La vibe
Alien, Denza, Finvy, Ken & Ryu, KIK, Nino Vella, Pex, Pprod
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
J'suis pété, j'suis sous tise
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Il pleut des billets (et comment?)
J'vais tout oublier
J'suis pété, j'suis sous tise
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Il pleut des billets (et comment?)
J'vais tout oublier
Devant le videur
Rien qu'ça fume à l'intérieur
After dans le secteur
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
Elle dit qu'elle à son mec
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Ils veulent que j'décroche la lune
Déjà que j'décroche mon tel
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
J'suis pété, j'suis sous tise
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Il pleut des billets (et comment?)
J'vais tout oublier
J'suis pété, j'suis sous tise
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Il pleut des billets (et comment?)
J'vais tout oublier
(Du mal à kiffer la vibe
Kiffer la vibe
Vibe)
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
Estou no clube, mas não sei dançar
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
Vou cantar por 20 minutos, recuperar tudo o que você gastou
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Sim, esta noite, estou no clube no canto, tudo está quadrado
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
Não estou realmente me divertindo, estou bebendo, estou em meus pensamentos
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
Eles querem que eu alcance a lua, primeiro tenho que atender meu telefone
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
A vodka no citrino, nem calculo as chamadas
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
E sonho com notas verdes, uma pequena vila à beira-mar, he-é
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Tenho dificuldade em curtir a vibe, não vou ficar a noite toda
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Fico na minha mesa, observo as pessoas se animarem
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Estão bebendo seu coquetel com um canudo, mas amanhã de manhã, eles trabalham
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Vai acabar mal, você sabe como é
J'suis pété, j'suis sous tise
Estou bêbado, estou sob efeito de álcool
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Começo a curtir (primeiro de tudo)
Il pleut des billets (et comment?)
Está chovendo dinheiro (e como?)
J'vais tout oublier
Vou esquecer tudo
J'suis pété, j'suis sous tise
Estou bêbado, estou sob efeito de álcool
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Começo a curtir (primeiro de tudo)
Il pleut des billets (et comment?)
Está chovendo dinheiro (e como?)
J'vais tout oublier
Vou esquecer tudo
Devant le videur
Na frente do segurança
Rien qu'ça fume à l'intérieur
Só se fuma lá dentro
After dans le secteur
After na área
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
Temos que sair em um quarto de hora
Elle dit qu'elle à son mec
Ela diz que tem um namorado
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
Mas ela quer nos seguir mesmo assim
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
Não vamos acalmá-la para evitar problemas (he-é)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
Mas não sei o que tenho, esta noite (veremos amanhã)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Tudo está girando ao meu redor (veremos amanhã)
Ils veulent que j'décroche la lune
Eles querem que eu alcance a lua
Déjà que j'décroche mon tel
Já que atendo meu telefone
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Tenho dificuldade em curtir a vibe, não vou ficar a noite toda
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Fico na minha mesa, observo as pessoas se animarem
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Estão bebendo seu coquetel com um canudo, mas amanhã de manhã, eles trabalham
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Vai acabar mal, você sabe como é
J'suis pété, j'suis sous tise
Estou bêbado, estou sob efeito de álcool
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Começo a curtir (primeiro de tudo)
Il pleut des billets (et comment?)
Está chovendo dinheiro (e como?)
J'vais tout oublier
Vou esquecer tudo
J'suis pété, j'suis sous tise
Estou bêbado, estou sob efeito de álcool
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Começo a curtir (primeiro de tudo)
Il pleut des billets (et comment?)
Está chovendo dinheiro (e como?)
J'vais tout oublier
Vou esquecer tudo
(Du mal à kiffer la vibe
(Dificuldade em curtir a vibe
Kiffer la vibe
Curtir a vibe
Vibe)
Vibe)
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
I'm in the club, but I don't know how to dance
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
I'm going to sing for 20 minutes, recover all that you've spent
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Yeah tonight, I'm in the club in the square, everything is square
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
I'm not really having fun, I'm drinking, I'm in my thoughts
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
They want me to reach for the moon, I need to pick up my phone first
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
Vodka in the citrus, I don't even count the calls
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
And I dream of green bills, of a small villa by the sea, hey-eh
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
I'm having trouble enjoying the vibe, I'm not going to stay all night
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
I stay at my table, I watch people having fun
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
They're drinking their cocktail with a straw, but tomorrow morning, they work
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
It's going to end badly, you know how it is
J'suis pété, j'suis sous tise
I'm wasted, I'm under the influence
J'commence à kiffer (tout d'abord)
I'm starting to enjoy (first of all)
Il pleut des billets (et comment?)
It's raining bills (and how?)
J'vais tout oublier
I'm going to forget everything
J'suis pété, j'suis sous tise
I'm wasted, I'm under the influence
J'commence à kiffer (tout d'abord)
I'm starting to enjoy (first of all)
Il pleut des billets (et comment?)
It's raining bills (and how?)
J'vais tout oublier
I'm going to forget everything
Devant le videur
In front of the bouncer
Rien qu'ça fume à l'intérieur
It's just smoking inside
After dans le secteur
After in the sector
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
We need to move in a quarter of an hour
Elle dit qu'elle à son mec
She says she has her boyfriend
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
But she wants to follow us anyway
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
We're not going to calm her down to avoid problems (hey-eh)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
But I don't know what's wrong with me tonight (we'll see tomorrow)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Everything is spinning around me (we'll see tomorrow)
Ils veulent que j'décroche la lune
They want me to reach for the moon
Déjà que j'décroche mon tel
I need to pick up my phone first
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
I'm having trouble enjoying the vibe, I'm not going to stay all night
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
I stay at my table, I watch people having fun
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
They're drinking their cocktail with a straw, but tomorrow morning, they work
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
It's going to end badly, you know how it is
J'suis pété, j'suis sous tise
I'm wasted, I'm under the influence
J'commence à kiffer (tout d'abord)
I'm starting to enjoy (first of all)
Il pleut des billets (et comment?)
It's raining bills (and how?)
J'vais tout oublier
I'm going to forget everything
J'suis pété, j'suis sous tise
I'm wasted, I'm under the influence
J'commence à kiffer (tout d'abord)
I'm starting to enjoy (first of all)
Il pleut des billets (et comment?)
It's raining bills (and how?)
J'vais tout oublier
I'm going to forget everything
(Du mal à kiffer la vibe
(Having trouble enjoying the vibe
Kiffer la vibe
Enjoying the vibe
Vibe)
Vibe)
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
Estoy en el club, pero no sé bailar
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
Voy a cantar 20 minutos, recupero todo lo que has gastado
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Sí, esta noche, estoy en el club en el cuadrado, todo es cuadrado
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
No me divierto mucho, bebo, estoy en mis pensamientos
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
Quieren que descuelgue la luna, primero tengo que descolgar mi teléfono
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
La vodka en el cítrico, ni siquiera calculo las llamadas
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
Y sueño con billetes verdes, una pequeña villa en el mar, eh-eh
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Me cuesta disfrutar del ambiente, no voy a quedarme toda la noche
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Me quedo en mi mesa, miro a la gente divirtiéndose
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Se bebe su cóctel con una pajita, pero mañana por la mañana, se trabaja
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Va a terminar mal, ya sabes cómo es
J'suis pété, j'suis sous tise
Estoy borracho, estoy bajo el alcohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Empiezo a disfrutar (en primer lugar)
Il pleut des billets (et comment?)
Está lloviendo billetes (¿y cómo?)
J'vais tout oublier
Voy a olvidarlo todo
J'suis pété, j'suis sous tise
Estoy borracho, estoy bajo el alcohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Empiezo a disfrutar (en primer lugar)
Il pleut des billets (et comment?)
Está lloviendo billetes (¿y cómo?)
J'vais tout oublier
Voy a olvidarlo todo
Devant le videur
Delante del portero
Rien qu'ça fume à l'intérieur
Solo se fuma en el interior
After dans le secteur
After en el sector
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
Tenemos que salir en un cuarto de hora
Elle dit qu'elle à son mec
Ella dice que tiene a su chico
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
Pero que quiere seguirnos de todos modos
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
No vamos a calmarla para evitar problemas (eh-eh)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
Pero no sé qué tengo, esta noche (veremos mañana)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Todo gira a mi alrededor (veremos mañana)
Ils veulent que j'décroche la lune
Quieren que descuelgue la luna
Déjà que j'décroche mon tel
Ya que descuelgo mi teléfono
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Me cuesta disfrutar del ambiente, no voy a quedarme toda la noche
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Me quedo en mi mesa, miro a la gente divirtiéndose
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Se bebe su cóctel con una pajita, pero mañana por la mañana, se trabaja
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Va a terminar mal, ya sabes cómo es
J'suis pété, j'suis sous tise
Estoy borracho, estoy bajo el alcohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Empiezo a disfrutar (en primer lugar)
Il pleut des billets (et comment?)
Está lloviendo billetes (¿y cómo?)
J'vais tout oublier
Voy a olvidarlo todo
J'suis pété, j'suis sous tise
Estoy borracho, estoy bajo el alcohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Empiezo a disfrutar (en primer lugar)
Il pleut des billets (et comment?)
Está lloviendo billetes (¿y cómo?)
J'vais tout oublier
Voy a olvidarlo todo
(Du mal à kiffer la vibe
(Me cuesta disfrutar del ambiente
Kiffer la vibe
Disfrutar del ambiente
Vibe)
Ambiente)
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
Ich bin im Club, aber ich kann nicht tanzen
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
Ich werde 20 Minuten singen, alles zurückholen, was du ausgegeben hast
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Ja, heute Abend bin ich im Club im Quadrat, alles ist quadratisch
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
Ich habe nicht wirklich Spaß, ich trinke, ich bin in meinen Gedanken
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
Sie wollen, dass ich den Mond erreiche, ich muss erst mein Handy erreichen
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
Der Wodka in der Zitrusfrucht, ich zähle nicht einmal die Anrufe
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
Und ich träume von grünen Scheinen, von einer kleinen Villa am Meer, he-e
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Ich habe Schwierigkeiten, die Stimmung zu genießen, ich werde nicht die ganze Nacht bleiben
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Ich bleibe an meinem Tisch, ich beobachte die Leute, wie sie sich amüsieren
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Sie trinken ihren Cocktail mit einem Strohhalm, aber morgen früh arbeiten sie
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Es wird schlecht enden, du weißt, wie es ist
J'suis pété, j'suis sous tise
Ich bin betrunken, ich bin unter Alkohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Ich fange an zu genießen (zuerst)
Il pleut des billets (et comment?)
Es regnet Geldscheine (und wie?)
J'vais tout oublier
Ich werde alles vergessen
J'suis pété, j'suis sous tise
Ich bin betrunken, ich bin unter Alkohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Ich fange an zu genießen (zuerst)
Il pleut des billets (et comment?)
Es regnet Geldscheine (und wie?)
J'vais tout oublier
Ich werde alles vergessen
Devant le videur
Vor dem Türsteher
Rien qu'ça fume à l'intérieur
Es raucht nur drinnen
After dans le secteur
Afterparty in der Gegend
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
Wir müssen in einer Viertelstunde abhauen
Elle dit qu'elle à son mec
Sie sagt, sie hat ihren Freund
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
Aber sie will uns trotzdem folgen
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
Wir werden sie nicht beruhigen, um Probleme zu vermeiden (he-e)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
Aber ich weiß nicht, was ich heute Abend habe (wir werden morgen sehen)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Alles dreht sich um mich (wir werden morgen sehen)
Ils veulent que j'décroche la lune
Sie wollen, dass ich den Mond erreiche
Déjà que j'décroche mon tel
Schon dass ich mein Handy erreiche
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Ich habe Schwierigkeiten, die Stimmung zu genießen, ich werde nicht die ganze Nacht bleiben
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Ich bleibe an meinem Tisch, ich beobachte die Leute, wie sie sich amüsieren
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Sie trinken ihren Cocktail mit einem Strohhalm, aber morgen früh arbeiten sie
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Es wird schlecht enden, du weißt, wie es ist
J'suis pété, j'suis sous tise
Ich bin betrunken, ich bin unter Alkohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Ich fange an zu genießen (zuerst)
Il pleut des billets (et comment?)
Es regnet Geldscheine (und wie?)
J'vais tout oublier
Ich werde alles vergessen
J'suis pété, j'suis sous tise
Ich bin betrunken, ich bin unter Alkohol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Ich fange an zu genießen (zuerst)
Il pleut des billets (et comment?)
