em Atlanta, Geórgia
There's peace on earth tonight
Há paz na terra esta noite
Christmas in Dixie
Natal no sul dos Estados Unidos
It's snowin' in the pines
Está nevando nos pinheiros
Merry Christmas from Dixie
Feliz Natal do sul dos Estados Unidos
To everyone tonight
Para todos esta noite
It's windy in Chicago
Está ventando em Chicago
The kids are out of school
As crianças estão fora da escola
There's magic in Motown
Há magia em Motown
The city's on the move
A cidade está agitada
In Jackson, Mississippi
De Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
A Charlotte, Carolina
And all across the nation
E em todo o país
It's the peaceful Christmas time
É tempo de um Natal em paz
Christmas in Dixie
Natal no sul dos Estados Unidos
It's snowin' in the pines
Está nevando nos pinheiros
Merry Christmas from Dixie
Feliz Natal do sul dos Estados Unidos
To everyone tonight
Para todos esta noite
And from Fort Payne, Alabama
E de Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
E Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Feliz Natal esta noite
By now in New York City
Hasta ahora en la ciudad de Nueva York
There's snow on the ground
Hay nieve en el suelo
And out in California
Y en California
The sunshine's falling down
El sol está cayendo
And, maybe down in Memphis
Y, tal vez en Memphis
Graceland's all in lights
Graceland está toda iluminada
And in Atlanta, Georgia
Y en Atlanta, Georgia
There's peace on earth tonight
Hay paz en la tierra esta noche
Christmas in Dixie
Navidad en Dixie
It's snowin' in the pines
Está nevando en los pinos
Merry Christmas from Dixie
Feliz Navidad desde Dixie
To everyone tonight
Para todos esta noche
It's windy in Chicago
Hace viento en Chicago
The kids are out of school
Los niños están fuera de la escuela
There's magic in Motown
Hay magia en Motown
The city's on the move
La ciudad está en movimiento
In Jackson, Mississippi
En Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
A Charlotte, Carolina
And all across the nation
Y en toda la nación
It's the peaceful Christmas time
Es la pacífica época de Navidad
Christmas in Dixie
Navidad en Dixie
It's snowin' in the pines
Está nevando en los pinos
Merry Christmas from Dixie
Feliz Navidad desde Dixie
To everyone tonight
Para todos esta noche
And from Fort Payne, Alabama
Y desde Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
Y Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Feliz Navidad esta noche
By now in New York City
Bis jetzt in New York City
There's snow on the ground
Liegt Schnee auf dem Boden
And out in California
Und draußen in Kalifornien
The sunshine's falling down
Fällt die Sonne herab
And, maybe down in Memphis
Und vielleicht unten in Memphis
Graceland's all in lights
Ist Graceland ganz in Lichtern
And in Atlanta, Georgia
Und in Atlanta, Georgia
There's peace on earth tonight
Gibt es heute Nacht Frieden auf Erden
Christmas in Dixie
Weihnachten in Dixie
It's snowin' in the pines
Es schneit in den Kiefern
Merry Christmas from Dixie
Frohe Weihnachten aus Dixie
To everyone tonight
An alle heute Abend
It's windy in Chicago
Es ist windig in Chicago
The kids are out of school
Die Kinder sind aus der Schule
There's magic in Motown
Es gibt Magie in Motown
The city's on the move
Die Stadt ist in Bewegung
In Jackson, Mississippi
In Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
Bis Charlotte, Caroline
And all across the nation
Und überall in der Nation
It's the peaceful Christmas time
Ist es die friedliche Weihnachtszeit
Christmas in Dixie
Weihnachten in Dixie
It's snowin' in the pines
Es schneit in den Kiefern
Merry Christmas from Dixie
Frohe Weihnachten aus Dixie
To everyone tonight
An alle heute Abend
And from Fort Payne, Alabama
Und von Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
Und Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Frohe Weihnachten heute Abend
By now in New York City
Ormai a New York City
There's snow on the ground
C'è neve per terra
And out in California
E fuori in California
The sunshine's falling down
Il sole sta cadendo
And, maybe down in Memphis
E, forse a Memphis
Graceland's all in lights
Graceland è tutta illuminata
And in Atlanta, Georgia
E ad Atlanta, Georgia
There's peace on earth tonight
C'è pace sulla terra stasera
Christmas in Dixie
Natale in Dixie
It's snowin' in the pines
Sta nevicando tra i pini
