Tip Of My Tongue
Edward Sheeran, Kenneth Chesney, Ross Copperman
I love the dimples in the small of your back
The way they're speakin' to me just like that
Red wine made my imagination run
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Let it run, let it roll
Baby, I am under your control
Love me fast, kiss me slow
Hang on to anything you can hold
It's a long way down
To where I wanna go
It's a long way down
To the center of your soul
It's a long way down
And I'm a loaded gun
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Girl, believe me when I say it's true
Nobody makes me feel the way you do
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Let it run, let it roll
Baby, I am under your control
Love me fast, kiss me slow
Hang onto anything you can hold
It's a long way down
To where I wanna go
It's a long way down
To the center of your soul
It's a long way down
And I'm a loaded gun
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
It's a long way down
It's a long way down
And I'm a loaded gun
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
Oh girl, you know when it's all said and done
Everything about you's on the tip of my tongue
I love the dimples in the small of your back
J'adore les fossettes que t'as au bas du dos
The way they're speakin' to me just like that
La manière dont tu me dis ça, comme si c'était rien du tout
Red wine made my imagination run
Je vin rouge a fait défouler mon imagination
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Oh, je peux encore le goûter au bout de la langue
Let it run, let it roll
Fais-le couler, fais-le rouler
Baby, I am under your control
Chérie, je suis soumis à tes ordres
Love me fast, kiss me slow
Aime-moi rapidement, embrasse-moi lentement
Hang on to anything you can hold
Tiens moi fort là où tu peux t'agripper
It's a long way down
C'est une chute très profonde
To where I wanna go
Là où je veux me rendre
It's a long way down
C'est une chute très profonde
To the center of your soul
Jusqu'au creux de ton âme
It's a long way down
C'est une chute très profonde
And I'm a loaded gun
Et je suis comme un pistolet chargé
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mais j'adore ressentir ton sel et ton sucre sur le bout de ma langue
Girl, believe me when I say it's true
Chérie, crois-moi quand je te dis que c'est vrai
Nobody makes me feel the way you do
Personne d'autre ne peut me faire jouir comme toi
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
Eh bien, je d'adore du matin jusqu'au coucher du soleil, ouais
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Je peux encore goûter l'océan sur le bout de ma langue
Let it run, let it roll
Fais-le couler, fais-le rouler
Baby, I am under your control
Chérie, je suis soumis à tes ordres
Love me fast, kiss me slow
Aime-moi rapidement, embrasse-moi lentement
Hang onto anything you can hold
Tiens moi fort là où tu peux t'agripper
It's a long way down
C'est une chute très profonde
To where I wanna go
Là où je veux me rendre
It's a long way down
C'est une chute très profonde
To the center of your soul
Jusqu'au creux de ton âme
It's a long way down
C'est une chute très profonde
And I'm a loaded gun
Et je suis comme un pistolet chargé
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mais j'adore ressentir ton sel et ton sucre sur le bout de ma langue
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ouais, j'adore ressentir ton sel et ton sucre sur le bout de ma langue
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
C'est une chute très profonde
It's a long way down
C'est une chute très profonde
It's a long way down
C'est une chute très profonde
And I'm a loaded gun
Et je suis comme un pistolet chargé
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mais j'adore ressentir ton sel et ton sucre sur le bout de ma langue
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ouais, j'adore ressentir ton sel et ton sucre sur le bout de ma langue
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) je veux t'aimer jusqu'à la fin de mes jours
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-ooh) je veux te dire que je pense vraiment que t'es la femme pour moi
Oh girl, you know when it's all said and done
Oh, chérie, tu sais, quand tout a été dit
Everything about you's on the tip of my tongue
Tout ce que tu es, je l'ai sur le bout de ma langue
I love the dimples in the small of your back
Eu amo as covinhas na parte baixa das suas costas
The way they're speakin' to me just like that
A maneira como eles estão falando comigo assim
Red wine made my imagination run
