All Summer Long
Edward King, Gary Rossington, Ronnie Van Zant, Warren Zevon, Robert J. Ritchie, Leroy Marinell, Robert Wachtel, Matthew Shafer
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Caught somewhere between a boy and man
She was seventeen and she was far from in-between
It was summertime in Northern Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Talking by the campfire
It's the simple things in life, like when and where
We didn't have no internet
But man I never will forget
The way the moonlight shined upon her hair
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
Catching Walleye from the dock
Watching the waves roll off the rocks
She'll forever hold a spot inside my soul
We'd blister in the sun
We couldn't wait for night to come
To hit that sand and play some rock and roll
While we were trying different things
And we were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Or how we thought those days would never end
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
And think man I'd love to see that girl again
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
And we were trying different things
We were smoking funny things
Making love out by the lake to our favorite song
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Singing Sweet Home Alabama all summer long
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
C'était en 1989, mes pensées étaient courtes, mes cheveux étaient longs
Caught somewhere between a boy and man
Pris quelque part entre un garçon et un homme
She was seventeen and she was far from in-between
Elle avait dix-sept ans et elle était loin d'être entre les deux
It was summertime in Northern Michigan
C'était l'été dans le nord du Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Éclaboussant à travers la barre de sable
Talking by the campfire
Parlant près du feu de camp
It's the simple things in life, like when and where
Ce sont les choses simples de la vie, comme quand et où
We didn't have no internet
Nous n'avions pas d'internet
But man I never will forget
Mais je n'oublierai jamais
The way the moonlight shined upon her hair
La façon dont le clair de lune brillait sur ses cheveux
And we were trying different things
Et nous essayions différentes choses
We were smoking funny things
Nous fumions des choses drôles
Making love out by the lake to our favorite song
Faisant l'amour près du lac sur notre chanson préférée
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Sirotant du whisky à la bouteille, sans penser à demain
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
Catching Walleye from the dock
Attrapant du doré depuis le quai
Watching the waves roll off the rocks
Regardant les vagues rouler sur les rochers
She'll forever hold a spot inside my soul
Elle gardera toujours une place dans mon âme
We'd blister in the sun
Nous brûlions au soleil
We couldn't wait for night to come
Nous ne pouvions pas attendre que la nuit arrive
To hit that sand and play some rock and roll
Pour frapper ce sable et jouer du rock and roll
While we were trying different things
Alors que nous essayions différentes choses
And we were smoking funny things
Et nous fumions des choses drôles
Making love out by the lake to our favorite song
Faisant l'amour près du lac sur notre chanson préférée
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Sirotant du whisky à la bouteille, sans penser à demain
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Maintenant, rien ne semble aussi étrange que lorsque les feuilles ont commencé à changer
Or how we thought those days would never end
Ou comment nous pensions que ces jours ne finiraient jamais
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
Parfois, j'entends cette chanson et je commence à chanter
And think man I'd love to see that girl again
Et je pense que j'aimerais revoir cette fille
And we were trying different things
Et nous essayions différentes choses
We were smoking funny things
Nous fumions des choses drôles
Making love out by the lake to our favorite song
Faisant l'amour près du lac sur notre chanson préférée
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Sirotant du whisky à la bouteille, sans penser à demain
