Erase Me
Frank Romano, James Gregory Scheffer, Kanye Omari West, Scott Ramon Seguro Mescudi
She said I don't spend time like I really should
She said she don't know me, anymore
I think she hates me deep down, I know she does
She wants to erase me, hm
A couple days no talking, I seen my baby
And this what she tells me
She said
I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking
And nothing helps
I can't stop missing you, yeah
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
It makes me feel a bit complete, yeah
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Memories they soon delete, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
I've missed you so damn much, hey
I wish we could start over, I told my baby
This what this bitch tells me, she said
I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking
And nothing helps
I can't stop missing you, yeah
'Cause I'm in the magazines
On the T-V
No matter where you are you might hear me
I'm in the magazines
On the T-V
No matter where you go you might see me
Uh, I'm Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
I got a show in Korea
They built a new arena
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
I know I've seen you before
But don't know where I've seen ya
Oh, I remember now
It's something I that I dreamed of
Don C said she cool
But don't let her fuck ya cream up
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Sure enough a week later I'm in extra love
And everybody know she mine so she extra plug
Every bouncer every club show her extra love
We just praying the new fame don't get the best of us
But all good things gotta come to an end-a
She let it go to her head, no, not my Aria
The height of her shopping was writers blocking me
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
I keep on running, keep on running
And nothing works
I can't get away from you, no
I keep on ducking, keep on ducking you
Nothing helps
I can't stop missing you, yeah
She said I don't spend time like I really should
Elle a dit que je ne passe pas mon temps comme je devrais vraiment le faire
She said she don't know me, anymore
Elle a dit qu'elle ne me connaît plus, plus maintenant
I think she hates me deep down, I know she does
Je pense qu'elle me déteste au fond de son cœur, je sais que c'est vrai
She wants to erase me, hm
Elle veut m'effacer, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Quelques jours sans qu'on se parle, et je vois ma chérie
And this what she tells me
Et voici ce qu'elle a à me dire
She said
Elle a dit
I keep on running, keep on running
Que je n'arrête pas de courir, n'arrête pas de courir
And nothing works
Et rien ne marche
I can't get away from you, no
Je ne peux pas m'éloigner de toi, non
I keep on ducking, keep on ducking
Je n'arrête pas d'esquiver, n'arrête pas d'esquiver
And nothing helps
Et rien n'aide
I can't stop missing you, yeah
Tu me manques, je ne peux pas l'arrêter, ouais
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
C'est comme si j'étais son nouveau cauchemar, elle ne peut pas s'échapper
It makes me feel a bit complete, yeah
Ça me donne l'impression d'être un peu plus complète, ouais
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
De savoir que quelqu'un que tu aimes n'a pas les mêmes sentiments pour toi
Memories they soon delete, hm
Des souvenirs qu'ils suppriment sous peu, hmm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Quelques jours sans qu'on se parle, et je vois ma chérie
I've missed you so damn much, hey
Tu m'as tellement manqué, hé
I wish we could start over, I told my baby
J'aimerais tant pouvoir recommencer au début, j'ai dit ça à ma chérie
This what this bitch tells me, she said
C'est ce que cette pute m'a dit, elle a dit
I keep on running, keep on running
Que je n'arrête pas de courir, n'arrête pas de courir
And nothing works
Et rien ne marche
I can't get away from you, no
Je ne peux pas m'éloigner de toi, non
I keep on ducking, keep on ducking
Je n'arrête pas d'esquiver, n'arrête pas d'esquiver
And nothing helps
Et rien n'aide
I can't stop missing you, yeah
Tu me manques, je ne peux pas l'arrêter, ouais
'Cause I'm in the magazines
Parce que je suis dans les magasines
On the T-V
À la télé
No matter where you are you might hear me
Peu importe où tu es, tu risques de m'entendre
I'm in the magazines
Parce que je suis dans les magasines
On the T-V
À la télé
No matter where you go you might see me
Peu importe où tu es, tu risques de m'entendre
Uh, I'm Yeezy
Ah, j'suis Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Elle a dit "salut, j'suis Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
Non, t'es un ange, tu peux dire salut à Aaliyah
I got a show in Korea
J'ai un spectacle en Corée
They built a new arena
Ils ont construit une nouvelle arène
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
Pourquoi ne viens-tu pas voir un négro niquer tout cette scène?
