Old Flames (Can't Hold a Candle to You)

Hugh Moffatt, Rosemary Patricia Sebert

Paroles Traduction

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
I used to take comfort from long before I met you
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
With a word, or a touch, I could have rekindled that fire

But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you

Oh yeah
Ooh ooh

Like sometimes at night, I think of old lovers I've known
And I remember how holding them helped me not feel so alone (feel so alone)
Then I feel you beside me and even their memories are gone
Like stars in the night lost in the sweet light of dawn

But old flames can't hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I've known one or two
But old flames can't hold a candle to you
But old flames can't hold a candle to you

Oh yeah (ooh)
Oh oh, oh yeah
Oh, oh
Ah (ah!)
Ah!
Ah yeah
Old flames can't hold a candle to you
Candle to you
Old flames (oh yeah)
Old flames (oh yeah)
Old flames (oh yeah)
Old flames (oh yeah)
Can't hold a candle to you

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
今夜ダウンタウンで、昔の友達を見かけた
I used to take comfort from long before I met you
私があなたに会うずっと前に 寄りかかってた誰かに
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
忘れられた欲望の火を 彼の目の中に見たわ
With a word, or a touch, I could have rekindled that fire
言葉で、仕草で、その炎をもう一度燃やすことだってできた
But old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
No one can light up the night like you do
誰だってあなたのようには 夜に火を灯せないわ
Flickering embers of love
愛の燃えかすがちらついてる
I've known one or two
一人か二人しか知らないけど
But old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
Oh yeah
Oh yeah
Ooh ooh
Ooh ooh
Like sometimes at night, I think of old lovers I've known
夜ときどき、昔の恋人達のことを思い出す
And I remember how holding them helped me not feel so alone (feel so alone)
彼らを抱きしめると、自分が一人じゃないって思えたことを覚えてる
Then I feel you beside me and even their memories are gone
でもあなたが側にいると、そんな思い出はどこかへ行ってしまうわ
Like stars in the night lost in the sweet light of dawn
夜明けには輝く星の光も失われてしまうみたいに
But old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
No one can light up the night like you do
誰だってあなたのようには 夜に火を灯せないわ
Flickering embers of love
愛の燃えかすがちらついてる
I've known one or two
一人か二人しか知らないけど
But old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
But old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
Oh yeah (ooh)
Oh yeah
Oh oh, oh yeah
Oh oh, oh yeah
Oh, oh
Oh, oh
Ah (ah!)
Ah
Ah!
Ah
Ah yeah
Ah yeah
Old flames can't hold a candle to you
でも昔の恋はもうキャンドルに火を灯せない
Candle to you
火を灯せない
Old flames (oh yeah)
昔の恋
Old flames (oh yeah)
昔の恋
Old flames (oh yeah)
昔の恋
Old flames (oh yeah)
昔の恋
Can't hold a candle to you
もうキャンドルに火を灯せない

Curiosités sur la chanson Old Flames (Can't Hold a Candle to You) de Kesha

Sur quels albums la chanson “Old Flames (Can't Hold a Candle to You)” a-t-elle été lancée par Kesha?
Kesha a lancé la chanson sur les albums “Warrior” en 2012, “Deconstructed - EP” en 2012, et “Rainbow” en 2017.
Qui a composé la chanson “Old Flames (Can't Hold a Candle to You)” de Kesha?
La chanson “Old Flames (Can't Hold a Candle to You)” de Kesha a été composée par Hugh Moffatt, Rosemary Patricia Sebert.

Chansons les plus populaires [artist_preposition] Kesha

Autres artistes de Pop