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
And we were trying different things
Et nous essayions différentes choses
We were smoking funny things
Nous fumions des choses drôles
Making love out by the lake to our favorite song
Faisant l'amour près du lac sur notre chanson préférée
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Sirotant du whisky à la bouteille, sans penser à demain
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
Singing Sweet home Alabama all summer long
Chantant Sweet home Alabama tout l'été
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Chantant Sweet Home Alabama tout l'été
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Era 1989, meus pensamentos eram curtos, meu cabelo era longo
Caught somewhere between a boy and man
Preso em algum lugar entre um menino e um homem
She was seventeen and she was far from in-between
Ela tinha dezessete anos e estava longe de estar no meio termo
It was summertime in Northern Michigan
Era verão no norte de Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Pulando pela barra de areia
Talking by the campfire
Conversando à beira da fogueira
It's the simple things in life, like when and where
São as coisas simples da vida, como quando e onde
We didn't have no internet
Não tínhamos internet
But man I never will forget
Mas cara, eu nunca vou esquecer
The way the moonlight shined upon her hair
Como a luz do luar brilhava em seu cabelo
And we were trying different things
E estávamos experimentando coisas diferentes
We were smoking funny things
Estávamos fumando coisas engraçadas
Making love out by the lake to our favorite song
Fazendo amor à beira do lago ao som da nossa música favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebendo uísque direto da garrafa, sem pensar no amanhã
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
Catching Walleye from the dock
Pescando Walleye do cais
Watching the waves roll off the rocks
Observando as ondas rolarem sobre as rochas
She'll forever hold a spot inside my soul
Ela sempre terá um lugar dentro da minha alma
We'd blister in the sun
Nos queimávamos ao sol
We couldn't wait for night to come
Não víamos a hora da noite chegar
To hit that sand and play some rock and roll
Para pisar na areia e tocar um pouco de rock and roll
While we were trying different things
Enquanto estávamos experimentando coisas diferentes
And we were smoking funny things
E estávamos fumando coisas engraçadas
Making love out by the lake to our favorite song
Fazendo amor à beira do lago ao som da nossa música favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebendo uísque direto da garrafa, sem pensar no amanhã
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Agora nada parece tão estranho quanto quando as folhas começaram a mudar
Or how we thought those days would never end
Ou como pensávamos que aqueles dias nunca terminariam
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
Às vezes eu ouço aquela música e começo a cantar junto
And think man I'd love to see that girl again
E penso, cara, eu adoraria ver aquela garota de novo
And we were trying different things
E estávamos experimentando coisas diferentes
We were smoking funny things
Estávamos fumando coisas engraçadas
Making love out by the lake to our favorite song
Fazendo amor à beira do lago ao som da nossa música favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebendo uísque direto da garrafa, sem pensar no amanhã
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
And we were trying different things
E estávamos experimentando coisas diferentes
We were smoking funny things
Estávamos fumando coisas engraçadas
Making love out by the lake to our favorite song
Fazendo amor à beira do lago ao som da nossa música favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebendo uísque direto da garrafa, sem pensar no amanhã
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama o verão inteiro
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Era 1989, mis pensamientos eran cortos, mi pelo era largo
Caught somewhere between a boy and man
Atrapado en algún lugar entre un chico y un hombre