I know I've seen you before
Je sais que je t'ai vue avant
But don't know where I've seen ya
Mais j'me souviens pas d'où je t'ai vue avant
Oh, I remember now
Oh, maintenant je m'en souviens
It's something I that I dreamed of
C'est un truc auquel j'ai rêvé
Don C said she cool
Don C a dit qu'elle était cool
But don't let her fuck ya cream up
Mais ne la laisse pas bousiller ta situation de lovés
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky sur ta robe, j't'emmène voir le blanchisseur
Sure enough a week later I'm in extra love
Et bien sûr, une semaine plus tard, j'suis extra-amoureux
And everybody know she mine so she extra plug
Et tout le monde sait qu'elle est à moi, donc c'est un grossiste de rechange
Every bouncer every club show her extra love
Chaque videur dans chaque boîte lui donne un peu plus d'amour
We just praying the new fame don't get the best of us
On prie juste pour que la nouvelle fame ne prenne pas le contrôle
But all good things gotta come to an end-a
Mais toutes les bonnes choses ont une fin
She let it go to her head, no, not my Aria
Elle a permis à ce truc de lui tourner la tête, non, pas mon Aria
The height of her shopping was writers blocking me
Les pires excès de son shopping m'empêchaient d'écrire
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
Je ne parvenais pas à sortir mes pensées en tout cas, j'espère que tu crèves, Aria
I keep on running, keep on running
Que je n'arrête pas de courir, n'arrête pas de courir
And nothing works
Et rien ne marche
I can't get away from you, no
Je ne peux pas m'éloigner de toi, non
I keep on ducking, keep on ducking you
Je n'arrête pas d'esquiver, n'arrête pas d'esquiver
Nothing helps
Et rien n'aide
I can't stop missing you, yeah
Tu me manques, je ne peux pas l'arrêter, ouais
She said I don't spend time like I really should
Ela disse que eu não passo tempo como deveria
She said she don't know me, anymore
Ela disse que não me conhece mais
I think she hates me deep down, I know she does
Acho que ela me odeia lá no fundo, eu sei que ela odeia
She wants to erase me, hm
Ela quer me apagar, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Alguns dias sem conversar, eu vi minha garota
And this what she tells me
E isso é o que ela me diz
She said
Ela disse
I keep on running, keep on running
Eu continuo correndo, continuo correndo
And nothing works
E nada funciona
I can't get away from you, no
Não consigo me afastar de você, não
I keep on ducking, keep on ducking
Eu continuo me esquivando, continuo me esquivando
And nothing helps
E nada ajuda
I can't stop missing you, yeah
Não consigo parar de sentir sua falta, yeah
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
É como se eu fosse o novo pesadelo dela, ela não está escapando
It makes me feel a bit complete, yeah
Isso me faz sentir um pouco completo, yeah
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Saber que alguém que você ama não sente o mesmo por você
Memories they soon delete, hm
Memórias que logo se apagam, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Algumas semanas sem conversar, eu vi minha garota
I've missed you so damn much, hey
Senti sua falta demais, hey
I wish we could start over, I told my baby
Eu queria que pudéssemos começar de novo, eu disse à minha garota
This what this bitch tells me, she said
Isso é o que essa vadia me diz, ela disse
I keep on running, keep on running
Eu continuo correndo, continuo correndo
And nothing works
E nada funciona
I can't get away from you, no
Não consigo me afastar de você, não
I keep on ducking, keep on ducking
Eu continuo me esquivando, continuo me esquivando
And nothing helps
E nada ajuda
I can't stop missing you, yeah
Não consigo parar de sentir sua falta, yeah
'Cause I'm in the magazines
Porque eu estou nas revistas
On the T-V
Na TV
No matter where you are you might hear me
Não importa onde você esteja, você pode me ouvir
I'm in the magazines
Estou nas revistas
On the T-V
Na TV
No matter where you go you might see me
Não importa para onde você vá, você pode me ver
Uh, I'm Yeezy
Uh, eu sou Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Ela disse "Oi, eu sou Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
Não, você é um anjo, você acena oi para Aaliyah
I got a show in Korea
Eu tenho um show na Coreia
They built a new arena
Eles construíram uma nova arena
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
Por que você não vem assistir um negro arrasar a cena toda?
