How Forever Feels
Tony Carl Mullins, Wendell Mobley, Wendell Lee Mobley
Big orange ball, sinkin' in the water
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Little umbrella shaped margaritas
Coconut oil, tanning senioritas
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Gas pedal sticks, carries my car away
I was going as fast as a Rambler goes
I could feel the speed from my head to my toes
Oh now, I know how Richard Petty feels
Well, I've been around the block a time or two
Done almost everything a boy could do
I've done some livin', yeah I've had fun
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Saved two months, bought a little diamond
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Down on one knee on momma's front steps
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
I want to know how forever feels
Well, I've been around the block a time or two
Done almost everything a boy can do
I've done some livin', yeah I've had fun
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
I want to know how forever feels
Hey, I want to know how forever feels
Girl, I want to know how forever feels
Big orange ball, sinkin' in the water
Grosse boule orange, s'enfonçant dans l'eau
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Orteils dans le sable, ne pourrait pas faire plus chaud
Little umbrella shaped margaritas
Petites margaritas en forme de parapluie
Coconut oil, tanning senioritas
Huile de noix de coco, bronzant les señoritas
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh maintenant, je sais comment se sent Jimmy Buffet
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Mains sur le volant, naviguant sur l'autoroute
Gas pedal sticks, carries my car away
La pédale d'accélérateur colle, emporte ma voiture
I was going as fast as a Rambler goes
J'allais aussi vite qu'un Rambler peut aller
I could feel the speed from my head to my toes
Je pouvais sentir la vitesse de ma tête à mes pieds
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh maintenant, je sais comment se sent Richard Petty
Well, I've been around the block a time or two
Eh bien, j'ai fait le tour du pâté de maisons une ou deux fois
Done almost everything a boy could do
Fait presque tout ce qu'un garçon peut faire
I've done some livin', yeah I've had fun
J'ai vécu un peu, ouais je me suis amusé
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Mais il y a une chose que je n'ai pas faite (pas faite)
Saved two months, bought a little diamond
Économisé deux mois, acheté un petit diamant
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Ce soir est la nuit, ça semble être le moment parfait
Down on one knee on momma's front steps
A genoux sur les marches de devant de maman
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Mec, je vais mourir si elle dit vraiment "oui"
I want to know how forever feels
Je veux savoir comment se sent l'éternité
Well, I've been around the block a time or two
Eh bien, j'ai fait le tour du pâté de maisons une ou deux fois
Done almost everything a boy can do
Fait presque tout ce qu'un garçon peut faire
I've done some livin', yeah I've had fun
J'ai vécu un peu, ouais je me suis amusé
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Mais il y a une chose que je n'ai pas faite (pas faite)
I want to know how forever feels
Je veux savoir comment se sent l'éternité
Hey, I want to know how forever feels
Hé, je veux savoir comment se sent l'éternité
Girl, I want to know how forever feels
Fille, je veux savoir comment se sent l'éternité
Big orange ball, sinkin' in the water
Grande bola laranja, afundando na água
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Dedos na areia, não poderia estar mais quente
Little umbrella shaped margaritas
Pequenas margaritas em forma de guarda-chuva
Coconut oil, tanning senioritas
Óleo de coco, senhoritas bronzeando
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh agora, eu sei como Jimmy Buffet se sente
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Mãos no volante, cruzando a rodovia
Gas pedal sticks, carries my car away
Pedal do acelerador gruda, leva meu carro embora