She was seventeen and she was far from in-between
Ella tenía diecisiete y estaba lejos de estar en medio
It was summertime in Northern Michigan
Era verano en el norte de Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Saltando por la barra de arena
Talking by the campfire
Hablando junto a la fogata
It's the simple things in life, like when and where
Son las cosas simples de la vida, como cuándo y dónde
We didn't have no internet
No teníamos internet
But man I never will forget
Pero hombre, nunca olvidaré
The way the moonlight shined upon her hair
Cómo la luz de la luna brillaba sobre su cabello
And we were trying different things
Y estábamos probando cosas diferentes
We were smoking funny things
Estábamos fumando cosas raras
Making love out by the lake to our favorite song
Haciendo el amor junto al lago con nuestra canción favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebiendo whisky de la botella, sin pensar en el mañana
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Catching Walleye from the dock
Pescando lucioperca desde el muelle
Watching the waves roll off the rocks
Viendo las olas romper en las rocas
She'll forever hold a spot inside my soul
Ella siempre tendrá un lugar en mi alma
We'd blister in the sun
Nos quemábamos al sol
We couldn't wait for night to come
No podíamos esperar a que llegara la noche
To hit that sand and play some rock and roll
Para pisar la arena y tocar un poco de rock and roll
While we were trying different things
Mientras probábamos cosas diferentes
And we were smoking funny things
Y estábamos fumando cosas raras
Making love out by the lake to our favorite song
Haciendo el amor junto al lago con nuestra canción favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebiendo whisky de la botella, sin pensar en el mañana
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Ahora nada parece tan extraño como cuando las hojas comenzaron a cambiar
Or how we thought those days would never end
O cómo pensábamos que esos días nunca terminarían
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
A veces escucho esa canción y empiezo a cantar
And think man I'd love to see that girl again
Y pienso, hombre, me encantaría ver a esa chica de nuevo
And we were trying different things
Y estábamos probando cosas diferentes
We were smoking funny things
Estábamos fumando cosas raras
Making love out by the lake to our favorite song
Haciendo el amor junto al lago con nuestra canción favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebiendo whisky de la botella, sin pensar en el mañana
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
And we were trying different things
Y estábamos probando cosas diferentes
We were smoking funny things
Estábamos fumando cosas raras
Making love out by the lake to our favorite song
Haciendo el amor junto al lago con nuestra canción favorita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bebiendo whisky de la botella, sin pensar en el mañana
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama todo el verano
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Es war 1989, meine Gedanken waren kurz, meine Haare waren lang
Caught somewhere between a boy and man
Irgendwo zwischen einem Jungen und einem Mann gefangen
She was seventeen and she was far from in-between
Sie war siebzehn und sie war weit davon entfernt, dazwischen zu sein
It was summertime in Northern Michigan
Es war Sommerzeit in Nordmichigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Durch die Sandbank planschen
Talking by the campfire
Reden am Lagerfeuer
It's the simple things in life, like when and where
Es sind die einfachen Dinge im Leben, wie wann und wo
We didn't have no internet
Wir hatten kein Internet
But man I never will forget
Aber Mann, ich werde nie vergessen
The way the moonlight shined upon her hair
Wie das Mondlicht auf ihr Haar schien
And we were trying different things
Und wir probierten verschiedene Dinge aus
We were smoking funny things
Wir rauchten lustige Dinge
Making love out by the lake to our favorite song
Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Whiskey aus der Flasche trinken, nicht an morgen denken