I know I've seen you before
Eu sei que já te vi antes
But don't know where I've seen ya
Mas não sei onde te vi
Oh, I remember now
Ah, eu me lembro agora
It's something I that I dreamed of
É algo que eu sonhei
Don C said she cool
Don C disse que ela é legal
But don't let her fuck ya cream up
Mas não deixe ela estragar seu creme
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky no seu vestido, te leva para a lavanderia
Sure enough a week later I'm in extra love
Com certeza uma semana depois eu estou apaixonado
And everybody know she mine so she extra plug
E todo mundo sabe que ela é minha, então ela é extra plug
Every bouncer every club show her extra love
Cada segurança de cada clube mostra a ela amor extra
We just praying the new fame don't get the best of us
Estamos apenas rezando para que a nova fama não nos consuma
But all good things gotta come to an end-a
Mas todas as coisas boas têm que chegar ao fim
She let it go to her head, no, not my Aria
Ela deixou subir à cabeça, não, não minha Aria
The height of her shopping was writers blocking me
O auge das compras dela estava bloqueando minha escrita
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
Eu não conseguia tirar minha merda de qualquer maneira, espero que você morra, Aria
I keep on running, keep on running
Eu continuo correndo, continuo correndo
And nothing works
E nada funciona
I can't get away from you, no
Não consigo me afastar de você, não
I keep on ducking, keep on ducking you
Eu continuo me esquivando, continuo me esquivando de você
Nothing helps
Nada ajuda
I can't stop missing you, yeah
Não consigo parar de sentir sua falta, yeah
She said I don't spend time like I really should
Ella dijo que no paso tiempo como realmente debería
She said she don't know me, anymore
Ella dijo que ya no me conoce
I think she hates me deep down, I know she does
Creo que me odia en el fondo, sé que lo hace
She wants to erase me, hm
Quiere borrarme, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Un par de días sin hablar, vi a mi bebé
And this what she tells me
Y esto es lo que me dice
She said
Ella dijo
I keep on running, keep on running
Sigo corriendo, sigo corriendo
And nothing works
Y nada funciona
I can't get away from you, no
No puedo alejarme de ti, no
I keep on ducking, keep on ducking
Sigo esquivando, sigo esquivando
And nothing helps
Y nada ayuda
I can't stop missing you, yeah
No puedo dejar de extrañarte, sí
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
Es como si fuera su nueva pesadilla, no puede escapar
It makes me feel a bit complete, yeah
Me hace sentir un poco completo, sí
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Saber que alguien a quien amas no siente lo mismo por ti
Memories they soon delete, hm
Los recuerdos pronto se borran, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Un par de semanas sin hablar, vi a mi bebé
I've missed you so damn much, hey
Te he extrañado tanto, hey
I wish we could start over, I told my baby
Desearía que pudiéramos empezar de nuevo, le dije a mi bebé
This what this bitch tells me, she said
Esto es lo que esta perra me dice, ella dijo
I keep on running, keep on running
Sigo corriendo, sigo corriendo
And nothing works
Y nada funciona
I can't get away from you, no
No puedo alejarme de ti, no
I keep on ducking, keep on ducking
Sigo esquivando, sigo esquivando
And nothing helps
Y nada ayuda
I can't stop missing you, yeah
No puedo dejar de extrañarte, sí
'Cause I'm in the magazines
Porque estoy en las revistas
On the T-V
En la televisión
No matter where you are you might hear me
No importa dónde estés, podrías oírme
I'm in the magazines
Estoy en las revistas
On the T-V
En la televisión
No matter where you go you might see me
No importa a dónde vayas, podrías verme
Uh, I'm Yeezy
Uh, soy Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Ella dijo "Hola, soy Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
No, eres un ángel, le dices hola a Aaliyah
I got a show in Korea
Tengo un show en Corea
They built a new arena
Construyeron una nueva arena
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
¿Por qué no vienes a ver a un negro destrozar toda la escena?
I know I've seen you before
Sé que te he visto antes
But don't know where I've seen ya
Pero no sé dónde te he visto
Oh, I remember now
Oh, ahora recuerdo
It's something I that I dreamed of
Es algo que soñé
Don C said she cool
Don C dijo que ella es genial
But don't let her fuck ya cream up
Pero no dejes que te joda la crema
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky en tu vestido, te lleva a la tintorería
Sure enough a week later I'm in extra love
Seguro que una semana después estoy extra enamorado
And everybody know she mine so she extra plug
Y todos saben que ella es mía, así que ella es extra enchufada
Every bouncer every club show her extra love
Cada portero de cada club le muestra un amor extra
We just praying the new fame don't get the best of us
Solo rezamos para que la nueva fama no nos supere
But all good things gotta come to an end-a
Pero todas las cosas buenas tienen que llegar a su fin
She let it go to her head, no, not my Aria
Ella se lo tomó a la cabeza, no, no mi Aria
The height of her shopping was writers blocking me
El punto culminante de sus compras me bloqueó como escritor
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
No podía sacar mi mierda de todos modos, espero que mueras, Aria
I keep on running, keep on running
Sigo corriendo, sigo corriendo
And nothing works
Y nada funciona
I can't get away from you, no
No puedo alejarme de ti, no
I keep on ducking, keep on ducking you
Sigo esquivando, sigo esquivándote
Nothing helps
Nada ayuda
I can't stop missing you, yeah
No puedo dejar de extrañarte, sí
She said I don't spend time like I really should
Sie sagte, ich verbringe nicht die Zeit, wie ich es eigentlich sollte
She said she don't know me, anymore
Sie sagte, sie kennt mich nicht mehr
I think she hates me deep down, I know she does
Ich glaube, sie hasst mich tief im Inneren, ich weiß, sie tut es
She wants to erase me, hm
Sie will mich auslöschen, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Ein paar Tage kein Gespräch, ich habe mein Baby gesehen
And this what she tells me
Und das ist, was sie mir sagt
She said
Sie sagte
I keep on running, keep on running
Ich renne immer weiter, renne immer weiter
And nothing works
Und nichts funktioniert
I can't get away from you, no
Ich kann nicht von dir wegkommen, nein
I keep on ducking, keep on ducking
Ich weiche immer weiter aus, weiche immer weiter aus