Vinho tinto fez minha imaginação correr solta
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Oh, eu posso saboreá-lo na ponta da minha língua
Let it run, let it roll
Deixe correr, deixe rolar
Baby, I am under your control
Bebê, eu estou sob seu controle
Love me fast, kiss me slow
Me ame rápido, me beije devagar
Hang on to anything you can hold
Aguente firme em qualquer coisa que você possa segurar
It's a long way down
É um longo caminho
To where I wanna go
Para onde eu quero ir
It's a long way down
É um longo caminho
To the center of your soul
Para o centro da sua alma
It's a long way down
É um longo caminho
And I'm a loaded gun
E eu sou uma arma carregada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mas eu amo seu sal e açúcar na ponta da minha língua
Girl, believe me when I say it's true
Garota, acredite em mim quando digo que é verdade
Nobody makes me feel the way you do
Ninguém me faz sentir do jeito que você faz
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
Bem, eu te amo desde a manhã até o pôr do sol, sim
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Eu posso sentir o gosto do oceano na ponta da minha língua
Let it run, let it roll
Deixe correr, deixe rolar
Baby, I am under your control
Baby, eu estou sob seu controle
Love me fast, kiss me slow
Me ame rápido, me beije devagar
Hang onto anything you can hold
Segure-se em qualquer coisa que você possa segurar
It's a long way down
É um longo caminho
To where I wanna go
Para onde eu quero ir
It's a long way down
É um longo caminho
To the center of your soul
Para o centro da sua alma
It's a long way down
É um longo caminho
And I'm a loaded gun
E eu sou uma arma carregada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mas eu amo seu sal e açúcar na ponta da minha língua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sim, eu amo seu sal e açúcar na ponta da minha língua
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
É um longo caminho
It's a long way down
É um longo caminho
It's a long way down
É um longo caminho
And I'm a loaded gun
E eu sou uma arma carregada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Mas eu amo seu sal e açúcar na ponta da minha língua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sim, eu amo seu sal e açúcar na ponta da minha língua
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) Eu quero amar você até meus dias terminarem
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-ooh) Eu quero te dizer que eu acho que você é o única
Oh girl, you know when it's all said and done
Oh garota, você sabe quando tudo é dito e feito
Everything about you's on the tip of my tongue
Tudo sobre você está na ponta da minha língua
I love the dimples in the small of your back
Me encantan los hoyuelos en la parte baja de tu espalda
The way they're speakin' to me just like that
La forma en la que me hablan justo así
Red wine made my imagination run
Vino rojo puso a mi imaginación a andar
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Oh, lo puedo saborear en la punta de mi lengua
Let it run, let it roll
Déjalo andar, déjalo rodar
Baby, I am under your control
Cariño, estoy bajo tu control
Love me fast, kiss me slow
Ámame rápido, bésame despacio
Hang on to anything you can hold
Sostente de lo que puedas agarrar
It's a long way down
Es un largo camino
To where I wanna go
Hacia a donde yo quiero ir
It's a long way down
Es un largo camino
To the center of your soul
Hacia el centro de tu alma
It's a long way down
Es un largo camino
And I'm a loaded gun
Y soy una pistola cargada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Pero me encanta tu sal y tu azúcar en la punta de mi lengua
Girl, believe me when I say it's true
Nena, créeme cuando digo que es verdad
Nobody makes me feel the way you do
Nadie me hace sentir de la forma en la que tú lo haces
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
Bueno, te amo desde la mañana hasta la puesta de sol, sí
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Puedo saborear el océano en la punta de mi lengua
Let it run, let it roll
Déjalo andar, déjalo rodar
Baby, I am under your control
Cariño, estoy bajo tu control
Love me fast, kiss me slow
Ámame rápido, bésame despacio
Hang onto anything you can hold
Sostente de lo que puedas agarrar
It's a long way down
Es un largo camino
To where I wanna go
Hacia a donde yo quiero ir
It's a long way down
Es un largo camino
To the center of your soul
Hacia el centro de tu alma
It's a long way down
Es un largo camino
And I'm a loaded gun