I was going as fast as a Rambler goes
Eu estava indo tão rápido quanto um Rambler vai
I could feel the speed from my head to my toes
Eu podia sentir a velocidade da minha cabeça aos meus pés
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh agora, eu sei como Richard Petty se sente
Well, I've been around the block a time or two
Bem, eu já dei a volta no quarteirão uma ou duas vezes
Done almost everything a boy could do
Feito quase tudo que um garoto poderia fazer
I've done some livin', yeah I've had fun
Eu vivi um pouco, sim, me diverti
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Mas há uma coisa que eu não fiz (não fiz)
Saved two months, bought a little diamond
Economizei dois meses, comprei um pequeno diamante
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Hoje à noite é a noite, parece o momento perfeito
Down on one knee on momma's front steps
Ajoelhado nos degraus da frente da mamãe
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Cara, eu vou morrer se ela realmente disser "sim"
I want to know how forever feels
Eu quero saber como é o para sempre
Well, I've been around the block a time or two
Bem, eu já dei a volta no quarteirão uma ou duas vezes
Done almost everything a boy can do
Feito quase tudo que um garoto poderia fazer
I've done some livin', yeah I've had fun
Eu vivi um pouco, sim, me diverti
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Mas há uma coisa que eu não fiz (não fiz)
I want to know how forever feels
Eu quero saber como é o para sempre
Hey, I want to know how forever feels
Ei, eu quero saber como é o para sempre
Girl, I want to know how forever feels
Garota, eu quero saber como é o para sempre
Big orange ball, sinkin' in the water
Gran bola naranja, hundiéndose en el agua
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Dedos en la arena, no podría estar más caliente
Little umbrella shaped margaritas
Pequeñas margaritas en forma de sombrilla
Coconut oil, tanning senioritas
Aceite de coco, bronceando a señoritas
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh ahora, sé cómo se siente Jimmy Buffet
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Manos en el volante, navegando por la autopista
Gas pedal sticks, carries my car away
El pedal del gas se pega, lleva mi coche lejos
I was going as fast as a Rambler goes
Iba tan rápido como un Rambler puede ir
I could feel the speed from my head to my toes
Podía sentir la velocidad de mi cabeza a mis pies
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh ahora, sé cómo se siente Richard Petty
Well, I've been around the block a time or two
Bueno, he dado la vuelta a la manzana un par de veces
Done almost everything a boy could do
He hecho casi todo lo que un chico puede hacer
I've done some livin', yeah I've had fun
He vivido un poco, sí me he divertido
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Pero hay una cosa que no he hecho (no he hecho)
Saved two months, bought a little diamond
Ahorre dos meses, compré un pequeño diamante
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Esta noche es la noche, se siente como el momento perfecto
Down on one knee on momma's front steps
De rodillas en los escalones del frente de mamá
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Hombre, voy a morir si ella realmente dice, "sí"
I want to know how forever feels
Quiero saber cómo se siente para siempre
Well, I've been around the block a time or two
Bueno, he dado la vuelta a la manzana un par de veces
Done almost everything a boy can do
He hecho casi todo lo que un chico puede hacer
I've done some livin', yeah I've had fun
He vivido un poco, sí me he divertido
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Pero hay una cosa que no he hecho (no he hecho)
I want to know how forever feels
Quiero saber cómo se siente para siempre
Hey, I want to know how forever feels
Hey, quiero saber cómo se siente para siempre
Girl, I want to know how forever feels
Chica, quiero saber cómo se siente para siempre
Big orange ball, sinkin' in the water
Großer orangefarbener Ball, der im Wasser versinkt