And nothing helps
Und nichts hilft
I can't stop missing you, yeah
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen, ja
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
Es ist, als wäre ich ihr neuer Albtraum, sie kann nicht entkommen
It makes me feel a bit complete, yeah
Es lässt mich mich ein bisschen vollständig fühlen, ja
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Zu wissen, dass jemand, den du liebst, nicht das Gleiche für dich empfindet
Memories they soon delete, hm
Erinnerungen, die sie bald löschen werden, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Ein paar Wochen kein Gespräch, ich habe mein Baby gesehen
I've missed you so damn much, hey
Ich habe dich so verdammt sehr vermisst, hey
I wish we could start over, I told my baby
Ich wünschte, wir könnten von vorne anfangen, sagte ich zu meinem Baby
This what this bitch tells me, she said
Das ist, was diese Schlampe mir sagt, sie sagte
I keep on running, keep on running
Ich renne immer weiter, renne immer weiter
And nothing works
Und nichts funktioniert
I can't get away from you, no
Ich kann nicht von dir wegkommen, nein
I keep on ducking, keep on ducking
Ich weiche immer weiter aus, weiche immer weiter aus
And nothing helps
Und nichts hilft
I can't stop missing you, yeah
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen, ja
'Cause I'm in the magazines
Denn ich bin in den Zeitschriften
On the T-V
Im Fernsehen
No matter where you are you might hear me
Egal wo du bist, du könntest mich hören
I'm in the magazines
Ich bin in den Zeitschriften
On the T-V
Im Fernsehen
No matter where you go you might see me
Egal wohin du gehst, du könntest mich sehen
Uh, I'm Yeezy
Uh, ich bin Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Sie sagte "Hi, ich bin Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
Nein, du bist ein Engel, du winkst Aaliyah zu
I got a show in Korea
Ich habe eine Show in Korea
They built a new arena
Sie haben eine neue Arena gebaut
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
Warum kommst du nicht und siehst zu, wie ein Nigga die ganze Szene aufmischt?
I know I've seen you before
Ich weiß, ich habe dich schon einmal gesehen
But don't know where I've seen ya
Aber ich weiß nicht mehr, wo ich dich gesehen habe
Oh, I remember now
Oh, jetzt erinnere ich mich
It's something I that I dreamed of
Es ist etwas, was ich geträumt habe
Don C said she cool
Don C sagte, sie ist cool
But don't let her fuck ya cream up
Aber lass sie nicht deine Sahne verderben
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky auf deinem Kleid, bring dich in die Reinigung
Sure enough a week later I'm in extra love
Sicher genug, eine Woche später bin ich extra verliebt
And everybody know she mine so she extra plug
Und jeder weiß, dass sie meine ist, also ist sie extra angeschlossen
Every bouncer every club show her extra love
Jeder Türsteher in jedem Club zeigt ihr extra Liebe
We just praying the new fame don't get the best of us
Wir beten nur, dass der neue Ruhm uns nicht übersteigt
But all good things gotta come to an end-a
Aber alle guten Dinge müssen ein Ende haben
She let it go to her head, no, not my Aria
Sie ließ es zu ihrem Kopf steigen, nein, nicht meine Aria
The height of her shopping was writers blocking me
Der Höhepunkt ihres Einkaufens war Schreibblockade für mich
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
Ich konnte meine Scheiße sowieso nicht rausbringen, ich hoffe, du stirbst, Aria
I keep on running, keep on running
Ich renne immer weiter, renne immer weiter
And nothing works
Und nichts funktioniert
I can't get away from you, no
Ich kann nicht von dir wegkommen, nein
I keep on ducking, keep on ducking you
Ich weiche immer weiter aus, weiche immer weiter aus
Nothing helps
Und nichts hilft
I can't stop missing you, yeah
Ich kann nicht aufhören, dich zu vermissen, ja
She said I don't spend time like I really should
Lei ha detto che non passo il tempo come dovrei davvero
She said she don't know me, anymore
Lei ha detto che non mi conosce più
I think she hates me deep down, I know she does
Penso che mi odi in profondità, so che lo fa
She wants to erase me, hm
Vuole cancellarmi, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Un paio di giorni senza parlare, ho visto la mia ragazza
And this what she tells me
E questo è quello che mi dice
She said
Lei ha detto
I keep on running, keep on running
Continuo a correre, continuo a correre
And nothing works
E niente funziona
I can't get away from you, no
Non riesco a staccarmi da te, no
I keep on ducking, keep on ducking
Continuo a schivare, continuo a schivare
And nothing helps
E niente aiuta
I can't stop missing you, yeah
Non riesco a smettere di sentire la tua mancanza, sì
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
È come se fossi il suo nuovo incubo, non può sfuggire
It makes me feel a bit complete, yeah
Mi fa sentire un po' completo, sì
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Sapere che qualcuno che ami non prova lo stesso per te
Memories they soon delete, hm
I ricordi che presto cancelleranno, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Un paio di settimane senza parlare, ho visto la mia ragazza
I've missed you so damn much, hey
Mi sei mancata così tanto, hey
I wish we could start over, I told my baby
Vorrei che potessimo ricominciare da capo, ho detto alla mia ragazza
This what this bitch tells me, she said
Questo è quello che questa stronza mi dice, ha detto
I keep on running, keep on running
Continuo a correre, continuo a correre
And nothing works
E niente funziona
I can't get away from you, no
Non riesco a staccarmi da te, no
I keep on ducking, keep on ducking
Continuo a schivare, continuo a schivare
And nothing helps
E niente aiuta
I can't stop missing you, yeah
Non riesco a smettere di sentire la tua mancanza, sì
'Cause I'm in the magazines
Perché sono sulle riviste
On the T-V
In TV
No matter where you are you might hear me
Non importa dove sei, potresti sentirmi
I'm in the magazines
Sono sulle riviste
On the T-V
In TV
No matter where you go you might see me
Non importa dove vai, potresti vedermi
Uh, I'm Yeezy
Uh, sono Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Lei ha detto "Ciao, sono Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
No, sei un angelo, saluti Aaliyah
I got a show in Korea
Ho uno spettacolo in Corea
They built a new arena
Hanno costruito una nuova arena
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
Perché non vieni a vedere un negro strappare tutta la scena?
