All I Need Is You
Ajay Bhattacharyya, Caroline Pennell, Everett Romano, Jussi Karvinen, Kesha Sebert, Rex Kudo
I think that love is beyond your control
And the most basic thing which is dangerous in you
Is the possibility of love
Because if you are possessed by love
You can go even against the whole world
Everything gets so chaotic sometimes
I've been so caught up in my own shit
Tell me that you'll live forever
'Cause I've taken years for granted
And it always feels like the first time
But now the greys are starting to show
Your love might break my heart harder than being alone
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there's one thing I can't lose
All I need is you
I can have all of the cocaine and the pills at every party
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
But you know parts of me nobody else will ever know
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
How do some things seem to end just after they've begun?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
All my dreams have come and gone a half a million times
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
All I need is you
I think that love is beyond your control
Je pense que l'amour est hors de ton contrôle
And the most basic thing which is dangerous in you
Et la chose la plus basique qui est dangereuse en toi
Is the possibility of love
C'est la possibilité d'aimer
Because if you are possessed by love
Parce que si tu es possédé par l'amour
You can go even against the whole world
Tu peux aller même contre le monde entier
Everything gets so chaotic sometimes
Tout devient si chaotique parfois
I've been so caught up in my own shit
J'ai été tellement pris dans mes propres problèmes
Tell me that you'll live forever
Dis-moi que tu vivras pour toujours
'Cause I've taken years for granted
Parce que j'ai pris des années pour acquis
And it always feels like the first time
Et ça a toujours l'impression d'être la première fois
But now the greys are starting to show
Mais maintenant les gris commencent à apparaître
Your love might break my heart harder than being alone
Ton amour pourrait briser mon cœur plus fort que d'être seul
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
Oh, je tombe à travers la galaxie, ta main est toujours dans la mienne
All my dreams have come and gone a half a million times
Tous mes rêves sont venus et partis un demi-million de fois
I don't need much, but there's one thing I can't lose
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais il y a une chose que je ne peux pas perdre
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
I can have all of the cocaine and the pills at every party
Je peux avoir toute la cocaïne et les pilules à chaque fête
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
Mais qui est celui qui va se soucier si je peux rentrer à la maison ?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
Je peux être la bande sonore et la chute de l'histoire
But you know parts of me nobody else will ever know
Mais tu connais des parties de moi que personne d'autre ne connaîtra jamais
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
Oh, comment puis-je même imaginer décrire la vie sans le soleil ?
How do some things seem to end just after they've begun?
Comment certaines choses semblent-elles se terminer juste après avoir commencé ?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
Tomber à travers la galaxie, ta main est toujours dans la mienne
All my dreams have come and gone a half a million times
Tous mes rêves sont venus et partis un demi-million de fois
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
Je n'ai pas besoin de grand-chose, mais il y a une chose que je ne peux pas perdre
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
I think that love is beyond your control
Acho que o amor está além do seu controle
And the most basic thing which is dangerous in you
E a coisa mais básica que é perigosa em você
Is the possibility of love
É a possibilidade de amar
Because if you are possessed by love
Porque se você é possuído pelo amor
You can go even against the whole world
Você pode ir até contra o mundo inteiro
Everything gets so chaotic sometimes
Tudo fica tão caótico às vezes
I've been so caught up in my own shit
Eu estive tão preso em minha própria merda
Tell me that you'll live forever
Diga-me que você viverá para sempre
'Cause I've taken years for granted
Porque eu dei anos como garantidos
And it always feels like the first time
E sempre parece a primeira vez
But now the greys are starting to show
Mas agora os cinzas estão começando a aparecer
Your love might break my heart harder than being alone
Seu amor pode quebrar meu coração mais do que estar sozinho
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
Oh, estou caindo pela galáxia, sua mão sempre na minha
All my dreams have come and gone a half a million times
Todos os meus sonhos vieram e se foram meio milhão de vezes
I don't need much, but there's one thing I can't lose
Eu não preciso de muito, mas há uma coisa que não posso perder
All I need is you
Tudo que eu preciso é você
I can have all of the cocaine and the pills at every party
Eu posso ter toda a cocaína e as pílulas em todas as festas
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
Mas quem é que vai se importar se eu conseguir chegar em casa?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
Eu posso ser a trilha sonora e a piada da história
But you know parts of me nobody else will ever know
Mas você conhece partes de mim que ninguém mais jamais conhecerá
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
Oh, como eu posso sequer imaginar descrever a vida sem o sol?