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Zehen im Sand, es könnte nicht heißer sein
Little umbrella shaped margaritas
Kleine, regenschirmförmige Margaritas
Coconut oil, tanning senioritas
Kokosöl, bräunende Senioritas
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh jetzt weiß ich, wie sich Jimmy Buffet fühlt
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Hände am Lenkrad, auf der Autobahn cruisen
Gas pedal sticks, carries my car away
Gaspedal klebt, trägt mein Auto weg
I was going as fast as a Rambler goes
Ich fuhr so schnell wie ein Rambler geht
I could feel the speed from my head to my toes
Ich konnte die Geschwindigkeit von Kopf bis Fuß spüren
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh jetzt weiß ich, wie sich Richard Petty fühlt
Well, I've been around the block a time or two
Nun, ich bin schon ein paar Mal um den Block gegangen
Done almost everything a boy could do
Habe fast alles gemacht, was ein Junge tun konnte
I've done some livin', yeah I've had fun
Ich habe gelebt, ja ich hatte Spaß
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Aber es gibt eine Sache, die ich nicht getan habe (nicht getan)
Saved two months, bought a little diamond
Zwei Monate gespart, einen kleinen Diamanten gekauft
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Heute Abend ist die Nacht, es fühlt sich wie perfektes Timing an
Down on one knee on momma's front steps
Auf einem Knie auf Mamas Vordertreppe
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Mann, ich werde sterben, wenn sie wirklich „Ja“ sagt
I want to know how forever feels
Ich will wissen, wie sich für immer anfühlt
Well, I've been around the block a time or two
Nun, ich bin schon ein paar Mal um den Block gegangen
Done almost everything a boy can do
Habe fast alles gemacht, was ein Junge tun konnte
I've done some livin', yeah I've had fun
Ich habe gelebt, ja ich hatte Spaß
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Aber es gibt eine Sache, die ich nicht getan habe (nicht getan)
I want to know how forever feels
Ich will wissen, wie sich für immer anfühlt
Hey, I want to know how forever feels
Hey, ich will wissen, wie sich für immer anfühlt
Girl, I want to know how forever feels
Mädchen, ich will wissen, wie sich für immer anfühlt
Big orange ball, sinkin' in the water
Una grossa palla arancione, che affonda nell'acqua
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Dita dei piedi nella sabbia, non potrebbe diventare più caldo
Little umbrella shaped margaritas
Piccoli margarita a forma di ombrello
Coconut oil, tanning senioritas
Olio di cocco, senioritas che si abbronzano
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh ora, so come si sente Jimmy Buffet
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Mani sul volante, percorrendo l'interstatale
Gas pedal sticks, carries my car away
Il pedale dell'acceleratore si blocca, porta via la mia macchina
I was going as fast as a Rambler goes
Stavo andando veloce come va un Rambler
I could feel the speed from my head to my toes
Potevo sentire la velocità dalla testa ai piedi
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh ora, so come si sente Richard Petty
Well, I've been around the block a time or two
Beh, ho fatto il giro dell'isolato una o due volte
Done almost everything a boy could do
Ha fatto quasi tutto ciò che un ragazzo potrebbe fare
I've done some livin', yeah I've had fun
Ho vissuto un po', sì, mi sono divertito
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Ma c'è una cosa che non ho fatto (non ho fatto)
Saved two months, bought a little diamond
Ho risparmiato per due mesi, comprato un piccolo diamante
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Stasera è la notte, sembra un tempismo perfetto
Down on one knee on momma's front steps
Giù su un ginocchio sui gradini di casa di mamma
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Amico, morirò se lei dice davvero, "Sì"
I want to know how forever feels
Voglio sapere come mi fa stare il "per sempre"
Well, I've been around the block a time or two
Beh, ho fatto il giro dell'isolato una o due volte
Done almost everything a boy can do