I know I've seen you before
So di averti vista prima
But don't know where I've seen ya
Ma non so dove ti ho vista
Oh, I remember now
Oh, me lo ricordo ora
It's something I that I dreamed of
È qualcosa che ho sognato
Don C said she cool
Don C ha detto che è brava
But don't let her fuck ya cream up
Ma non lasciarla rovinare la tua crema
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky sul tuo vestito, ti porta alla lavanderia
Sure enough a week later I'm in extra love
Certo, una settimana dopo sono innamorato extra
And everybody know she mine so she extra plug
E tutti sanno che è mia quindi è extra plug
Every bouncer every club show her extra love
Ogni buttafuori di ogni club le mostra un amore extra
We just praying the new fame don't get the best of us
Stiamo solo pregando che la nuova fama non ci sopraffaccia
But all good things gotta come to an end-a
Ma tutte le cose buone devono finire
She let it go to her head, no, not my Aria
Lei se l'è fatta montare alla testa, no, non la mia Aria
The height of her shopping was writers blocking me
L'apice del suo shopping era bloccare la mia scrittura
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
Non riuscivo a tirare fuori la mia merda comunque, spero che tu muoia, Aria
I keep on running, keep on running
Continuo a correre, continuo a correre
And nothing works
E niente funziona
I can't get away from you, no
Non riesco a staccarmi da te, no
I keep on ducking, keep on ducking you
Continuo a schivare, continuo a schivare
Nothing helps
E niente aiuta
I can't stop missing you, yeah
Non riesco a smettere di sentire la tua mancanza, sì
She said I don't spend time like I really should
Dia bilang aku tidak menghabiskan waktu seperti yang seharusnya
She said she don't know me, anymore
Dia bilang dia tidak mengenal aku lagi
I think she hates me deep down, I know she does
Aku pikir dia membenciku dalam hati, aku tahu dia membenci
She wants to erase me, hm
Dia ingin menghapus aku, hm
A couple days no talking, I seen my baby
Beberapa hari tidak berbicara, aku bertemu kekasihku
And this what she tells me
Dan ini yang dia katakan padaku
She said
Dia bilang
I keep on running, keep on running
Aku terus berlari, terus berlari
And nothing works
Dan tidak ada yang berhasil
I can't get away from you, no
Aku tidak bisa lepas darimu, tidak
I keep on ducking, keep on ducking
Aku terus menghindar, terus menghindar
And nothing helps
Dan tidak ada yang membantu
I can't stop missing you, yeah
Aku tidak bisa berhenti merindukanmu, ya
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
Sepertinya aku mimpi buruk barunya, dia tidak bisa lepas
It makes me feel a bit complete, yeah
Itu membuatku merasa agak lengkap, ya
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
Mengetahui seseorang yang kamu cintai tidak memiliki perasaan yang sama tentangmu
Memories they soon delete, hm
Kenangan mereka segera terhapus, hm
A couple weeks no talking, I seen my baby
Beberapa minggu tidak berbicara, aku bertemu kekasihku
I've missed you so damn much, hey
Aku sangat merindukanmu, hei
I wish we could start over, I told my baby
Aku berharap kita bisa memulai dari awal, aku bilang pada kekasihku
This what this bitch tells me, she said
Ini yang dikatakan jalang ini padaku, dia bilang
I keep on running, keep on running
Aku terus berlari, terus berlari
And nothing works
Dan tidak ada yang berhasil
I can't get away from you, no
Aku tidak bisa lepas darimu, tidak
I keep on ducking, keep on ducking
Aku terus menghindar, terus menghindar
And nothing helps
Dan tidak ada yang membantu
I can't stop missing you, yeah
Aku tidak bisa berhenti merindukanmu, ya
'Cause I'm in the magazines
Karena aku ada di majalah
On the T-V
Di TV
No matter where you are you might hear me
Tidak peduli di mana kamu berada kamu mungkin mendengarku
I'm in the magazines
Aku ada di majalah
On the T-V
Di TV
No matter where you go you might see me
Tidak peduli ke mana kamu pergi kamu mungkin melihatku
Uh, I'm Yeezy
Uh, aku Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
Dia bilang "Hai, aku Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
Tidak, kamu malaikat, kamu melambaikan tangan pada Aaliyah
I got a show in Korea
Aku punya pertunjukan di Korea
They built a new arena
Mereka membangun arena baru
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
Mengapa kamu tidak datang menonton nigga merobek seluruh adegan?