Y soy una pistola cargada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Pero me encanta tu sal y tu azúcar en la punta de mi lengua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sí, me encanta tu sal y tu azúcar en la punta de mi lengua
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
Es un largo camino
It's a long way down
Es un largo camino
It's a long way down
Es un largo camino
And I'm a loaded gun
Y soy una pistola cargada
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Pero me encanta tu sal y tu azúcar en la punta de mi lengua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sí, me encanta tu sal y tu azúcar en la punta de mi lengua
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) Te quiero amar hasta que mis días se terminen
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-ooh) Quiero decirte que creo que eres la indicada
Oh girl, you know when it's all said and done
Oh chica, tú sabes cuando todo está dicho y hecho
Everything about you's on the tip of my tongue
Todos los acerca de tis en la punta de mi lengua
I love the dimples in the small of your back
Ich liebe die Grübchen an deinem Rücken
The way they're speakin' to me just like that
Die Art wie sie einfach zu mir sprechen
Red wine made my imagination run
Rotwein hat meine Vorstellungskraft mit mir durchgehen lassen
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Oh, ich kann es auf meiner Zungenspitze schmecken
Let it run, let it roll
Lass' es laufen, lass' dich mitreißen
Baby, I am under your control
Baby, ich stehe unter deiner Kontrolle
Love me fast, kiss me slow
Liebe mich schnell, küsse mich langsam
Hang on to anything you can hold
Halt' dich an allem fest was du halten kannst
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
To where I wanna go
Dahin wo ich hin will
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
To the center of your soul
Zum Zentrum deiner Seele
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And I'm a loaded gun
Und ich bin eine geladene Pistole
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Aber ich liebe dein Salz und deinen Zucker auf meiner Zungenspitze
Girl, believe me when I say it's true
Mädchen, glaub' mir wenn ich dir sage, dass es wahr ist
Nobody makes me feel the way you do
Niemand lässt mich so fühlen wie du
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
Ich liebe dich von morgens bis die Sonne untergeht, yeah
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Ich kann den Ozean auf meiner Zungenspitze spüren
Let it run, let it roll
Lass' es laufen, lass' dich mitreißen
Baby, I am under your control
Baby, ich stehe unter deiner Kontrolle
Love me fast, kiss me slow
Liebe mich schnell, küsse mich langsam
Hang onto anything you can hold
Halt' dich an allem fest was du halten kannst
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
To where I wanna go
Dahin wo ich hin will
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
To the center of your soul
Zum Zentrum deiner Seele
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And I'm a loaded gun
Und ich bin eine geladene Pistole
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Aber ich liebe dein Salz und deinen Zucker auf meiner Zungenspitze
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Yeah, ich liebe dein Salz und deinen Zucker auf meiner Zungenspitze
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
It's a long way down
Es ist ein langer Weg nach unten
And I'm a loaded gun
Und ich bin eine geladene Pistole
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Aber ich liebe dein Salz und deinen Zucker auf meiner Zungenspitze
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Yeah, ich liebe dein Salz und deinen Zucker auf meiner Zungenspitze
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) Ich will dich lieben bis ich sterbe
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-ooh) Ich will dir sagen, dass, ich denke, dass du die Eine bist
Oh girl, you know when it's all said and done
Oh Mädchen, du weißt wenn alles gesagt und getan ist
Everything about you's on the tip of my tongue
Dann ist alles von dir auf meiner Zungenspitze
I love the dimples in the small of your back
Amo le fossette nella parte bassa della tua schiena
The way they're speakin' to me just like that
Il modo in cui mi parlano, semplicemente
Red wine made my imagination run
Il vino rosso ha fatto correre la mia immaginazione
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
Oh, ne sento il sapore sulla punta della lingua
Let it run, let it roll
Lasciamoci andare, lasciamoci trasportare
Baby, I am under your control
Piccola, sono sotto il tuo controllo
Love me fast, kiss me slow