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Catching Walleye from the dock
Hechte vom Dock fangen
Watching the waves roll off the rocks
Die Wellen von den Felsen rollen sehen
She'll forever hold a spot inside my soul
Sie wird für immer einen Platz in meiner Seele haben
We'd blister in the sun
Wir würden in der Sonne blistern
We couldn't wait for night to come
Wir konnten es kaum erwarten, dass die Nacht kommt
To hit that sand and play some rock and roll
Um diesen Sand zu treffen und etwas Rock and Roll zu spielen
While we were trying different things
Während wir verschiedene Dinge ausprobierten
And we were smoking funny things
Und wir rauchten lustige Dinge
Making love out by the lake to our favorite song
Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Whiskey aus der Flasche trinken, nicht an morgen denken
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Jetzt scheint nichts so seltsam wie als die Blätter anfingen zu wechseln
Or how we thought those days would never end
Oder wie wir dachten, dass diese Tage nie enden würden
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
Manchmal höre ich dieses Lied und fange an mitzusingen
And think man I'd love to see that girl again
Und denke, Mann, ich würde dieses Mädchen gerne wiedersehen
And we were trying different things
Und wir probierten verschiedene Dinge aus
We were smoking funny things
Wir rauchten lustige Dinge
Making love out by the lake to our favorite song
Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Whiskey aus der Flasche trinken, nicht an morgen denken
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
And we were trying different things
Und wir probierten verschiedene Dinge aus
We were smoking funny things
Wir rauchten lustige Dinge
Making love out by the lake to our favorite song
Liebe machen am See zu unserem Lieblingslied
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Whiskey aus der Flasche trinken, nicht an morgen denken
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Den ganzen Sommer lang „Sweet Home Alabama“ singen
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Era il 1989, i miei pensieri erano brevi i miei capelli erano lunghi
Caught somewhere between a boy and man
Intrappolato da qualche parte tra un ragazzo e un uomo
She was seventeen and she was far from in-between
Lei aveva diciassette anni e era lontana dall'essere in mezzo
It was summertime in Northern Michigan
Era estate nel nord del Michigan
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Sbattendo attraverso la barra di sabbia
Talking by the campfire
Parlando vicino al fuoco del campo
It's the simple things in life, like when and where
Sono le cose semplici della vita, come quando e dove
We didn't have no internet
Non avevamo internet
But man I never will forget
Ma uomo, non dimenticherò mai
The way the moonlight shined upon her hair
Il modo in cui la luce della luna brillava sui suoi capelli
And we were trying different things
E stavamo provando cose diverse
We were smoking funny things
Stavamo fumando cose strane
Making love out by the lake to our favorite song
Facendo l'amore vicino al lago con la nostra canzone preferita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bevendo whisky dalla bottiglia, non pensando al domani
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
Catching Walleye from the dock
Pescando lucci dal molo
Watching the waves roll off the rocks
Guardando le onde rotolare sugli scogli
She'll forever hold a spot inside my soul
Lei terrà per sempre un posto dentro la mia anima
We'd blister in the sun
Ci ustionavamo al sole
We couldn't wait for night to come
Non vedevamo l'ora che arrivasse la notte
To hit that sand and play some rock and roll
Per colpire quella sabbia e suonare un po' di rock and roll
While we were trying different things
Mentre stavamo provando cose diverse
And we were smoking funny things
E stavamo fumando cose strane
Making love out by the lake to our favorite song
Facendo l'amore vicino al lago con la nostra canzone preferita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bevendo whisky dalla bottiglia, non pensando al domani