I know I've seen you before
Aku tahu aku pernah melihatmu sebelumnya
But don't know where I've seen ya
Tapi tidak tahu di mana aku melihatmu
Oh, I remember now
Oh, aku ingat sekarang
It's something I that I dreamed of
Itu sesuatu yang aku impikan
Don C said she cool
Don C bilang dia baik
But don't let her fuck ya cream up
Tapi jangan biarkan dia mengacaukan krimmu
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky di gaunmu, bawa kamu ke tukang cuci
Sure enough a week later I'm in extra love
Tentu saja seminggu kemudian aku jatuh cinta ekstra
And everybody know she mine so she extra plug
Dan semua orang tahu dia milikku jadi dia mendapat sokongan ekstra
Every bouncer every club show her extra love
Setiap penjaga setiap klub menunjukkan cinta ekstra padanya
We just praying the new fame don't get the best of us
Kami hanya berdoa ketenaran baru tidak menguasai kami
But all good things gotta come to an end-a
Tapi semua hal baik harus berakhir
She let it go to her head, no, not my Aria
Dia membiarkannya naik ke kepala, tidak, bukan Aria-ku
The height of her shopping was writers blocking me
Tinggi belanjanya adalah pemblokiran penulis bagiku
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
Aku tidak bisa mengeluarkan omonganku bagaimanapun, aku harap kamu mati, Aria
I keep on running, keep on running
Aku terus berlari, terus berlari
And nothing works
Dan tidak ada yang berhasil
I can't get away from you, no
Aku tidak bisa lepas darimu, tidak
I keep on ducking, keep on ducking you
Aku terus menghindar, terus menghindar darimu
Nothing helps
Tidak ada yang membantu
I can't stop missing you, yeah
Aku tidak bisa berhenti merindukanmu, ya
She said I don't spend time like I really should
เธอบอกว่าฉันไม่ได้ใช้เวลาอย่างที่ควรจะเป็น
She said she don't know me, anymore
เธอบอกว่าเธอไม่รู้จักฉันอีกต่อไป
I think she hates me deep down, I know she does
ฉันคิดว่าเธอเกลียดฉันลึกๆ ฉันรู้ว่าเธอเกลียด
She wants to erase me, hm
เธออยากจะลบฉันออกไป
A couple days no talking, I seen my baby
ไม่ได้คุยกันสองสามวัน ฉันเจอแฟนฉัน
And this what she tells me
และนี่คือสิ่งที่เธอบอกฉัน
She said
เธอบอกว่า
I keep on running, keep on running
ฉันวิ่งต่อไป เวลาวิ่งต่อไป
And nothing works
และไม่มีอะไรได้ผล
I can't get away from you, no
ฉันหนีจากคุณไม่พ้น
I keep on ducking, keep on ducking
ฉันหลบหนี ฉันหลบหนี
And nothing helps
และไม่มีอะไรช่วยได้
I can't stop missing you, yeah
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
มันเหมือนฉันเป็นฝันร้ายใหม่ของเธอ ไม่มีทางหนี
It makes me feel a bit complete, yeah
มันทำให้ฉันรู้สึกครบถ้วน
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
รู้ว่าคนที่คุณรักไม่รู้สึกเหมือนกันกับคุณ
Memories they soon delete, hm
ความทรงจำเหล่านั้นจะถูกลบเร็วๆ นี้
A couple weeks no talking, I seen my baby
ไม่ได้คุยกันสองสามสัปดาห์ ฉันเจอแฟนฉัน
I've missed you so damn much, hey
ฉันคิดถึงคุณมาก
I wish we could start over, I told my baby
ฉันหวังว่าเราจะเริ่มต้นใหม่ได้ ฉันบอกแฟนฉัน
This what this bitch tells me, she said
นี่คือสิ่งที่เธอบอกฉัน
I keep on running, keep on running
ฉันวิ่งต่อไป เวลาวิ่งต่อไป
And nothing works
และไม่มีอะไรได้ผล
I can't get away from you, no
ฉันหนีจากคุณไม่พ้น
I keep on ducking, keep on ducking
ฉันหลบหนี ฉันหลบหนี
And nothing helps
และไม่มีอะไรช่วยได้
I can't stop missing you, yeah
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
'Cause I'm in the magazines
เพราะฉันอยู่ในนิตยสาร
On the T-V
บนทีวี
No matter where you are you might hear me
ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณอาจได้ยินฉัน
I'm in the magazines
ฉันอยู่ในนิตยสาร
On the T-V
บนทีวี
No matter where you go you might see me
ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน คุณอาจเห็นฉัน
Uh, I'm Yeezy
อืม, ฉันคือ Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
เธอบอกว่า "สวัสดี, ฉันชื่อ Aria"
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
ไม่, คุณเป็นนางฟ้า, คุณโบกมือทักทาย Aaliyah
I got a show in Korea
ฉันมีโชว์ในเกาหลี
They built a new arena
พวกเขาสร้างอารีนาใหม่
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
ทำไมคุณไม่มาดูฉันทำลายทั้งฉาก?