How do some things seem to end just after they've begun?
Como algumas coisas parecem terminar logo depois de começarem?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
Caindo pela galáxia, sua mão sempre na minha
All my dreams have come and gone a half a million times
Todos os meus sonhos vieram e se foram meio milhão de vezes
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
Eu não preciso de muito, mas há uma coisa que não posso perder
All I need is you
Tudo que eu preciso é você
I think that love is beyond your control
Creo que el amor está más allá de tu control
And the most basic thing which is dangerous in you
Y lo más básico que es peligroso en ti
Is the possibility of love
Es la posibilidad de amar
Because if you are possessed by love
Porque si estás poseído por el amor
You can go even against the whole world
Puedes ir incluso contra todo el mundo
Everything gets so chaotic sometimes
Todo se vuelve tan caótico a veces
I've been so caught up in my own shit
He estado tan atrapado en mis propias cosas
Tell me that you'll live forever
Dime que vivirás para siempre
'Cause I've taken years for granted
Porque he dado por sentados los años
And it always feels like the first time
Y siempre se siente como la primera vez
But now the greys are starting to show
Pero ahora los grises están empezando a mostrarse
Your love might break my heart harder than being alone
Tu amor podría romper mi corazón más duro que estar solo
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
Oh, estoy cayendo a través de la galaxia, tu mano siempre está en la mía
All my dreams have come and gone a half a million times
Todos mis sueños han venido y se han ido medio millón de veces
I don't need much, but there's one thing I can't lose
No necesito mucho, pero hay una cosa que no puedo perder
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú
I can have all of the cocaine and the pills at every party
Puedo tener toda la cocaína y las pastillas en cada fiesta
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
¿Pero quién es el que va a preocuparse si puedo llegar a casa?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
Puedo ser la banda sonora y el remate de la historia
But you know parts of me nobody else will ever know
Pero tú conoces partes de mí que nadie más conocerá jamás
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
Oh, ¿cómo puedo siquiera imaginar describir la vida sin el sol?
How do some things seem to end just after they've begun?
¿Cómo es que algunas cosas parecen terminar justo después de haber comenzado?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
Cayendo a través de la galaxia, tu mano siempre está en la mía
All my dreams have come and gone a half a million times
Todos mis sueños han venido y se han ido medio millón de veces
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
No necesito mucho, pero hay una cosa que no puedo perder
All I need is you
Todo lo que necesito eres tú
I think that love is beyond your control
Ich denke, dass Liebe außerhalb deiner Kontrolle liegt
And the most basic thing which is dangerous in you
Und das grundlegendste, was in dir gefährlich ist
Is the possibility of love
Ist die Möglichkeit der Liebe
Because if you are possessed by love
Denn wenn du von Liebe besessen bist
You can go even against the whole world
Kannst du sogar gegen die ganze Welt gehen
Everything gets so chaotic sometimes
Manchmal wird alles so chaotisch
I've been so caught up in my own shit
Ich war so in meinen eigenen Problemen gefangen
Tell me that you'll live forever
Sag mir, dass du für immer leben wirst
'Cause I've taken years for granted
Denn ich habe die Jahre als selbstverständlich genommen
And it always feels like the first time
Und es fühlt sich immer an wie das erste Mal
But now the greys are starting to show
Aber jetzt fangen die Grautöne an zu zeigen
Your love might break my heart harder than being alone
Deine Liebe könnte mein Herz härter brechen als das Alleinsein
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
Oh, ich falle durch die Galaxie, deine Hand ist immer in meiner
All my dreams have come and gone a half a million times
Alle meine Träume sind gekommen und gegangen, eine halbe Million Mal
I don't need much, but there's one thing I can't lose
Ich brauche nicht viel, aber es gibt eine Sache, die ich nicht verlieren kann
All I need is you
Alles, was ich brauche, bist du
I can have all of the cocaine and the pills at every party
Ich kann all das Kokain und die Pillen auf jeder Party haben
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
Aber wer ist derjenige, der sich darum kümmert, ob ich es nach Hause schaffe?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
Ich kann der Soundtrack und der Witz der Geschichte sein
But you know parts of me nobody else will ever know
Aber du kennst Teile von mir, die niemand sonst jemals kennen wird
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
Oh, wie kann ich mir überhaupt vorstellen, das Leben ohne die Sonne zu beschreiben?