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Ora niente sembra strano come quando le foglie hanno iniziato a cambiare
Or how we thought those days would never end
O come pensavamo che quei giorni non sarebbero mai finiti
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
A volte sento quella canzone e inizio a cantare insieme
And think man I'd love to see that girl again
E penso che mi piacerebbe rivedere quella ragazza
And we were trying different things
E stavamo provando cose diverse
We were smoking funny things
Stavamo fumando cose strane
Making love out by the lake to our favorite song
Facendo l'amore vicino al lago con la nostra canzone preferita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bevendo whisky dalla bottiglia, non pensando al domani
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
And we were trying different things
E stavamo provando cose diverse
We were smoking funny things
Stavamo fumando cose strane
Making love out by the lake to our favorite song
Facendo l'amore vicino al lago con la nostra canzone preferita
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Bevendo whisky dalla bottiglia, non pensando al domani
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet home Alabama all summer long
Cantando Sweet home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Cantando Sweet Home Alabama per tutta l'estate
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
Itu adalah tahun 1989, pikiranku pendek rambutku panjang
Caught somewhere between a boy and man
Tertangkap di suatu tempat antara seorang anak laki-laki dan pria
She was seventeen and she was far from in-between
Dia berusia tujuh belas tahun dan dia jauh dari di antara
It was summertime in Northern Michigan
Itu adalah musim panas di Michigan Utara
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Ahh Ahh Ahh
Splashing through the sand bar
Bermain di tepi pantai
Talking by the campfire
Bercakap-cakap di sekitar api unggun
It's the simple things in life, like when and where
Hal-hal sederhana dalam hidup, seperti kapan dan di mana
We didn't have no internet
Kami tidak memiliki internet
But man I never will forget
Tapi aku tidak akan pernah lupa
The way the moonlight shined upon her hair
Cara sinar rembulan memantul di rambutnya
And we were trying different things
Dan kami mencoba hal-hal yang berbeda
We were smoking funny things
Kami merokok hal-hal yang lucu
Making love out by the lake to our favorite song
Membuat cinta di tepi danau dengan lagu favorit kami
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Meneguk whiskey dari botol, tidak memikirkan tentang besok
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
Catching Walleye from the dock
Menangkap ikan Walleye dari dermaga
Watching the waves roll off the rocks
Menonton ombak bergulung dari batu
She'll forever hold a spot inside my soul
Dia akan selamanya memiliki tempat di dalam jiwaku
We'd blister in the sun
Kami melepuh di bawah sinar matahari
We couldn't wait for night to come
Kami tidak sabar menunggu malam tiba
To hit that sand and play some rock and roll
Untuk memukul pasir dan memainkan beberapa rock and roll
While we were trying different things
Sementara kami mencoba hal-hal yang berbeda
And we were smoking funny things
Dan kami merokok hal-hal yang lucu
Making love out by the lake to our favorite song
Membuat cinta di tepi danau dengan lagu favorit kami
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Meneguk whiskey dari botol, tidak memikirkan tentang besok
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
Sekarang tidak ada yang tampak aneh seperti ketika daun-daun mulai berubah
Or how we thought those days would never end
Atau bagaimana kami pikir hari-hari itu tidak akan pernah berakhir
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
Kadang-kadang aku akan mendengar lagu itu dan aku akan mulai menyanyi bersama
And think man I'd love to see that girl again
Dan berpikir, aku ingin melihat gadis itu lagi
And we were trying different things
Dan kami mencoba hal-hal yang berbeda
We were smoking funny things
Kami merokok hal-hal yang lucu
Making love out by the lake to our favorite song
Membuat cinta di tepi danau dengan lagu favorit kami
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Meneguk whiskey dari botol, tidak memikirkan tentang besok
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
And we were trying different things
Dan kami mencoba hal-hal yang berbeda
We were smoking funny things
Kami merokok hal-hal yang lucu
Making love out by the lake to our favorite song
Membuat cinta di tepi danau dengan lagu favorit kami
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
Meneguk whiskey dari botol, tidak memikirkan tentang besok
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
Singing Sweet Home Alabama all summer long
Menyanyikan Sweet Home Alabama sepanjang musim panas
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
それは1989年、俺の考えは短く、俺の髪は長かった
Caught somewhere between a boy and man
少年と男の間で迷っていた
She was seventeen and she was far from in-between
彼女は17歳で、中途半端とは程遠かった
It was summertime in Northern Michigan
それはミシガン州北部の夏の時間だった
Ahh Ahh Ahh
ああ ああ ああ
Ahh Ahh Ahh
ああ ああ ああ
Splashing through the sand bar
砂州を通って飛び跳ねる
Talking by the campfire
キャンプファイヤーで語り合う
It's the simple things in life, like when and where
それは人生のシンプルなこと、いつ、どこでとか
We didn't have no internet
俺たちにインターネットはなかった
But man I never will forget
でも、俺は決して忘れない
The way the moonlight shined upon her hair
月明かりが彼女の髪を照らしたこと
And we were trying different things
そして、俺たちは違うことを試した
We were smoking funny things
俺たちは奇妙なものを吸ってた
Making love out by the lake to our favorite song
お気に入りの曲に合わせて湖畔で愛を育んでいた
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ボトルからウィスキーを飲む、明日のことを考えずに
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Catching Walleye from the dock
桟橋からウォールアイを捕まえる
Watching the waves roll off the rocks
岩から波が転がるのを見る
She'll forever hold a spot inside my soul
彼女は永遠に俺の魂の中に場所を持つだろう
We'd blister in the sun
俺たちは太陽の中で火膨れを作る
We couldn't wait for night to come
夜が来るのが待ち遠しかった
To hit that sand and play some rock and roll
砂浜へ行ってロックンロールを演奏するために
While we were trying different things
俺たちは違うことを試してる間
And we were smoking funny things
俺たちは奇妙なものを吸ってた
Making love out by the lake to our favorite song
お気に入りの曲に合わせて湖畔で愛を育んでいた
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ボトルからウィスキーを飲む、明日のことを考えずに
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
葉っぱの色が変わり始めた時ほど、今じゃ何も不思議には感じない
Or how we thought those days would never end
もしくはこの日々は決して終わることがないと俺たちが思っていたように
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
時々その歌を聞くと、俺は一緒に歌い始める
And think man I'd love to see that girl again
そして、俺はその女の子にもう一度会いたいと思うのさ
And we were trying different things
そして、俺たちは違うことを試した
We were smoking funny things
俺たちは奇妙なものを吸ってた
Making love out by the lake to our favorite song
お気に入りの曲に合わせて湖畔で愛を育んでいた
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ボトルからウィスキーを飲む、明日のことを考えずに
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
And we were trying different things
そして、俺たちは違うことを試した
We were smoking funny things
俺たちは奇妙なものを吸ってた
Making love out by the lake to our favorite song
お気に入りの曲に合わせて湖畔で愛を育んでいた
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ボトルからウィスキーを飲む、明日のことを考えずに
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
Singing Sweet Home Alabama all summer long
夏中ずっとSweet home Alabamaを歌いながら
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
ปี 1989, ความคิดของฉันสั้น แต่ผมของฉันยาว
Caught somewhere between a boy and man
ติดอยู่ระหว่างเด็กชายและผู้ชาย
She was seventeen and she was far from in-between
เธออายุ 17 และเธออยู่ห่างจากสิ่งที่อยู่ระหว่าง
It was summertime in Northern Michigan
มันเป็นฤดูร้อนที่มิชิแกนภาคเหนือ
Ahh Ahh Ahh
อา อา อา
Ahh Ahh Ahh
อา อา อา
Splashing through the sand bar
กระโดดผ่านทรายบาร์
Talking by the campfire
คุยกันรอบไฟ Lager
It's the simple things in life, like when and where
มันเป็นสิ่งง่ายๆในชีวิต เช่น เมื่อและที่ไหน
We didn't have no internet
เราไม่มีอินเทอร์เน็ต
But man I never will forget
แต่ผมจะไม่ลืม
The way the moonlight shined upon her hair
วิธีที่แสงจันทร์ส่องบนผมของเธอ
And we were trying different things
และเรากำลังลองทำสิ่งต่างๆ
We were smoking funny things
เรากำลังสูบสิ่งที่ตลก ๆ
Making love out by the lake to our favorite song
ทำรักที่ริมทะเลสาบกับเพลงโปรดของเรา
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ดื่มวิสกี้จากขวด ไม่คิดถึงวันพรุ่งนี้