I know I've seen you before
ฉันรู้ว่าฉันเคยเห็นคุณมาก่อน
But don't know where I've seen ya
แต่ไม่รู้ว่าเห็นคุณที่ไหน
Oh, I remember now
โอ้, ฉันจำได้แล้ว
It's something I that I dreamed of
มันเป็นสิ่งที่ฉันฝันถึง
Don C said she cool
Don C บอกว่าเธอโอเค
But don't let her fuck ya cream up
แต่อย่าให้เธอทำให้ครีมของคุณพัง
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
Monica Lewinsky บนชุดของคุณ, พาคุณไปที่ร้านซักแห้ง
Sure enough a week later I'm in extra love
แน่นอนว่าอาทิตย์หลังจากนั้นฉันรักเธอมากขึ้น
And everybody know she mine so she extra plug
และทุกคนรู้ว่าเธอเป็นของฉันเพราะฉะนั้นเธอได้รับความรักเพิ่มเติม
Every bouncer every club show her extra love
ทุกคนที่เป็นคนรักษาประตูทุกคลับแสดงความรักเพิ่มเติมให้เธอ
We just praying the new fame don't get the best of us
เราแค่อธิษฐานว่าความดังใหม่จะไม่ทำให้เราเสียหาย
But all good things gotta come to an end-a
แต่สิ่งดีๆ ทั้งหมดต้องจบลง
She let it go to her head, no, not my Aria
เธอปล่อยให้มันไปถึงหัวเธอ, ไม่, ไม่ใช่ Aria ของฉัน
The height of her shopping was writers blocking me
ความสูงของการช้อปปิ้งของเธอทำให้ฉันติดขัด
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
ฉันไม่สามารถทำอะไรออกมาได้เลย, ฉันหวังว่าคุณจะตาย, Aria
I keep on running, keep on running
ฉันวิ่งต่อไป เวลาวิ่งต่อไป
And nothing works
และไม่มีอะไรได้ผล
I can't get away from you, no
ฉันหนีจากคุณไม่พ้น
I keep on ducking, keep on ducking you
ฉันหลบหนี ฉันหลบหนีคุณ
Nothing helps
ไม่มีอะไรช่วยได้
I can't stop missing you, yeah
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้
She said I don't spend time like I really should
她说我没有像我应该那样花时间
She said she don't know me, anymore
她说她不再了解我了
I think she hates me deep down, I know she does
我觉得她从心底讨厌我，我知道她是的
She wants to erase me, hm
她想抹去我，嗯
A couple days no talking, I seen my baby
几天不说话，我见到了我的宝贝
And this what she tells me
她对我说了这些
She said
她说
I keep on running, keep on running
我一直在奔跑，一直在奔跑
And nothing works
什么都不起作用
I can't get away from you, no
我无法摆脱你，不
I keep on ducking, keep on ducking
我一直在躲避，一直在躲避
And nothing helps
什么都帮不上忙
I can't stop missing you, yeah
我停不下来想你，是的
It's like I'm her new nightmare, she ain't escapin'
就像我是她的新噩梦，她无法逃脱
It makes me feel a bit complete, yeah
这让我感觉有点完整，是的
Knowing someone you love don't feel the same way about ya
知道你爱的人对你的感觉不一样
Memories they soon delete, hm
记忆很快就会被删除，嗯
A couple weeks no talking, I seen my baby
几周不说话，我见到了我的宝贝
I've missed you so damn much, hey
我非常想你，嘿
I wish we could start over, I told my baby
我希望我们能重新开始，我对我的宝贝说
This what this bitch tells me, she said
这就是这个女人对我说的，她说
I keep on running, keep on running
我一直在奔跑，一直在奔跑
And nothing works
什么都不起作用
I can't get away from you, no
我无法摆脱你，不
I keep on ducking, keep on ducking
我一直在躲避，一直在躲避
And nothing helps
什么都帮不上忙
I can't stop missing you, yeah
我停不下来想你，是的
'Cause I'm in the magazines
因为我在杂志上
On the T-V
在电视上
No matter where you are you might hear me
无论你在哪里你可能会听到我
I'm in the magazines
我在杂志上
On the T-V
在电视上
No matter where you go you might see me
无论你去哪里你可能会看到我
Uh, I'm Yeezy
嗯，我是Yeezy
She said "Hi, I'm Aria"
她说“嗨，我是Aria”
No, you an angel, you wave hi to Aaliyah
不，你是天使，你向Aaliyah挥手致意
I got a show in Korea
我在韩国有个演出
They built a new arena
他们建了一个新的竞技场
Why don't you come watch a nigga tear the whole scene up?