Ho fatto quasi tutto ciò che un ragazzo può fare
I've done some livin', yeah I've had fun
Ho vissuto un po', sì, mi sono divertito
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Ma c'è una cosa che non ho fatto (non ho fatto)
I want to know how forever feels
Voglio sapere come mi fa stare il "per sempre"
Hey, I want to know how forever feels
Ehi, voglio sapere come mi fa stare il "per sempre"
Girl, I want to know how forever feels
Ragazza, voglio sapere come mi fa stare il "per sempre"
Big orange ball, sinkin' in the water
Bola oranye besar, tenggelam di air
Toes in the sand, couldn't get much hotter
Jari kaki di pasir, tidak bisa lebih panas lagi
Little umbrella shaped margaritas
Margarita berbentuk payung kecil
Coconut oil, tanning senioritas
Minyak kelapa, senioritas berjemur
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
Oh sekarang, aku tahu bagaimana perasaan Jimmy Buffet
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
Tangan di kemudi, berkelana di jalan bebas hambatan
Gas pedal sticks, carries my car away
Pedal gas macet, membawa mobilku pergi
I was going as fast as a Rambler goes
Aku mengemudi secepat mobil Rambler bisa berjalan
I could feel the speed from my head to my toes
Aku bisa merasakan kecepatan dari kepala sampai kaki
Oh now, I know how Richard Petty feels
Oh sekarang, aku tahu bagaimana perasaan Richard Petty
Well, I've been around the block a time or two
Yah, aku sudah berkeliling blok beberapa kali
Done almost everything a boy could do
Sudah melakukan hampir semua hal yang bisa dilakukan oleh seorang anak laki-laki
I've done some livin', yeah I've had fun
Aku sudah menjalani hidup, ya aku sudah bersenang-senang
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Tapi ada satu hal yang belum aku lakukan (belum dilakukan)
Saved two months, bought a little diamond
Menabung dua bulan, membeli berlian kecil
Tonight's the night, feels like perfect timin'
Malam ini adalah malamnya, terasa seperti waktu yang sempurna
Down on one knee on momma's front steps
Berlutut di tangga depan rumah ibu
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
Wah, aku akan mati jika dia benar-benar mengatakan, "ya"
I want to know how forever feels
Aku ingin tahu bagaimana rasanya selamanya
Well, I've been around the block a time or two
Yah, aku sudah berkeliling blok beberapa kali
Done almost everything a boy can do
Sudah melakukan hampir semua hal yang bisa dilakukan oleh seorang anak laki-laki
I've done some livin', yeah I've had fun
Aku sudah menjalani hidup, ya aku sudah bersenang-senang
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
Tapi ada satu hal yang belum aku lakukan (belum dilakukan)
I want to know how forever feels
Aku ingin tahu bagaimana rasanya selamanya
Hey, I want to know how forever feels
Hei, aku ingin tahu bagaimana rasanya selamanya
Girl, I want to know how forever feels
Gadis, aku ingin tahu bagaimana rasanya selamanya
Big orange ball, sinkin' in the water
大きなオレンジ色のボール、水に沈んでいく
Toes in the sand, couldn't get much hotter
砂浜に足をつけて、もうこれ以上ないってくらい暑かった
Little umbrella shaped margaritas
傘の形をしたマルガリータ
Coconut oil, tanning senioritas
ココナッツオイル、日焼けした女性たち
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
ああ、今ならジミー・バフェットがどう感じているかわかるよ
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
ハンドルに手をかけて、高速道路をクルージング
Gas pedal sticks, carries my car away
アクセルペダルがくっついて、車を運ぶ
I was going as fast as a Rambler goes
僕はランブラーが行くのと同じくらい速く走っていた
I could feel the speed from my head to my toes
頭からつま先までスピードを感じることができた
Oh now, I know how Richard Petty feels
ああ、今ならリチャード・ペティがどう感じているかわかるよ
Well, I've been around the block a time or two
まあ、僕は何度かこの辺に来たことがあるよ
Done almost everything a boy could do
少年ができることはほとんどやった
I've done some livin', yeah I've had fun
生きてきた、そうさ楽しんできた
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
でも、一つだけやっていないことがあるんだ (やっていない)
Saved two months, bought a little diamond
2ヶ月分のお金を貯めて、ちょっとしたダイヤモンドを買ったんだ
Tonight's the night, feels like perfect timin'
今夜はその時、完璧なタイミングな気がする
Down on one knee on momma's front steps
ママの前の階段で片膝をついて
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
ホントに、もし本当に彼女が「はい」と言ってくれたら、僕は死んじゃうよ
