Animal
Greg Kurstin, Kesha Sebert, Lukasz Gottwald, Pebe Sebert
I am in love
With what we are
Not what we should be
And I am, I am starstruck
With every part
Of this whole story
So if it's just tonight
The animal inside
Let it live and die
Like it's the end of time
Like everything inside
Let it live and die
This is our last chance
Give me your hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
The night is fading
Heart is racing
Now just come love me like we're gonna die
Oh
I'm not asleep
I'm up for the fight
Into the magic
And I don't want the concrete
I am alive
It comes with the tragic
So if it's just tonight
The animal inside
Let it live and die
This is our last chance
Give me your hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
The night is fading
Heart is racing
Now just come love me like we're gonna die
Oh
This is our last chance
Give me your hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
The night is fading
Heart is racing
Now just come love me like we're gonna die
I am in love
Je suis amoureux
With what we are
De ce que nous sommes
Not what we should be
Pas de ce que nous devrions être
And I am, I am starstruck
Et je suis, je suis ébloui
With every part
Par chaque partie
Of this whole story
De cette histoire entière
So if it's just tonight
Alors si c'est juste ce soir
The animal inside
L'animal à l'intérieur
Let it live and die
Laisse-le vivre et mourir
Like it's the end of time
Comme si c'était la fin des temps
Like everything inside
Comme tout à l'intérieur
Let it live and die
Laisse-le vivre et mourir
This is our last chance
C'est notre dernière chance
Give me your hand
Donne-moi ta main
'Cause our world is spinning at the speed of light
Car notre monde tourne à la vitesse de la lumière
The night is fading
La nuit s'estompe
Heart is racing
Le cœur bat la chamade
Now just come love me like we're gonna die
Maintenant viens juste m'aimer comme si nous allions mourir
Oh
Oh
I'm not asleep
Je ne dors pas
I'm up for the fight
Je suis prêt pour le combat
Into the magic
Dans la magie
And I don't want the concrete
Et je ne veux pas du béton
I am alive
Je suis vivant
It comes with the tragic
Cela vient avec le tragique
So if it's just tonight
Alors si c'est juste ce soir
The animal inside
L'animal à l'intérieur
Let it live and die
Laisse-le vivre et mourir
This is our last chance
C'est notre dernière chance
Give me your hand
Donne-moi ta main
'Cause our world is spinning at the speed of light
Car notre monde tourne à la vitesse de la lumière
The night is fading
La nuit s'estompe
Heart is racing
Le cœur bat la chamade
Now just come love me like we're gonna die
Maintenant viens juste m'aimer comme si nous allions mourir
Oh
Oh
This is our last chance
C'est notre dernière chance
Give me your hand
Donne-moi ta main
'Cause our world is spinning at the speed of light
Car notre monde tourne à la vitesse de la lumière
The night is fading
La nuit s'estompe
Heart is racing
Le cœur bat la chamade
Now just come love me like we're gonna die
Maintenant viens juste m'aimer comme si nous allions mourir
I am in love
Estou apaixonado
With what we are
Pelo que somos
Not what we should be
Não pelo que deveríamos ser
And I am, I am starstruck
E eu estou, estou deslumbrado
With every part
Com cada parte
Of this whole story
Desta história inteira
So if it's just tonight
Então, se for só esta noite
The animal inside
O animal interior
Let it live and die
Deixe-o viver e morrer
Like it's the end of time
Como se fosse o fim dos tempos
Like everything inside
Como tudo dentro
Let it live and die
Deixe-o viver e morrer
This is our last chance
Esta é a nossa última chance
Give me your hand
Dê-me a sua mão
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nosso mundo está girando à velocidade da luz
The night is fading