你为什么不来看看我如何搞砸整个场面？
I know I've seen you before
我知道我以前见过你
But don't know where I've seen ya
但不记得在哪里见过你
Oh, I remember now
哦，我现在记起来了
It's something I that I dreamed of
这是我梦到的事情
Don C said she cool
Don C说她很酷
But don't let her fuck ya cream up
但别让她搞砸你的计划
Monica Lewinsky on ya dress, take ya to the cleaners
把Monica Lewinsky弄到你的裙子上，带你去干洗
Sure enough a week later I'm in extra love
果然一周后我更加爱她了
And everybody know she mine so she extra plug
每个人都知道她是我的，所以她更受欢迎
Every bouncer every club show her extra love
每个保安每个俱乐部都给她额外的关爱
We just praying the new fame don't get the best of us
我们只是祈祷新的名声不会让我们失控
But all good things gotta come to an end-a
但所有好事都有终结
She let it go to her head, no, not my Aria
她让这一切冲昏了头，不，不是我的Aria
The height of her shopping was writers blocking me
她购物的高峰是阻碍了我
I couldn't get my shit out anyway, I hope you die, Aria
我无论如何都无法表达出来，我希望你死，Aria
I keep on running, keep on running
我一直在奔跑，一直在奔跑
And nothing works
什么都不起作用
I can't get away from you, no
我无法摆脱你，不
I keep on ducking, keep on ducking you
我一直在躲避，一直在躲避你
Nothing helps
什么都帮不上忙
I can't stop missing you, yeah
我停不下来想你，是的
[Verse 1: Kid Cudi]
Kız geçirmem gerektiği gibi zaman geçirmediğimi söyledi
Kız artık beni tanımadığını söyledi
Biliyorum derinlerde benden nefret ediyorum, biliyorum ediyor
Beni silmek istiyor, hmm
Birkaç gün, konuşma yok, bebeğimi görüyorum
Ve bana söylediği bu
[Chorus: Kid Cudi]
Uğraşıyorum, uğraşıyorum dedi
Ve hiçbir şey yaramıyor, senden uzaklaşamıyorum, hayır
Saklanıyorum, saklanıyorum senden, hiçbir şey yardımcı olmuyor
Seni özlemeyi bırakamıyorum (Yeah)
[Verse 2: Kid Cudi]
Ben onun yeni kabusuymuşum gibi, kaçamıyor
Beni biraz tamamlanmış hissettiriyor (Yeah)
Sevdiğin birinin senin hakkında aynı şeyi hissetmediğini bilmek
Anılar yakında silecekler (Hmm)
Birkaç hafta, konuşma yok, bebeğimi görüyorum
Seni çok fena özledim
Hey, keşke baştan başlayabilseydik, dedim bebeğime
Bu sürtüğün bana söylediği bu
[Chorus: Kid Cudi]
Uğraşıyorum, uğraşıyorum, ve hiçbir şey yaramıyor dedi
Senden uzaklaşamıyorum, hayır
Saklanıyorum, saklanıyorum senden, hiçbir şey yardımcı olmuyor
Seni özlemeyi bırakamıyorum
[Bridge: Kid Cudi]
Yeah, çünkü magazinlerdeyim, televizyondayım
Nerede olursan ol, beni duyabilirsin
Magazinlerdeyim, televizyondayım
Nereye gidersen git, beni görebilirsin
[Verse 3: Kanye West]
Ben Yeezy'im, kız "Selam, ben Aria" diyor
Hayır, sen bir meleksin, Aaliyah'a el sallıyorsun
Kore'de bir gösterim var, yeni bir arena inşa etmişler
Neden gelip bu zencinin sahneyi yok etmesini izlemiyorsun
Biliyorum seni daha önceden gördüm, ama nerede gördüğümü bilmiyorum
Oh hatırladım şimdi, hayal ettiğim bir şeydi
Don C kızın iyi olduğunu söylüyor, ama paranı çalıp çırpmasına izin verme
Elbisede Monica Lewinsky, seni kuru temizleyicilere götürecek
Hakikaten, bir hafta sonra, ekstra aşığım
Ve herkes onun benim olduğunu biliyor bu yüzden etrafı ekstra geniş
Her bar fedaisi, her kulüp ona ekstra sevgi gösteriyor
Sadece dua ediyoruz bu yeni ünün bizi boğmaması için
Ama her güzel şeyin bir sonu vardı-a
Kız kibirleniyor, "Hayır, benim Aria'm değil"
Onun alışverişinin doruğu benim yazar tıkanıklığım
Bokumu çıkaramadım zaten, umarım ölürsün, Aria
[Chorus: Kid Cudi]
Uğraşıyorum, uğraşıyorum
Ve hiçbir şey yaramıyor, senden uzaklaşamıyorum, hayır
Saklanıyorum, saklanıyorum senden, hiçbir şey yardımcı olmuyor
Seni özlemeyi bırakamıyorum