Flimsier
Archie Marshall
She said it seems like these days merge as one
Oh, I tried to change them to better ones
But you called it a day and now it's through
But don't throw it away
It's what I do
And when the night bleeds
It could love me forever
Maybe that's why
It won't work, it don't work
My eyes were popping out of sockets
Onto empty chests
It's been holding the weight of the world
It's been holding the weight of the world
It's been holding the weight of the world
It's been holding the weight of the world
And when this night bleeds
It could love me forever
And maybe that's why
It won't work, I don't work
My eyes were popping out of sockets
Onto empty chests
She said it seems like these days merge as one
Elle a dit qu'il semble que ces jours se fondent en un seul
Oh, I tried to change them to better ones
Oh, j'ai essayé de les changer pour de meilleurs
But you called it a day and now it's through
Mais tu as déclaré la fin de la journée et maintenant c'est fini
But don't throw it away
Mais ne le jette pas
It's what I do
C'est ce que je fais
And when the night bleeds
Et quand la nuit saigne
It could love me forever
Elle pourrait m'aimer pour toujours
Maybe that's why
Peut-être que c'est pourquoi
It won't work, it don't work
Ça ne marche pas, ça ne marche pas
My eyes were popping out of sockets
Mes yeux sortaient de leurs orbites
Onto empty chests
Sur des poitrines vides
It's been holding the weight of the world
Elle a porté le poids du monde
It's been holding the weight of the world
Elle a porté le poids du monde
It's been holding the weight of the world
Elle a porté le poids du monde
It's been holding the weight of the world
Elle a porté le poids du monde
And when this night bleeds
Et quand cette nuit saigne
It could love me forever
Elle pourrait m'aimer pour toujours
And maybe that's why
Et peut-être que c'est pourquoi
It won't work, I don't work
Ça ne marche pas, je ne marche pas
My eyes were popping out of sockets
Mes yeux sortaient de leurs orbites
Onto empty chests
Sur des poitrines vides
She said it seems like these days merge as one
Ela disse que parece que esses dias se fundem em um só
Oh, I tried to change them to better ones
Oh, eu tentei mudá-los para melhores
But you called it a day and now it's through
Mas você encerrou o dia e agora acabou
But don't throw it away
Mas não jogue fora
It's what I do
É o que eu faço
And when the night bleeds
E quando a noite sangra
It could love me forever
Poderia me amar para sempre
Maybe that's why
Talvez seja por isso
It won't work, it don't work
Não vai funcionar, não funciona
My eyes were popping out of sockets
Meus olhos estavam saltando das órbitas
Onto empty chests
Em peitos vazios
It's been holding the weight of the world
Tem carregado o peso do mundo
It's been holding the weight of the world
Tem carregado o peso do mundo
It's been holding the weight of the world
Tem carregado o peso do mundo
It's been holding the weight of the world
Tem carregado o peso do mundo
And when this night bleeds
E quando esta noite sangra
It could love me forever
Poderia me amar para sempre
And maybe that's why
E talvez seja por isso
It won't work, I don't work
Não vai funcionar, eu não funciono
My eyes were popping out of sockets
Meus olhos estavam saltando das órbitas
Onto empty chests
Em peitos vazios
She said it seems like these days merge as one
Ella dijo que parece que estos días se fusionan en uno
Oh, I tried to change them to better ones
Oh, intenté cambiarlos por mejores
But you called it a day and now it's through
Pero tú lo diste por terminado y ahora se acabó
But don't throw it away
Pero no lo tires
It's what I do
Es lo que hago
And when the night bleeds
Y cuando la noche sangra
It could love me forever
Podría amarme para siempre
Maybe that's why
Quizás por eso
It won't work, it don't work
No funcionará, no funciona
My eyes were popping out of sockets
Mis ojos estaban saliendo de las cuencas
Onto empty chests
Sobre pechos vacíos
It's been holding the weight of the world
Ha estado sosteniendo el peso del mundo
It's been holding the weight of the world
Ha estado sosteniendo el peso del mundo
It's been holding the weight of the world
Ha estado sosteniendo el peso del mundo
It's been holding the weight of the world
Ha estado sosteniendo el peso del mundo
And when this night bleeds
Y cuando esta noche sangra
It could love me forever
Podría amarme para siempre
And maybe that's why
Y quizás por eso
It won't work, I don't work
No funcionará, no funciono
My eyes were popping out of sockets
Mis ojos estaban saliendo de las cuencas
Onto empty chests
Sobre pechos vacíos
She said it seems like these days merge as one
Sie sagte, es scheint, als ob diese Tage zu einem verschmelzen
Oh, I tried to change them to better ones
Oh, ich habe versucht, sie zu besseren zu machen
But you called it a day and now it's through
Aber du hast den Tag beendet und jetzt ist es vorbei
But don't throw it away
Aber wirf es nicht weg
It's what I do
Das ist, was ich tue
And when the night bleeds
Und wenn die Nacht blutet
It could love me forever
Es könnte mich für immer lieben
Maybe that's why
Vielleicht ist das der Grund
It won't work, it don't work
Es funktioniert nicht, es funktioniert nicht
My eyes were popping out of sockets
Meine Augen sprangen aus den Höhlen
Onto empty chests
Auf leere Brustkörbe
It's been holding the weight of the world
Es hat das Gewicht der Welt getragen
It's been holding the weight of the world
Es hat das Gewicht der Welt getragen
It's been holding the weight of the world
Es hat das Gewicht der Welt getragen
It's been holding the weight of the world
Es hat das Gewicht der Welt getragen
And when this night bleeds
Und wenn diese Nacht blutet
It could love me forever
Es könnte mich für immer lieben
And maybe that's why
Und vielleicht ist das der Grund
It won't work, I don't work
Es funktioniert nicht, ich funktioniere nicht
My eyes were popping out of sockets
Meine Augen sprangen aus den Höhlen
Onto empty chests
Auf leere Brustkörbe
She said it seems like these days merge as one
Lei ha detto che sembra che questi giorni si fondono in uno
Oh, I tried to change them to better ones
Oh, ho provato a cambiarli in giorni migliori
But you called it a day and now it's through
Ma tu hai dato per finita la giornata ed ora è finita
But don't throw it away
Ma non gettarlo via
It's what I do
È quello che faccio
And when the night bleeds
E quando la notte sanguina
It could love me forever
Potrebbe amarmi per sempre
Maybe that's why
Forse è per questo
It won't work, it don't work
Non funziona, non funziona
My eyes were popping out of sockets
I miei occhi stavano saltando fuori dalle orbite
Onto empty chests
Su petti vuoti
It's been holding the weight of the world
Sta sostenendo il peso del mondo
It's been holding the weight of the world
Sta sostenendo il peso del mondo
It's been holding the weight of the world
Sta sostenendo il peso del mondo
It's been holding the weight of the world
Sta sostenendo il peso del mondo
And when this night bleeds
E quando questa notte sanguina
It could love me forever
Potrebbe amarmi per sempre
And maybe that's why
E forse è per questo
It won't work, I don't work
Non funziona, non funziono
My eyes were popping out of sockets
I miei occhi stavano saltando fuori dalle orbite
Onto empty chests
Su petti vuoti