I want to know how forever feels
僕は永遠の感覚を知りたいんだ
Well, I've been around the block a time or two
まあ、僕は何度かこの辺に来たことがあるよ
Done almost everything a boy can do
少年ができることはほとんどやった
I've done some livin', yeah I've had fun
生きてきた、そうさ楽しんできた
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
でも、一つだけやっていないことがあるんだ (やっていない)
I want to know how forever feels
僕は永遠の感覚を知りたいんだ
Hey, I want to know how forever feels
なあ、僕は永遠の感覚を知りたいんだ
Girl, I want to know how forever feels
ねえ、僕は永遠の感覚を知りたいんだ
Big orange ball, sinkin' in the water
ลูกบอลสีส้มใหญ่ จมลงไปในน้ำ
Toes in the sand, couldn't get much hotter
เท้าจมอยู่ในทราย ร้อนจนไม่อาจร้อนไปกว่านี้
Little umbrella shaped margaritas
มาร์การิต้ารูปร่มเล็กๆ
Coconut oil, tanning senioritas
น้ำมันมะพร้าว สาวๆ ที่มาอาบแดด
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจิมมี่ บัฟเฟตต์รู้สึกอย่างไร
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
มืออยู่บนพวงมาลัย ขับรถไปตามทางหลวง
Gas pedal sticks, carries my car away
คันเร่งติด พารถของฉันหลุดไป
I was going as fast as a Rambler goes
ฉันขับเร็วเท่าที่รถแรมบ์เลอร์จะไปได้
I could feel the speed from my head to my toes
ฉันรู้สึกถึงความเร็วจากหัวจรดเท้า
Oh now, I know how Richard Petty feels
โอ้ ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าริชาร์ด เพ็ตตี้รู้สึกอย่างไร
Well, I've been around the block a time or two
ฉันเคยไปมาหลายที
Done almost everything a boy could do
ทำเกือบทุกอย่างที่ผู้ชายทำได้
I've done some livin', yeah I've had fun
ฉันได้ใช้ชีวิต ใช่ ฉันสนุกสนาน
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
แต่ยังมีสิ่งหนึ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ (ยังไม่ได้ทำ)
Saved two months, bought a little diamond
เก็บเงินสองเดือน ซื้อเพชรเล็กๆ
Tonight's the night, feels like perfect timin'
คืนนี้เป็นคืนที่ดูเหมาะสม
Down on one knee on momma's front steps
คุกเข่าหนึ่งข้างบนขั้นบันไดหน้าบ้านแม่
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
โอ้ ฉันคงตายหากเธอตอบว่า "ใช่"
I want to know how forever feels
ฉันอยากจะรู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตลอดไป
Well, I've been around the block a time or two
ฉันเคยไปมาหลายที
Done almost everything a boy can do
ทำเกือบทุกอย่างที่ผู้ชายทำได้
I've done some livin', yeah I've had fun
ฉันได้ใช้ชีวิต ใช่ ฉันสนุกสนาน
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
แต่ยังมีสิ่งหนึ่งที่ฉันยังไม่ได้ทำ (ยังไม่ได้ทำ)
I want to know how forever feels
ฉันอยากจะรู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตลอดไป
Hey, I want to know how forever feels
เฮ้ ฉันอยากจะรู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตลอดไป
Girl, I want to know how forever feels
สาว ฉันอยากจะรู้ว่ารู้สึกอย่างไรเมื่อตลอดไป
Big orange ball, sinkin' in the water
大橙球，在水中沉没
Toes in the sand, couldn't get much hotter
脚趾埋在沙子里，热得无法形容
Little umbrella shaped margaritas
小伞形的玛格丽特鸡尾酒
Coconut oil, tanning senioritas
椰子油，晒太阳的拉丁美女们
Oh now, I know how Jimmy Buffet feels
哦，现在我知道吉米·巴菲特的感受了
Hands on the wheel, cruisin' down the interstate
双手握着方向盘，在州际公路上巡航
Gas pedal sticks, carries my car away
油门卡住了，带着我的车飞驰而去
I was going as fast as a Rambler goes
我开得和兰布勒一样快
I could feel the speed from my head to my toes
我能感觉到速度从头到脚
Oh now, I know how Richard Petty feels
哦，现在我知道理查德·佩蒂的感受了
Well, I've been around the block a time or two
嗯，我已经绕了这一块地几次
Done almost everything a boy could do
几乎做过一个男孩能做的所有事情
I've done some livin', yeah I've had fun
我已经过了一些生活，是的，我玩得很开心
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
但还有一件事我没做过（没做过）
Saved two months, bought a little diamond
攒了两个月的钱，买了一颗小钻石
Tonight's the night, feels like perfect timin'
今晚是时候了，感觉时机刚刚好
Down on one knee on momma's front steps
单膝跪在妈妈家的前台阶上
Man, I'm gonna die if she really says, "yes"
天啊，如果她真的说“是”，我会激动死的
I want to know how forever feels
我想知道永远的感觉是怎样的
Well, I've been around the block a time or two
嗯，我已经绕了这一块地几次
Done almost everything a boy can do
几乎做过一个男孩能做的所有事情
I've done some livin', yeah I've had fun
我已经过了一些生活，是的，我玩得很开心
But there is one thing that I haven't done (haven't done)
但还有一件事我没做过（没做过）
I want to know how forever feels
我想知道永远的感觉是怎样的
Hey, I want to know how forever feels
嘿，我想知道永远的感觉是怎样的
Girl, I want to know how forever feels
女孩，我想知道永远的感觉是怎样的