Amami velocemente, baciamo lentamente
Hang on to anything you can hold
Aggrappati a qualsiasi cosa tu possa afferrare
It's a long way down
È una lunga discesa
To where I wanna go
Per arrivare dove voglio arrivare
It's a long way down
È una lunga discesa
To the center of your soul
Fino al centro della tua anima
It's a long way down
È una lunga discesa
And I'm a loaded gun
E sono una pistola carica
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ma amo il tuo sale e il tuo zucchero sulla punta della mia lingua
Girl, believe me when I say it's true
Cara, credimi quando ti dico che è vero
Nobody makes me feel the way you do
Nessuno mi fa sentire come te
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
Beh, ti amo dal mattino fino al tramonto, sì
I can taste the ocean on the tip of my tongue
Riesco a sentire il sapore dell'oceano sulla punta della mia lingua
Let it run, let it roll
Lasciamoci andare, lasciamoci trasportare
Baby, I am under your control
Piccola, sono sotto il tuo controllo
Love me fast, kiss me slow
Amami velocemente, baciamo lentamente
Hang onto anything you can hold
Aggrappati a qualsiasi cosa tu possa afferrare
It's a long way down
È una lunga discesa
To where I wanna go
Per arrivare dove voglio arrivare
It's a long way down
È una lunga discesa
To the center of your soul
Fino al centro della tua anima
It's a long way down
È una lunga discesa
And I'm a loaded gun
E sono una pistola carica
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ma amo il tuo sale e il tuo zucchero sulla punta della mia lingua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sì, amo il tuo sale e il tuo zucchero sulla punta della mia lingua
Ah-ooh
Ah-uh
Ah-ooh
Ah-uh
It's a long way down
È una lunga discesa
It's a long way down
È una lunga discesa
It's a long way down
È una lunga discesa
And I'm a loaded gun
E sono una pistola carica
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Ma amo il tuo sale e il tuo zucchero sulla punta della mia lingua
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
Sì, amo il tuo sale e il tuo zucchero sulla punta della mia lingua
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-uh) Voglio amarti fino alla fine dei miei giorni
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-uh) Voglio dirti che penso tu sia l'unica
Oh girl, you know when it's all said and done
Oh cara, lo sai che alla fine di tutto
Everything about you's on the tip of my tongue
Tutto di te è sulla punta della mia lingua
I love the dimples in the small of your back
俺は君の背中にある小さなくぼみが好き
The way they're speakin' to me just like that
彼らはそんな風に俺に話しかける
Red wine made my imagination run
レッドワインは俺に想像を巡らせる
Oh, I can taste it on the tip of my tongue
舌の先で味わえる
Let it run, let it roll
走らせて、転がして
Baby, I am under your control
ベイビー 俺は君にコントロールされている
Love me fast, kiss me slow
俺を先に愛して、ゆっくりキスをして
Hang on to anything you can hold
焦らせるだけ焦らしてくれ
It's a long way down
それはずっと下の方
To where I wanna go
俺の行きたい場所
It's a long way down
それはずっと下の方
To the center of your soul
あなたの魂の中心へ
It's a long way down
それはずっと下の方
And I'm a loaded gun
俺は弾丸の入った銃
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
俺の舌の先で感じるしょっぱくも甘くもある君の味が好き
Girl, believe me when I say it's true
なぁ 俺が本当の事を言っている時は信じてくれよ
Nobody makes me feel the way you do
君以外の誰も、俺をこんな気持ちにしてくれないんだ
Well, I love you from the morning 'til the setting sun, yeah
まぁ、朝から日が沈むまで君を愛しているよ yeah
I can taste the ocean on the tip of my tongue
舌の先に海の味がする
Let it run, let it roll
走らせて、転がして
Baby, I am under your control
ベイビー 俺は君にコントロールされている
Love me fast, kiss me slow
俺を先に愛して、ゆっくりキスをして
Hang onto anything you can hold
焦らせるだけ焦らしてくれ
It's a long way down
それはずっと下の方
To where I wanna go
俺の行きたい場所
It's a long way down
それはずっと下の方
To the center of your soul
あなたの魂の中心へ
It's a long way down
それはずっと下の方
And I'm a loaded gun
俺は弾丸の入った銃
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
俺の舌の先で感じるしょっぱくも甘くもある君の味が好き
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
そうさ、俺の舌の先で感じるしょっぱくも甘くもある君の味が好き
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
Ah-ooh
It's a long way down
それはずっと下の方
It's a long way down
それはずっと下の方
It's a long way down
それはずっと下の方
And I'm a loaded gun
俺は弾丸の入った銃
But I love your salt and sugar on the tip of my tongue
俺の舌の先で感じるしょっぱくも甘くもある君の味が好き
Yeah, I love your salt and sugar on the tip of my tongue
そうさ俺の舌の先で感じるしょっぱくも甘くもある君の味が好き
(Ah-ooh) I wanna love you 'til my days are done
(Ah-ooh) 俺が死ぬまで君を愛したい
(Ah-ooh) I wanna tell you that I think that you're the one
(Ah-ooh) 君が運命の人だと思っているって君に伝えたい
Oh girl, you know when it's all said and done
なぁ、それができた時
Everything about you's on the tip of my tongue
君の全ては俺の舌の先にあるのさ