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Catching Walleye from the dock
จับ Walleye จากท่าเรือ
Watching the waves roll off the rocks
ดูคลื่นม้วนออกจากหิน
She'll forever hold a spot inside my soul
เธอจะถือที่ในหัวใจของฉันตลอดไป
We'd blister in the sun
เราจะเป็นผื่นในแสงแดด
We couldn't wait for night to come
เราไม่สามารถรอให้คืนมา
To hit that sand and play some rock and roll
เพื่อที่จะตีทรายและเล่นร็อคแอนด์โรล
While we were trying different things
ในขณะที่เรากำลังลองทำสิ่งต่างๆ
And we were smoking funny things
และเรากำลังสูบสิ่งที่ตลก ๆ
Making love out by the lake to our favorite song
ทำรักที่ริมทะเลสาบกับเพลงโปรดของเรา
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ดื่มวิสกี้จากขวด ไม่คิดถึงวันพรุ่งนี้
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
ตอนนี้ไม่มีอะไรแปลกเท่ากับเมื่อใบไม้เริ่มเปลี่ยน
Or how we thought those days would never end
หรือวิธีที่เราคิดว่าวันเหล่านั้นจะไม่มีที่สิ้นสุด
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
บางครั้งฉันจะได้ยินเพลงนั้นและฉันจะเริ่มร้องเพลงตาม
And think man I'd love to see that girl again
และคิดว่าผมอยากเห็นเด็กสาวนั้นอีกครั้ง
And we were trying different things
และเรากำลังลองทำสิ่งต่างๆ
We were smoking funny things
เรากำลังสูบสิ่งที่ตลก ๆ
Making love out by the lake to our favorite song
ทำรักที่ริมทะเลสาบกับเพลงโปรดของเรา
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ดื่มวิสกี้จากขวด ไม่คิดถึงวันพรุ่งนี้
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
And we were trying different things
และเรากำลังลองทำสิ่งต่างๆ
We were smoking funny things
เรากำลังสูบสิ่งที่ตลก ๆ
Making love out by the lake to our favorite song
ทำรักที่ริมทะเลสาบกับเพลงโปรดของเรา
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
ดื่มวิสกี้จากขวด ไม่คิดถึงวันพรุ่งนี้
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
Singing Sweet Home Alabama all summer long
ร้องเพลง Sweet Home Alabama ตลอดฤดูร้อน
It was 1989, my thoughts were short my hair was long
那是1989年，我的思绪短暂，我的头发长长
Caught somewhere between a boy and man
被困在男孩和男人之间的某个地方
She was seventeen and she was far from in-between
她只有十七岁，远离中间地带
It was summertime in Northern Michigan
那是在密歇根北部的夏天
Ahh Ahh Ahh
啊啊啊
Ahh Ahh Ahh
啊啊啊
Splashing through the sand bar
在沙滩上嬉戏
Talking by the campfire
在篝火旁聊天
It's the simple things in life, like when and where
生活中的简单事物，比如何时何地
We didn't have no internet
我们没有互联网
But man I never will forget
但我永远不会忘记
The way the moonlight shined upon her hair
月光如何照亮她的头发
And we were trying different things
我们在尝试不同的事情
We were smoking funny things
我们在抽奇怪的东西
Making love out by the lake to our favorite song
在湖边做爱，听我们最喜欢的歌
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
从瓶子里喝威士忌，不去想明天
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Catching Walleye from the dock
从码头上捕捉沃利鱼
Watching the waves roll off the rocks
看着波浪从岩石上滚落
She'll forever hold a spot inside my soul
她将永远占据我灵魂中的一席之地
We'd blister in the sun
我们在阳光下起泡
We couldn't wait for night to come
我们等不及夜晚的到来
To hit that sand and play some rock and roll
去沙滩上玩摇滚乐
While we were trying different things
当我们在尝试不同的事情
And we were smoking funny things
我们在抽奇怪的东西
Making love out by the lake to our favorite song
在湖边做爱，听我们最喜欢的歌
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
从瓶子里喝威士忌，不去想明天
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Now nothing seems as strange as when the leaves began to change
现在，没有什么比叶子开始变色更奇怪的了
Or how we thought those days would never end
或者我们如何认为那些日子永远不会结束
Sometimes I'll hear that song and I'll start to sing along
有时我会听到那首歌，我会开始跟着唱
And think man I'd love to see that girl again
想着我多么想再见到那个女孩
And we were trying different things
我们在尝试不同的事情
We were smoking funny things
我们在抽奇怪的东西
Making love out by the lake to our favorite song
在湖边做爱，听我们最喜欢的歌
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
从瓶子里喝威士忌，不去想明天
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
And we were trying different things
我们在尝试不同的事情
We were smoking funny things
我们在抽奇怪的东西
Making love out by the lake to our favorite song
在湖边做爱，听我们最喜欢的歌
Sipping whiskey out the bottle, not thinking 'bout tomorrow
从瓶子里喝威士忌，不去想明天
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》
Singing Sweet Home Alabama all summer long
整个夏天都在唱《甜蜜的家阿拉巴马》