Merry Christmas from Dixie
Buon Natale dalla Dixie
To everyone tonight
A tutti stasera
It's windy in Chicago
C'è vento a Chicago
The kids are out of school
I bambini sono fuori da scuola
There's magic in Motown
C'è magia a Motown
The city's on the move
La città è in movimento
In Jackson, Mississippi
A Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
A Charlotte, Carolina
And all across the nation
E in tutta la nazione
It's the peaceful Christmas time
È il tranquillo tempo di Natale
Christmas in Dixie
Natale in Dixie
It's snowin' in the pines
Sta nevicando tra i pini
Merry Christmas from Dixie
Buon Natale dalla Dixie
To everyone tonight
A tutti stasera
And from Fort Payne, Alabama
E da Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
E Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Buon Natale stasera
By now in New York City
Sampai sekarang di Kota New York
There's snow on the ground
Ada salju di tanah
And out in California
Dan di luar di California
The sunshine's falling down
Sinar matahari jatuh ke bawah
And, maybe down in Memphis
Dan, mungkin di Memphis
Graceland's all in lights
Graceland semua dalam lampu
And in Atlanta, Georgia
Dan di Atlanta, Georgia
There's peace on earth tonight
Ada damai di bumi malam ini
Christmas in Dixie
Natal di Dixie
It's snowin' in the pines
Salju turun di pohon pinus
Merry Christmas from Dixie
Selamat Natal dari Dixie
To everyone tonight
Untuk semua orang malam ini
It's windy in Chicago
Berangin di Chicago
The kids are out of school
Anak-anak libur sekolah
There's magic in Motown
Ada sihir di Motown
The city's on the move
Kota ini sedang bergerak
In Jackson, Mississippi
Di Jackson, Mississippi
To Charlotte, Caroline
Ke Charlotte, Caroline
And all across the nation
Dan di seluruh bangsa
It's the peaceful Christmas time
Ini adalah waktu Natal yang damai
Christmas in Dixie
Natal di Dixie
It's snowin' in the pines
Salju turun di pohon pinus
Merry Christmas from Dixie
Selamat Natal dari Dixie
To everyone tonight
Untuk semua orang malam ini
And from Fort Payne, Alabama
Dan dari Fort Payne, Alabama
And Knoxville, Tennessee
Dan Knoxville, Tennessee
Merry Christmas tonight
Selamat Natal malam ini
By now in New York City
ตอนนี้ที่นิวยอร์กซิตี้
There's snow on the ground
มีหิมะปกคลุมพื้น
And out in California
และที่แคลิฟอร์เนีย
The sunshine's falling down
แสงแดดกำลังตก
And, maybe down in Memphis
และอาจจะที่เมมฟิส
Graceland's all in lights
กรีซแลนด์สว่างไสว
And in Atlanta, Georgia
และที่แอตแลนตา, จอร์เจีย
There's peace on earth tonight
มีความสงบในคืนนี้
Christmas in Dixie
คริสต์มาสที่ดิกซี่
It's snowin' in the pines
หิมะกำลังตกที่สนฟิต
Merry Christmas from Dixie
สุขสันต์วันคริสต์มาสจากดิกซี่
To everyone tonight
สำหรับทุกคนคืนนี้
It's windy in Chicago
ที่ชิคาโก้ลมแรง
The kids are out of school
เด็กๆ ไม่ไปโรงเรียน
There's magic in Motown
มีเวทมนต์ที่โมทาวน์
The city's on the move
เมืองกำลังเคลื่อนไหว
In Jackson, Mississippi
ที่แจ็คสัน, มิซซิสซิปปี้
To Charlotte, Caroline
ไปยังชาร์ล็อต, แคโรไลน์
And all across the nation
และทั่วทั้งประเทศ
It's the peaceful Christmas time
เป็นเวลาคริสต์มาสที่สงบ
Christmas in Dixie
คริสต์มาสที่ดิกซี่
It's snowin' in the pines
หิมะกำลังตกที่สนฟิต
Merry Christmas from Dixie
สุขสันต์วันคริสต์มาสจากดิกซี่
To everyone tonight
สำหรับทุกคนคืนนี้
And from Fort Payne, Alabama
และจากฟอร์ตเพน, แอลาบามา
And Knoxville, Tennessee
และน็อกซ์วิลล์, เทนเนสซี
Merry Christmas tonight
สุขสันต์วันคริสต์มาสคืนนี้
By now in New York City
到现在为止在纽约市
There's snow on the ground
地上有雪
And out in California
而在加利福尼亚
The sunshine's falling down
阳光正洒下来
And, maybe down in Memphis
也许在孟菲斯
Graceland's all in lights
格莱斯兰全都亮着灯
And in Atlanta, Georgia
而在乔治亚州的亚特兰大
There's peace on earth tonight
今晚地球上有和平
Christmas in Dixie
在迪克西的圣诞节
It's snowin' in the pines
松树上正在下雪
Merry Christmas from Dixie
从迪克西祝大家圣诞快乐
To everyone tonight
今晚祝大家
It's windy in Chicago
在芝加哥风很大
The kids are out of school
孩子们放假了
There's magic in Motown
在摩城有魔力
The city's on the move
城市正在移动
In Jackson, Mississippi
在密西西比的杰克逊
To Charlotte, Caroline
到北卡罗来纳的夏洛特
And all across the nation
而在全国各地
It's the peaceful Christmas time
这是平安的圣诞时光
Christmas in Dixie
在迪克西的圣诞节
It's snowin' in the pines
松树上正在下雪
Merry Christmas from Dixie
从迪克西祝大家圣诞快乐
To everyone tonight
今晚祝大家
And from Fort Payne, Alabama
从阿拉巴马的佛特佩恩
And Knoxville, Tennessee
和田纳西的诺克斯维尔
Merry Christmas tonight
今晚祝大家圣诞快乐