A noite está desvanecendo
Heart is racing
Coração está acelerando
Now just come love me like we're gonna die
Agora apenas venha me amar como se fossemos morrer
Oh
Oh
I'm not asleep
Não estou dormindo
I'm up for the fight
Estou pronto para a luta
Into the magic
Para a magia
And I don't want the concrete
E eu não quero o concreto
I am alive
Estou vivo
It comes with the tragic
Vem com a tragédia
So if it's just tonight
Então, se for só esta noite
The animal inside
O animal interior
Let it live and die
Deixe-o viver e morrer
This is our last chance
Esta é a nossa última chance
Give me your hand
Dê-me a sua mão
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nosso mundo está girando à velocidade da luz
The night is fading
A noite está desvanecendo
Heart is racing
Coração está acelerando
Now just come love me like we're gonna die
Agora apenas venha me amar como se fossemos morrer
Oh
Oh
This is our last chance
Esta é a nossa última chance
Give me your hand
Dê-me a sua mão
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nosso mundo está girando à velocidade da luz
The night is fading
A noite está desvanecendo
Heart is racing
Coração está acelerando
Now just come love me like we're gonna die
Agora apenas venha me amar como se fossemos morrer
I am in love
Estoy enamorado
With what we are
Con lo que somos
Not what we should be
No con lo que deberíamos ser
And I am, I am starstruck
Y yo estoy, estoy deslumbrado
With every part
Con cada parte
Of this whole story
De esta historia completa
So if it's just tonight
Así que si es solo esta noche
The animal inside
El animal interior
Let it live and die
Déjalo vivir y morir
Like it's the end of time
Como si fuera el fin del tiempo
Like everything inside
Como todo lo que hay dentro
Let it live and die
Déjalo vivir y morir
This is our last chance
Esta es nuestra última oportunidad
Give me your hand
Dame tu mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nuestro mundo está girando a la velocidad de la luz
The night is fading
La noche se está desvaneciendo
Heart is racing
El corazón está acelerado
Now just come love me like we're gonna die
Ahora solo ven a amarme como si fuéramos a morir
Oh
Oh
I'm not asleep
No estoy dormido
I'm up for the fight
Estoy listo para la pelea
Into the magic
Hacia la magia
And I don't want the concrete
Y no quiero el concreto
I am alive
Estoy vivo
It comes with the tragic
Viene con lo trágico
So if it's just tonight
Así que si es solo esta noche
The animal inside
El animal interior
Let it live and die
Déjalo vivir y morir
This is our last chance
Esta es nuestra última oportunidad
Give me your hand
Dame tu mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nuestro mundo está girando a la velocidad de la luz
The night is fading
La noche se está desvaneciendo
Heart is racing
El corazón está acelerado
Now just come love me like we're gonna die
Ahora solo ven a amarme como si fuéramos a morir
Oh
Oh
This is our last chance
Esta es nuestra última oportunidad
Give me your hand
Dame tu mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Porque nuestro mundo está girando a la velocidad de la luz
The night is fading
La noche se está desvaneciendo
Heart is racing
El corazón está acelerado
Now just come love me like we're gonna die
Ahora solo ven a amarme como si fuéramos a morir
I am in love
Ich bin verliebt
With what we are
In das, was wir sind
Not what we should be
Nicht was wir sein sollten
And I am, I am starstruck
Und ich bin, ich bin hin und weg
With every part
Mit jedem Teil
Of this whole story
Dieser ganzen Geschichte
So if it's just tonight
Also wenn es nur heute Nacht ist
The animal inside
Das Tier in mir
Let it live and die
Lass es leben und sterben
Like it's the end of time
Als wäre es das Ende der Zeit
Like everything inside
Wie alles in mir
Let it live and die
Lass es leben und sterben
This is our last chance
Das ist unsere letzte Chance
Give me your hand
Gib mir deine Hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
Denn unsere Welt dreht sich mit Lichtgeschwindigkeit
The night is fading
Die Nacht verblasst
Heart is racing
Das Herz rast
Now just come love me like we're gonna die
Komm jetzt, lieb mich, als würden wir sterben
Oh
Oh
I'm not asleep
Ich schlafe nicht
I'm up for the fight
Ich bin bereit für den Kampf
Into the magic
In die Magie hinein
And I don't want the concrete
Und ich will den Beton nicht
I am alive
Ich bin lebendig
It comes with the tragic
Es kommt mit dem Tragischen
So if it's just tonight
Also wenn es nur heute Nacht ist
The animal inside
Das Tier in mir
Let it live and die
Lass es leben und sterben
This is our last chance
Das ist unsere letzte Chance
Give me your hand
Gib mir deine Hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
Denn unsere Welt dreht sich mit Lichtgeschwindigkeit
The night is fading
Die Nacht verblasst
Heart is racing
Das Herz rast
Now just come love me like we're gonna die
Komm jetzt, lieb mich, als würden wir sterben
Oh
Oh
This is our last chance
Das ist unsere letzte Chance
Give me your hand
Gib mir deine Hand
'Cause our world is spinning at the speed of light
Denn unsere Welt dreht sich mit Lichtgeschwindigkeit
The night is fading
Die Nacht verblasst
Heart is racing
Das Herz rast
Now just come love me like we're gonna die
Komm jetzt, lieb mich, als würden wir sterben
I am in love
Sono innamorato
With what we are
Di quello che siamo
Not what we should be
Non di quello che dovremmo essere
And I am, I am starstruck
E io sono, sono affascinato
With every part
Da ogni parte
Of this whole story
Di questa intera storia
So if it's just tonight
Quindi se è solo per stasera
The animal inside
L'animale dentro
Let it live and die
Lascia che viva e muoia
Like it's the end of time
Come se fosse la fine del tempo
Like everything inside
Come tutto dentro
Let it live and die
Lascia che viva e muoia
This is our last chance
Questa è la nostra ultima possibilità
Give me your hand
Dammi la tua mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Perché il nostro mondo sta girando alla velocità della luce
The night is fading
La notte sta svanendo
Heart is racing
Il cuore sta correndo
Now just come love me like we're gonna die
Ora vieni solo ad amarmi come se stessimo per morire
Oh
Oh
I'm not asleep
Non sto dormendo
I'm up for the fight
Sono pronto per la lotta
Into the magic
Nella magia
And I don't want the concrete
E non voglio il cemento
I am alive
Sono vivo
It comes with the tragic
Arriva con il tragico
So if it's just tonight
Quindi se è solo per stasera
The animal inside
L'animale dentro
Let it live and die
Lascia che viva e muoia
This is our last chance
Questa è la nostra ultima possibilità
Give me your hand
Dammi la tua mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Perché il nostro mondo sta girando alla velocità della luce
The night is fading
La notte sta svanendo
Heart is racing
Il cuore sta correndo
Now just come love me like we're gonna die
Ora vieni solo ad amarmi come se stessimo per morire
Oh
Oh
This is our last chance
Questa è la nostra ultima possibilità
Give me your hand
Dammi la tua mano
'Cause our world is spinning at the speed of light
Perché il nostro mondo sta girando alla velocità della luce
The night is fading
La notte sta svanendo
Heart is racing
Il cuore sta correndo
Now just come love me like we're gonna die
Ora vieni solo ad amarmi come se stessimo per morire
I am in love
Saya jatuh cinta
With what we are
Dengan apa adanya kita
Not what we should be
Bukan apa yang seharusnya kita
And I am, I am starstruck
Dan saya, saya terpesona
With every part
Dengan setiap bagian
Of this whole story
Dari seluruh cerita ini
So if it's just tonight
Jadi jika hanya malam ini
The animal inside
Binatang di dalam diri
Let it live and die
Biarkan hidup dan mati
Like it's the end of time
Seperti ini akhir zaman
Like everything inside
Seperti segala sesuatu di dalam
Let it live and die
Biarkan hidup dan mati
This is our last chance
Ini adalah kesempatan terakhir kita
Give me your hand
Berikan aku tanganmu
'Cause our world is spinning at the speed of light
Karena dunia kita berputar dengan kecepatan cahaya
The night is fading
Malam semakin pudar
Heart is racing
Jantung berdebar
Now just come love me like we're gonna die
Sekarang datanglah cintai aku seolah kita akan mati
Oh
Oh
I'm not asleep
Saya tidak tidur
I'm up for the fight
Saya siap untuk bertarung
Into the magic
Masuk ke dalam sihir
And I don't want the concrete
Dan saya tidak ingin yang konkret
I am alive
Saya hidup
It comes with the tragic
Itu datang dengan tragedi
So if it's just tonight
Jadi jika hanya malam ini
The animal inside
Binatang di dalam diri
Let it live and die
Biarkan hidup dan mati
This is our last chance
Ini adalah kesempatan terakhir kita
Give me your hand
Berikan aku tanganmu
'Cause our world is spinning at the speed of light
Karena dunia kita berputar dengan kecepatan cahaya
The night is fading
Malam semakin pudar
Heart is racing
Jantung berdebar
Now just come love me like we're gonna die
Sekarang datanglah cintai aku seolah kita akan mati
Oh
Oh
This is our last chance
Ini adalah kesempatan terakhir kita
Give me your hand
Berikan aku tanganmu
'Cause our world is spinning at the speed of light
Karena dunia kita berputar dengan kecepatan cahaya
The night is fading
Malam semakin pudar
Heart is racing
Jantung berdebar
Now just come love me like we're gonna die
Sekarang datanglah cintai aku seolah kita akan mati
I am in love
ฉันกำลังตกหลุมรัก
With what we are
กับสิ่งที่เราเป็น
Not what we should be
ไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะเป็น
And I am, I am starstruck
และฉันก็ตกตะลึง
With every part
กับทุกส่วน
Of this whole story
ของเรื่องราวนี้ทั้งหมด
So if it's just tonight
ดังนั้นถ้ามันเป็นแค่คืนนี้
The animal inside
สัตว์ร้ายภายใน
Let it live and die
ให้มันมีชีวิตและตายไป
Like it's the end of time
เหมือนกับว่ามันเป็นจุดจบของเวลา
Like everything inside
เหมือนกับทุกอย่างภายใน
Let it live and die
ให้มันมีชีวิตและตายไป
This is our last chance
นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา
Give me your hand
จับมือฉันเถอะ
'Cause our world is spinning at the speed of light
เพราะโลกของเรากำลังหมุนด้วยความเร็วแสง
The night is fading
คืนกำลังจางหายไป
Heart is racing
หัวใจกำลังเต้นรัว
Now just come love me like we're gonna die
ตอนนี้มารักฉันเหมือนเรากำลังจะตาย
Oh
โอ้
I'm not asleep
ฉันไม่ได้หลับ
I'm up for the fight
ฉันพร้อมสำหรับการต่อสู้
Into the magic
เข้าไปในมนต์ขลัง
And I don't want the concrete
และฉันไม่ต้องการคอนกรีต
I am alive
ฉันมีชีวิตอยู่
It comes with the tragic
มันมาพร้อมกับโศกนาฏกรรม
So if it's just tonight
ดังนั้นถ้ามันเป็นแค่คืนนี้
The animal inside
สัตว์ร้ายภายใน
Let it live and die
ให้มันมีชีวิตและตายไป
This is our last chance
นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา
Give me your hand
จับมือฉันเถอะ
'Cause our world is spinning at the speed of light
เพราะโลกของเรากำลังหมุนด้วยความเร็วแสง
The night is fading
คืนกำลังจางหายไป
Heart is racing
หัวใจกำลังเต้นรัว
Now just come love me like we're gonna die
ตอนนี้มารักฉันเหมือนเรากำลังจะตาย
Oh
โอ้
This is our last chance
นี่คือโอกาสสุดท้ายของเรา
Give me your hand
จับมือฉันเถอะ
'Cause our world is spinning at the speed of light
เพราะโลกของเรากำลังหมุนด้วยความเร็วแสง
The night is fading
คืนกำลังจางหายไป
Heart is racing
หัวใจกำลังเต้นรัว
Now just come love me like we're gonna die
ตอนนี้มารักฉันเหมือนเรากำลังจะตาย