How do some things seem to end just after they've begun?
Wie scheinen manche Dinge zu enden, kurz nachdem sie begonnen haben?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
Durch die Galaxie fallend, ist deine Hand immer in meiner
All my dreams have come and gone a half a million times
Alle meine Träume sind gekommen und gegangen, eine halbe Million Mal
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
Ich brauche nicht viel, aber es gibt eine Sache, die ich nicht verlieren kann
All I need is you
Alles, was ich brauche, bist du
I think that love is beyond your control
Credo che l'amore sia al di là del tuo controllo
And the most basic thing which is dangerous in you
E la cosa più basilare che è pericolosa in te
Is the possibility of love
È la possibilità dell'amore
Because if you are possessed by love
Perché se sei posseduto dall'amore
You can go even against the whole world
Puoi andare anche contro tutto il mondo
Everything gets so chaotic sometimes
Tutto diventa così caotico a volte
I've been so caught up in my own shit
Sono stato così preso dalle mie cose
Tell me that you'll live forever
Dimmi che vivrai per sempre
'Cause I've taken years for granted
Perché ho dato per scontati gli anni
And it always feels like the first time
E sembra sempre come la prima volta
But now the greys are starting to show
Ma ora i grigi stanno iniziando a mostrarsi
Your love might break my heart harder than being alone
Il tuo amore potrebbe spezzarmi il cuore più della solitudine
Oh, I'm falling through the galaxy, your hand's always in mine
Oh, sto cadendo attraverso la galassia, la tua mano è sempre nella mia
All my dreams have come and gone a half a million times
Tutti i miei sogni sono venuti e andati mezzo milione di volte
I don't need much, but there's one thing I can't lose
Non ho bisogno di molto, ma c'è una cosa che non posso perdere
All I need is you
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
I can have all of the cocaine and the pills at every party
Posso avere tutta la cocaina e le pillole ad ogni festa
But who's the one that's gonna care if I can make it home?
Ma chi è quello che si preoccuperà se riesco a tornare a casa?
I can be the soundtrack and the punchline to the story
Posso essere la colonna sonora e la battuta finale della storia
But you know parts of me nobody else will ever know
Ma tu conosci parti di me che nessun altro conoscerà mai
Oh, how do I even imagine describing life without the sun?
Oh, come posso anche immaginare di descrivere la vita senza il sole?
How do some things seem to end just after they've begun?
Come alcune cose sembrano finire appena dopo essere iniziate?
Falling through the galaxy, your hand's always in mine
Cadendo attraverso la galassia, la tua mano è sempre nella mia
All my dreams have come and gone a half a million times
Tutti i miei sogni sono venuti e andati mezzo milione di volte
I don't need much, but there but there's one thing I can't lose
Non ho bisogno di molto, ma c'è una cosa che non posso perdere
All I need is you
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu