Sober
Kimberly Kitson-Mills, Lukasz S. Gottwald
Gone, guess that good old feeling's gone
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Wrong
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young, dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and the nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
I've been drunk for three, and fifteen days
Off that perfume that you wear
And that good look on your face
I ignored all my worst fears
And now this liquor won't chase
The thought of you from my head
My mouth still stinks from the taste of it
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young, dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and the nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
Don't know why I'm still crying
It's not like you're wide awake
Why am I tossing back whiskey?
I should be popping champagne
And I won't swallow my pride
'Cause I know what I gave
Why should I poison myself
To try and fix your mistakes?
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young, dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and the nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
Gone, guess that good old feeling's gone
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Wrong
Gone, guess that good old feeling's gone
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Wrong
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young, dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and the nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
Gone, guess that good old feeling's gone
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Wrong
Gone, guess that good old feeling's gone
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Wrong
Gone, guess that good old feeling's gone
Parti, je suppose que ce bon vieux sentiment est parti
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas pour moi, pas pour moi
Wrong
Pas pour moi
And now that I'm sober
Et maintenant que je suis sobre
My temperature's a little colder
Que ma température a un peu baissé
I see it clearly now, I only fell for you
Je le vois clairement maintenant, je suis tombé amoureux de toi
'Cause I was young, dumb and broken
Parce que j'étais jeune, stupide et brisé
I hate being sober
Je déteste être sobre
My hands are shaking and the nights are lonely
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires
I put my body and my soul through hell for you
J'ai mis mon corps et mon âme en enfer pour toi
Why does it hurt that it's over?
Pourquoi ça fait mal que ce soit fini ?
I've been drunk for three, and fifteen days
J'ai été ivre trois jours, et quinze jours
Off that perfume that you wear
Sans ce parfum que tu portes
And that good look on your face
Et ce beau regard sur ton visage
I ignored all my worst fears
J'ai ignoré mes pires peurs
And now this liquor won't chase
Et maintenant cet alcool ne suffit pas pour chasser
The thought of you from my head
Ton visage de ma tête
My mouth still stinks from the taste of it
J'en ai encore le goût dans la bouche, c'est dégueu
And now that I'm sober
Et maintenant que je suis sobre
My temperature's a little colder
Que ma température a un peu baissé
I see it clearly now, I only fell for you
Je le vois clairement maintenant, je suis tombé amoureux de toi
'Cause I was young, dumb and broken
Parce que j'étais jeune, stupide et brisé
I hate being sober
Je déteste être sobre
My hands are shaking and the nights are lonely
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires
I put my body and my soul through hell for you
J'ai mis mon corps et mon âme en enfer pour toi
Why does it hurt that it's over?
Pourquoi ça fait mal que ce soit fini ?
Don't know why I'm still crying
Je ne sais pas pourquoi je pleure encore
It's not like you're wide awake
Ce n'est pas comme si tu étais debout
Why am I tossing back whiskey?
Pourquoi est-ce que je bois du whisky ?
I should be popping champagne
Je devrais faire péter le champagne
And I won't swallow my pride
Et je ne ravalerai pas ma fierté
'Cause I know what I gave
Parce que je sais ce que j'ai donné
Why should I poison myself
Pourquoi devrais-je m'empoisonner
To try and fix your mistakes?
Pour essayer de réparer tes erreurs ?
And now that I'm sober
Et maintenant que je suis sobre
My temperature's a little colder
Que ma température a un peu baissé
I see it clearly now, I only fell for you
Je le vois clairement maintenant, je suis tombé amoureux de toi
'Cause I was young, dumb and broken
Parce que j'étais jeune, stupide et brisé
I hate being sober
Je déteste être sobre
My hands are shaking and the nights are lonely
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires
I put my body and my soul through hell for you
J'ai mis mon corps et mon âme en enfer pour toi
Why does it hurt that it's over?
Pourquoi ça fait mal que ce soit fini ?
Gone, guess that good old feeling's gone
Parti, je suppose que ce bon vieux sentiment est parti
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas pour moi, pas pour moi
Wrong
Pas pour moi
Gone, guess that good old feeling's gone
Parti, je suppose que ce bon vieux sentiment est parti
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas pour moi, pas pour moi
Wrong
Pas pour moi
And now that I'm sober
Et maintenant que je suis sobre
My temperature's a little colder
Que ma température a un peu baissé
I see it clearly now, I only fell for you
Je le vois clairement maintenant, je suis tombé amoureux de toi
'Cause I was young, dumb and broken
Parce que j'étais jeune, stupide et brisé
I hate being sober
Je déteste être sobre
My hands are shaking and the nights are lonely
Mes mains tremblent et les nuits sont solitaires
I put my body and my soul through hell for you
J'ai mis mon corps et mon âme en enfer pour toi
Why does it hurt that it's over?
Pourquoi ça fait mal que ce soit fini ?
Gone, guess that good old feeling's gone
Parti, je suppose que ce bon vieux sentiment est parti
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas pour moi, pas pour moi
Wrong
Pas pour moi
Gone, guess that good old feeling's gone
Parti, je suppose que ce bon vieux sentiment est parti
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
J'aurais dû savoir que tu n'étais pas pour moi, pas pour moi
Wrong
Pas pour moi
Gone, guess that good old feeling's gone
Se foi, acho que aquele sentimento bom se foi
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Deveria saber que você era a pessoa errada para mim, errada para mim
Wrong
Errada
And now that I'm sober
E agora que estou sóbria
My temperature's a little colder
Minha temperatura está mais baixa
I see it clearly now, I only fell for you
Vejo claramente agora, só me apaixonei por você
'Cause I was young, dumb and broken
Porque eu era jovem, burra e estava abalada
I hate being sober
Odeio estar sóbria
My hands are shaking and the nights are lonely
Minhas mãos tremem e minhas noites são solitárias
I put my body and my soul through hell for you
Meu corpo e minha alma passaram poucas e boas por você
Why does it hurt that it's over?
Por que o fato de que acabou me machuca?
I've been drunk for three, and fifteen days
Estou bêbada há três, e quinze dias
Off that perfume that you wear
Chega daquele perfume que você usa
And that good look on your face
E essa lindeza no seu rosto
I ignored all my worst fears
Ignorei todos os meus piores medos
And now this liquor won't chase
E agora essa bebida não vai perseguir
The thought of you from my head
O pensamento de você na minha cabeça
My mouth still stinks from the taste of it
Minha boca ainda está fedendo como o gosto disso
And now that I'm sober
E agora que estou sóbria
My temperature's a little colder
Minha temperatura está mais baixa
I see it clearly now, I only fell for you
Vejo claramente agora, só me apaixonei por você
'Cause I was young, dumb and broken
Porque eu era jovem, burra e estava abalada
I hate being sober
Odeio estar sóbria
My hands are shaking and the nights are lonely
Minhas mãos tremem e minhas noites são solitárias
I put my body and my soul through hell for you
Meu corpo e minha alma passaram poucas e boas por você
Why does it hurt that it's over?
Por que o fato de que acabou me machuca?
Don't know why I'm still crying
Não sei por que ainda estou chorando
It's not like you're wide awake
Não é como se você estivesse acordado
Why am I tossing back whiskey?
Por que estou tomando uísque num gole só?
I should be popping champagne
Deveria estar abrindo champanhe
And I won't swallow my pride
E não vou engolir meu orgulho
'Cause I know what I gave
Porque eu sei o que eu dei
Why should I poison myself
Por que devo me envenenar
To try and fix your mistakes?
Para tentar consertar os seus erros?
And now that I'm sober
E agora que estou sóbria
My temperature's a little colder
Minha temperatura está mais baixa
I see it clearly now, I only fell for you
Vejo claramente agora, só me apaixonei por você
'Cause I was young, dumb and broken
Porque eu era jovem, burra e estava abalada
I hate being sober
Odeio estar sóbria
My hands are shaking and the nights are lonely
Minhas mãos tremem e minhas noites são solitárias
I put my body and my soul through hell for you
Meu corpo e minha alma passaram poucas e boas por você
Why does it hurt that it's over?
Por que o fato de que acabou me machuca?
Gone, guess that good old feeling's gone
Se foi, acho que aquele sentimento bom se foi
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Deveria saber que você era a pessoa errada para mim, errada para mim
Wrong
Errada
Gone, guess that good old feeling's gone
Se foi, acho que aquele sentimento bom se foi
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Deveria saber que você era a pessoa errada para mim, errada para mim
Wrong
Errada
And now that I'm sober
E agora que estou sóbria
My temperature's a little colder
Minha temperatura está mais baixa
I see it clearly now, I only fell for you
Vejo claramente agora, só me apaixonei por você
'Cause I was young, dumb and broken
Porque eu era jovem, burra e estava abalada
I hate being sober
Odeio estar sóbria
My hands are shaking and the nights are lonely
Minhas mãos tremem e minhas noites são solitárias
I put my body and my soul through hell for you
Meu corpo e minha alma passaram poucas e boas por você
Why does it hurt that it's over?
Por que o fato de que acabou me machuca?
Gone, guess that good old feeling's gone
Se foi, acho que aquele sentimento bom se foi
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Deveria saber que você era a pessoa errada para mim, errada para mim
Wrong
Errada
Gone, guess that good old feeling's gone
Se foi, acho que aquele sentimento bom se foi
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Deveria saber que você era a pessoa errada para mim, errada para mim
Wrong
Errada
Gone, guess that good old feeling's gone
Se acabó, parece que ese viejo sentimiento se ha ido
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Debería haber sabido que no eras para mí, no eras para mí
Wrong
Mal
And now that I'm sober
Y ahora que estoy sobria
My temperature's a little colder
Me bajó un poco la temperatura
I see it clearly now, I only fell for you
Lo veo con claridad, solo me enamoré de ti
'Cause I was young, dumb and broken
Porque era joven, estúpida y estaba destrozada
I hate being sober
Odio estar sobria
My hands are shaking and the nights are lonely
Me tiemblan las manos, y las noches son solitarias
I put my body and my soul through hell for you
Destrocé mi cuerpo y mi alma por ti
Why does it hurt that it's over?
¿Por qué duele que se haya terminado?
I've been drunk for three, and fifteen days
He estado borracha durante tres años y quince días
Off that perfume that you wear
A causa del perfume que usas
And that good look on your face
Y esa linda expresión de tu cara
I ignored all my worst fears
Ignoré todos mis peores temores
And now this liquor won't chase
Y ahora este licor no me quita
The thought of you from my head
Tu imagen de la cabeza
My mouth still stinks from the taste of it
Mi boca apesta por culpa de ese sabor
And now that I'm sober
Y ahora que estoy sobria
My temperature's a little colder
Me bajó un poco la temperatura
I see it clearly now, I only fell for you
Lo veo con claridad, solo me enamoré de ti
'Cause I was young, dumb and broken
Porque era joven, estúpida y estaba destrozada
I hate being sober
Odio estar sobria
My hands are shaking and the nights are lonely
Me tiemblan las manos, y las noches son solitarias
I put my body and my soul through hell for you
Destrocé mi cuerpo y mi alma por ti
Why does it hurt that it's over?
¿Por qué duele que se haya terminado?
Don't know why I'm still crying
No sé por qué sigo llorando
It's not like you're wide awake
Ni que estuvieras bien despierto
Why am I tossing back whiskey?
¿Por qué vuelvo a tomar whisky tan rápido?
I should be popping champagne
Debería estar descorchando un champán.
And I won't swallow my pride
Y no me voy a tragar el orgullo
'Cause I know what I gave
Porque sé lo que di
Why should I poison myself
¿Por qué debería envenenarme
To try and fix your mistakes?
para intentar arreglar tus errores?
And now that I'm sober
Y ahora que estoy sobria
My temperature's a little colder
Me bajó un poco la temperatura
I see it clearly now, I only fell for you
Lo veo con claridad, solo me enamoré de ti
'Cause I was young, dumb and broken
Porque era joven, estúpida y estaba destrozada
I hate being sober
Odio estar sobria
My hands are shaking and the nights are lonely
Me tiemblan las manos, y las noches son solitarias
I put my body and my soul through hell for you
Destrocé mi cuerpo y mi alma por ti
Why does it hurt that it's over?
¿Por qué duele que se haya terminado?
Gone, guess that good old feeling's gone
Se acabó, parece que ese viejo sentimiento se ha ido
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Debería haber sabido que no eras para mí, no eras para mí
Wrong
Mal
Gone, guess that good old feeling's gone
Se acabó, parece que ese viejo sentimiento se ha ido
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Debería haber sabido que no eras para mí, no eras para mí
Wrong
Mal
And now that I'm sober
Y ahora que estoy sobria
My temperature's a little colder
Me bajó un poco la temperatura
I see it clearly now, I only fell for you
Lo veo con claridad, solo me enamoré de ti
'Cause I was young, dumb and broken
Porque era joven, estúpida y estaba destrozada
I hate being sober
Odio estar sobria
My hands are shaking and the nights are lonely
Me tiemblan las manos, y las noches son solitarias
I put my body and my soul through hell for you
Destrocé mi cuerpo y mi alma por ti
Why does it hurt that it's over?
¿Por qué duele que se haya terminado?
Gone, guess that good old feeling's gone
Se acabó, parece que ese viejo sentimiento se ha ido
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Debería haber sabido que no eras para mí, no eras para mí
Wrong
Mal
Gone, guess that good old feeling's gone
Se acabó, parece que ese viejo sentimiento se ha ido
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Debería haber sabido que no eras para mí, no eras para mí
Wrong
Mal
Gone, guess that good old feeling's gone
Weg, schätze das alte Gefühl ist weg
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Hätte wissen sollen, dass du nicht gut für mich bist, nicht gut für mich
Wrong
Nicht gut
And now that I'm sober
Und jetzt wo ich nüchtern bin
My temperature's a little colder
Ist meine Temperatur etwas kälter
I see it clearly now, I only fell for you
Ich sehe jetzt klar, ich habe mich nur in dich verliebt
'Cause I was young, dumb and broken
Weil ich jung, dumm und zerbrochen war
I hate being sober
Ich hasse es, nüchtern zu sein
My hands are shaking and the nights are lonely
Meine Hände zittern, und die Nächte sind einsam
I put my body and my soul through hell for you
Ich bin mit meinem Körper und meiner Seele für dich durch die Hölle gegangen
Why does it hurt that it's over?
Warum tut es weh, dass es vorbei ist?
I've been drunk for three, and fifteen days
Ich war für drei und fünfzehn Tage betrunken
Off that perfume that you wear
Von dem Parfüm, dass du trägst
And that good look on your face
Und diesem guten Aussehen deines Gesichtes
I ignored all my worst fears
Ich habe alle meine schlimmsten Ängste ignoriert
And now this liquor won't chase
Und jetzt kann dieser Alkohol
The thought of you from my head
Den Gedanken an dich nicht aus meinem Kopf jagen
My mouth still stinks from the taste of it
Mein Mund stinkt noch immer von seinem Geschmack
And now that I'm sober
Und jetzt wo ich nüchtern bin
My temperature's a little colder
Ist meine Temperatur etwas kälter
I see it clearly now, I only fell for you
Ich sehe jetzt klar, ich habe mich nur in dich verliebt
'Cause I was young, dumb and broken
Weil ich jung, dumm und zerbrochen war
I hate being sober
Ich hasse es, nüchtern zu sein
My hands are shaking and the nights are lonely
Meine Hände zittern, und die Nächte sind einsam
I put my body and my soul through hell for you
Ich bin mit meinem Körper und meiner Seele für dich durch die Hölle gegangen
Why does it hurt that it's over?
Warum tut es weh, dass es vorbei ist?
Don't know why I'm still crying
Weiß nicht, warum ich immer noch weine
It's not like you're wide awake
Es ist ja nicht so, als wärst du hellwach
Why am I tossing back whiskey?
Warum kippe ich Whiskey runter?
I should be popping champagne
Ich sollte Champagnerkorken knallen lassen
And I won't swallow my pride
Und ich werde meinen Stolz nicht herunterschlucken
'Cause I know what I gave
Weil ich weiß, was ich gegeben habe
Why should I poison myself
Warum sollte ich mich vergiften
To try and fix your mistakes?
Beim Versuch deine Fehler in Ordnung zu bringen?
And now that I'm sober
Und jetzt wo ich nüchtern bin
My temperature's a little colder
Ist meine Temperatur etwas kälter
I see it clearly now, I only fell for you
Ich sehe jetzt klar, ich habe mich nur in dich verliebt
'Cause I was young, dumb and broken
Weil ich jung, dumm und zerbrochen war
I hate being sober
Ich hasse es, nüchtern zu sein
My hands are shaking and the nights are lonely
Meine Hände zittern und meine Nächte sind einsam
I put my body and my soul through hell for you
Ich bin mit meinem Körper und meiner Seele für dich durch die Hölle gegenagen
Why does it hurt that it's over?
Warum tut es weh, dass es vorbei ist?
Gone, guess that good old feeling's gone
Schätze, schätze das alte Gefühl ist weg
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Hätte wissen sollen, dass du nicht gut für mich bist, nicht gut für mich
Wrong
Nicht gut
Gone, guess that good old feeling's gone
Weg, schätze das gute alte Gefühl ist weg
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Hätte wissen sollen, dass du nicht gut für mich bist, nicht gut für mich
Wrong
Nicht gut
And now that I'm sober
Und jetzt wo ich nüchtern bin
My temperature's a little colder
Ist meine Temperatur etwas kälter
I see it clearly now, I only fell for you
Ich sehe jetzt klar, ich habe mich nur ich dich verliebt
'Cause I was young, dumb and broken
Weil ich jung, dumm und zerbrochen war
I hate being sober
Ich hasse es, nüchtern zu sein
My hands are shaking and the nights are lonely
Meine Hände zittern und meine Nächte sind einsam
I put my body and my soul through hell for you
Ich bin mit meinem Körper und meiner Seele für dich durch die Hölle gegangen
Why does it hurt that it's over?
Warum tut es weh, dass es vorbei ist?
Gone, guess that good old feeling's gone
Weg, schätze das gute alte Gefühl ist weg
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Hätte wissen sollen, dass du nicht gut für mich bist, nicht gut für mich
Wrong
Nicht gut
Gone, guess that good old feeling's gone
Weg, schätze das gute alte Gefühl ist weg
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Hätte wissen sollen, dass du nicht gut für mich bist, nicht gut für mich
Wrong
Nicht gut
Gone, guess that good old feeling's gone
Andato via, immagino che quel buon vecchio sentimento è andato via
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Avrei dovuto sapere che non eri per me, sbagliata per me
Wrong
Sbagliata
And now that I'm sober
E ora che sono sobrio
My temperature's a little colder
La mia temperatura è un po' più fredda
I see it clearly now, I only fell for you
Lo vedo chiaramente adesso, sono solo caduto per te
'Cause I was young, dumb and broken
Perché ero giovane, stupido e rotto
I hate being sober
Odio essere sobrio
My hands are shaking and the nights are lonely
Le mie mani stanno tremando e le notti sono solitarie
I put my body and my soul through hell for you
Metto il mio corpo e la mia anima attraverso l'inferno per te
Why does it hurt that it's over?
Perché fa male che è finita?
I've been drunk for three, and fifteen days
Sono stato ubriaco per tre, e quindici giorni
Off that perfume that you wear
Da quel profumo che indossi
And that good look on your face
E quel bello sguardo sulla tua faccia
I ignored all my worst fears
Ho ignorato tutte le mie paure peggiori
And now this liquor won't chase
E ora questo liquore non rincorrerà
The thought of you from my head
Il pensiero di te dalla mia testa
My mouth still stinks from the taste of it
La mia bocca puzza ancora da quel sapore
And now that I'm sober
E ora che sono sobrio
My temperature's a little colder
La mia temperatura è un po' più fredda
I see it clearly now, I only fell for you
Lo vedo chiaramente adesso, sono solo caduto per te
'Cause I was young, dumb and broken
Perché ero giovane, stupido e rotto
I hate being sober
Odio essere sobrio
My hands are shaking and the nights are lonely
Le mie mani stanno tremando e le notti sono solitarie
I put my body and my soul through hell for you
Metto il mio corpo e la mia anima attraverso l'inferno per te
Why does it hurt that it's over?
Perché fa male che è finita?
Don't know why I'm still crying
No so perché sto ancora piangendo
It's not like you're wide awake
Non è come se tu fossi sveglio
Why am I tossing back whiskey?
Perché sto buttando indietro il whiskey?
I should be popping champagne
Dovrei stappare champagne
And I won't swallow my pride
E non manderò in giù il mio orgoglio
'Cause I know what I gave
Perché so quello che ho dato
Why should I poison myself
Perché dovrei avvelenarmi
To try and fix your mistakes?
Per tentare di aggiustare i tuoi problemi?
And now that I'm sober
E ora che sono sobrio
My temperature's a little colder
La mia temperatura è un po' più fredda
I see it clearly now, I only fell for you
Lo vedo chiaramente adesso, sono solo caduto per te
'Cause I was young, dumb and broken
Perché ero giovane, stupido e rotto
I hate being sober
Odio essere sobrio
My hands are shaking and the nights are lonely
Le mie mani stanno tremando e le notti sono solitarie
I put my body and my soul through hell for you
Metto il mio corpo e la mia anima attraverso l'inferno per te
Why does it hurt that it's over?
Perché fa male che è finita?
Gone, guess that good old feeling's gone
Andato via, immagino che quel buon vecchio sentimento è andato via
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Avrei dovuto sapere che non eri per me, sbagliata per me
Wrong
Sbagliata
Gone, guess that good old feeling's gone
Andato via, immagino che quel buon vecchio sentimento è andato via
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Avrei dovuto sapere che non eri per me, sbagliata per me
Wrong
Sbagliata
And now that I'm sober
E ora che sono sobrio
My temperature's a little colder
La mia temperatura è un po' più fredda
I see it clearly now, I only fell for you
Lo vedo chiaramente adesso, sono solo caduto per te
'Cause I was young, dumb and broken
Perché ero giovane, stupido e rotto
I hate being sober
Odio essere sobrio
My hands are shaking and the nights are lonely
Le mie mani stanno tremando e le notti sono solitarie
I put my body and my soul through hell for you
Metto il mio corpo e la mia anima attraverso l'inferno per te
Why does it hurt that it's over?
Perché fa male che è finita?
Gone, guess that good old feeling's gone
Andato via, immagino che quel buon vecchio sentimento è andato via
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Avrei dovuto sapere che non eri per me, sbagliata per me
Wrong
Sbagliata
Gone, guess that good old feeling's gone
Andato via, immagino che quel buon vecchio sentimento è andato via
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
Avrei dovuto sapere che non eri per me, sbagliata per me
Wrong
Sbagliata
Gone, guess that good old feeling's gone
無くなったの、昔のような気持ちは無くなったの
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
あなたが私に酷いことをしたって気づくべきだった、私に酷いことを
Wrong
酷いことを
And now that I'm sober
そして今酔いからさめたわ
My temperature's a little colder
体温は少し冷たくなって
I see it clearly now, I only fell for you
今ならはっきり分かるの、あなたに恋したのは
'Cause I was young, dumb and broken
私が若くて、愚かで、壊れていたから
I hate being sober
酔いからさめるのは嫌
My hands are shaking and the nights are lonely
手は震えていて、夜は孤独なの
I put my body and my soul through hell for you
あなたのために私の体と魂を捧げたわ
Why does it hurt that it's over?
終わったのにどうして辛いのかしら?
I've been drunk for three, and fifteen days
私は3年と15日酔っぱらってたの
Off that perfume that you wear
あなたのつける香水がなくなって
And that good look on your face
あなたの素敵な顔を見ずに
I ignored all my worst fears
私は最悪の恐怖を全て無視したの
And now this liquor won't chase
今じゃこのお酒は追いかけないわ
The thought of you from my head
私の頭の中からあなたの事を考えるのを
My mouth still stinks from the taste of it
私の口はその味でまだ臭いの
And now that I'm sober
そして今酔いからさめたわ
My temperature's a little colder
体温は少し冷たくなって
I see it clearly now, I only fell for you
今ならはっきり分かるの、あなたに恋したのは
'Cause I was young, dumb and broken
私が若くて、愚かで、壊れていたから
I hate being sober
酔いからさめるのは嫌
My hands are shaking and the nights are lonely
手は震えていて、夜は孤独なの
I put my body and my soul through hell for you
あなたのために私の体と魂を捧げたわ
Why does it hurt that it's over?
終わったのにどうして辛いのかしら?
Don't know why I'm still crying
なぜまだ泣いているのか分からないの
It's not like you're wide awake
あなたの目が覚めた訳じゃないのに
Why am I tossing back whiskey?
なぜ私はウイスキーを投げ返しているの?
I should be popping champagne
シャンパンを開けるべきなのに
And I won't swallow my pride
私はプライドを飲み込まないの
'Cause I know what I gave
何をあげたか分かってるから
Why should I poison myself
どうして私は自分で毒を飲むの
To try and fix your mistakes?
あなたの過ちを正すために
And now that I'm sober
そして今酔いからさめたわ
My temperature's a little colder
体温は少し冷たくなって
I see it clearly now, I only fell for you
今ならはっきり分かるの、あなたに恋したのは
'Cause I was young, dumb and broken
私が若くて、愚かで、壊れていたから
I hate being sober
酔いからさめるのは嫌
My hands are shaking and the nights are lonely
手は震えていて、夜は孤独なの
I put my body and my soul through hell for you
あなたのために私の体と魂を捧げたわ
Why does it hurt that it's over?
終わったのにどうして辛いのかしら?
Gone, guess that good old feeling's gone
無くなったの、昔のような気持ちは無くなったの
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
あなたが私に酷いことをしたって気づくべきだった、私に酷いことを
Wrong
酷いことを
Gone, guess that good old feeling's gone
無くなったの、昔のような気持ちは無くなったの
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
あなたが私に酷いことをしたって気づくべきだった、私に酷いことを
Wrong
酷いことを
And now that I'm sober
そして今酔いからさめたわ
My temperature's a little colder
体温は少し冷たくなって
I see it clearly now, I only fell for you
今ならはっきり分かるの、あなたに恋したのは
'Cause I was young, dumb and broken
私が若くて、愚かで、壊れていたから
I hate being sober
酔いからさめるのは嫌
My hands are shaking and the nights are lonely
手は震えていて、夜は孤独なの
I put my body and my soul through hell for you
あなたのために私の体と魂を捧げたわ
Why does it hurt that it's over?
終わったのにどうして辛いのかしら?
Gone, guess that good old feeling's gone
無くなったの、昔のような気持ちは無くなったの
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
あなたが私に酷いことをしたって気づくべきだった、私に酷いことを
Wrong
酷いことを
Gone, guess that good old feeling's gone
無くなったの、昔のような気持ちは無くなったの
Should have known that you were wrong for me, wrong for me
あなたが私に酷いことをしたって気づくべきだった、私に酷いことを
Wrong
酷いことを