Es regnet Geldscheine (und wie?)
J'vais tout oublier
Ich werde alles vergessen
(Du mal à kiffer la vibe
(Schwierigkeiten, die Stimmung zu genießen
Kiffer la vibe
Die Stimmung genießen
Vibe)
Stimmung)
J'suis dans l'club, mais je sais pas danser
Sono nel club, ma non so ballare
J'vais chanter 20 minutes, récup' tout ce que t'as dépensé
Canterò per 20 minuti, recupero tutto quello che hai speso
Ouais ce soir, j'suis dans l'club dans le carré, tout est carré
Sì, stasera, sono nel club nel quadrato, tutto è quadrato
Je m'amuse pas vraiment, j'bois, j'suis dans mes pensées
Non mi diverto davvero, bevo, sono nei miei pensieri
Ils veulent que j'décroche la lune, faut déjà que j'décroche mon tel
Vogliono che stacchi la luna, devo già staccare il mio telefono
La vodka dans l'agrume, j'calcule même pas les appels
La vodka nell'agrume, non calcolo nemmeno le chiamate
Et j'rêve de billets verts, d'une petite villa sur la mer, hé-é
E sogno di biglietti verdi, di una piccola villa sul mare, eh-è
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Faccio fatica a godermi l'atmosfera, non resterò tutta la notte
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Resto al mio tavolo, guardo la gente divertirsi
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Si beve il cocktail con la cannuccia, ma domani mattina, si lavora
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Finirà male, sai come va
J'suis pété, j'suis sous tise
Sono sbronzo, sono sotto alcol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Comincio a divertirmi (prima di tutto)
Il pleut des billets (et comment?)
Piove di biglietti (e come?)
J'vais tout oublier
Dimenticherò tutto
J'suis pété, j'suis sous tise
Sono sbronzo, sono sotto alcol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Comincio a divertirmi (prima di tutto)
Il pleut des billets (et comment?)
Piove di biglietti (e come?)
J'vais tout oublier
Dimenticherò tutto
Devant le videur
Davanti al buttafuori
Rien qu'ça fume à l'intérieur
Solo che si fuma all'interno
After dans le secteur
After nel settore
Il faut qu'on décale dans un quart-d'heure
Dobbiamo spostarci in un quarto d'ora
Elle dit qu'elle à son mec
Dice che ha il suo ragazzo
Mais qu'elle veut nous suivre quand même
Ma che vuole seguirci comunque
On va pas la cala pour éviter les problèmes (hé-é)
Non la calmeremo per evitare problemi (eh-è)
Mais j'sais pas c'que j'ai, ce soir (on verra demain)
Ma non so cosa ho, stasera (vedremo domani)
Y a tout qui tourne autour de moi (on verra demain)
Tutto gira intorno a me (vedremo domani)
Ils veulent que j'décroche la lune
Vogliono che stacchi la luna
Déjà que j'décroche mon tel
Già che stacco il mio telefono
J'ai du mal à kiffer la vibe, j'vais pas rester toute la night
Faccio fatica a godermi l'atmosfera, non resterò tutta la notte
J'reste à ma table, j'regarde les gens s'ambiancer
Resto al mio tavolo, guardo la gente divertirsi
Ça boit son cocktail à la paille, mais d'main matin, ça travaille
Si beve il cocktail con la cannuccia, ma domani mattina, si lavora
Ça va finir mal, tu sais comment c'est
Finirà male, sai come va
J'suis pété, j'suis sous tise
Sono sbronzo, sono sotto alcol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Comincio a divertirmi (prima di tutto)
Il pleut des billets (et comment?)
Piove di biglietti (e come?)
J'vais tout oublier
Dimenticherò tutto
J'suis pété, j'suis sous tise
Sono sbronzo, sono sotto alcol
J'commence à kiffer (tout d'abord)
Comincio a divertirmi (prima di tutto)
Il pleut des billets (et comment?)
Piove di biglietti (e come?)
J'vais tout oublier
Dimenticherò tutto
(Du mal à kiffer la vibe
(Difficoltà a godermi l'atmosfera
Kiffer la vibe
Godermi l'atmosfera
Vibe)
Atmosfera)