For My Friends
Amy Rose Allen, Dave Hamelin, Ethan Gruska, Mikaela Strauss
We go too far back
You wouldn't leave me now
To find someone like that
It wouldn't be easy now
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much that I didn't care
When you stained the carpet
Finding your clothes 'cause you know I stole them
You know I own them now
It's how it's gonna be
Face it, loving me takes patience
Well, the thing about us is I'm leaving
The thing about us is I'm coming home
You hate it, but loving me takes patience
We lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience, oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
There is no score to keep
Chase down every sidewalk
You're walking home with me
Talkin' 'bout honesty
I've been thinkin 'bout getting drunk again
At the same house where it all started
And I love you so much
Goin' up the stairs at your new apartment
It's how it's gonna be
Face it, loving me takes patience
Well, the thing about us is I'm leaving
The thing about us is I'm coming home
You hate it, but loving me takes patience
We lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience
No one else could care
It's a waste of time
To pretend I'd find someone out there
I wouldn't scare
'Cause loving me takes patience
Well, the thing about us is I'm leaving
The thing about us is I'm coming home
You hate it, but loving me takes patience
We lose touch when I'm faded
And it can get dark but still I know
You're waiting
And loving me takes patience
You wouldn't leave me now
We go too far back
Nous remontons trop loin
You wouldn't leave me now
Tu ne me quitterais pas maintenant
To find someone like that
Pour trouver quelqu'un comme ça
It wouldn't be easy now
Ce ne serait pas facile maintenant
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
Parce que j'ai pensé à me saouler à nouveau
At the same house where it all started
Dans la même maison où tout a commencé
And I love you so much that I didn't care
Et je t'aime tellement que je m'en fichais
When you stained the carpet
Quand tu as taché le tapis
Finding your clothes 'cause you know I stole them
Trouver tes vêtements parce que tu sais que je les ai volés
You know I own them now
Tu sais qu'ils sont à moi maintenant
It's how it's gonna be
C'est comme ça que ça va être
Face it, loving me takes patience
Affronte-le, m'aimer demande de la patience
Well, the thing about us is I'm leaving
Eh bien, la chose à propos de nous, c'est que je pars
The thing about us is I'm coming home
La chose à propos de nous, c'est que je rentre à la maison
You hate it, but loving me takes patience
Tu détestes ça, mais m'aimer demande de la patience
We lose touch when I'm faded
Nous perdons le contact quand je suis défoncé
And it can get dark but still I know
Et ça peut devenir sombre mais je sais toujours
You're waiting
Que tu attends
And loving me takes patience, oh
Et m'aimer demande de la patience, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
Nous avons eu toutes les disputes
There is no score to keep
Il n'y a pas de score à garder
Chase down every sidewalk
Chasser sur chaque trottoir
You're walking home with me
Tu rentres à la maison avec moi
Talkin' 'bout honesty
Parlant d'honnêteté
I've been thinkin 'bout getting drunk again
J'ai pensé à me saouler à nouveau
At the same house where it all started
Dans la même maison où tout a commencé
And I love you so much
Et je t'aime tellement
Goin' up the stairs at your new apartment
Montant les escaliers de ton nouvel appartement
It's how it's gonna be
C'est comme ça que ça va être
Face it, loving me takes patience
Affronte-le, m'aimer demande de la patience
Well, the thing about us is I'm leaving
Eh bien, la chose à propos de nous, c'est que je pars
The thing about us is I'm coming home
La chose à propos de nous, c'est que je rentre à la maison
You hate it, but loving me takes patience
Tu détestes ça, mais m'aimer demande de la patience
We lose touch when I'm faded
Nous perdons le contact quand je suis défoncé
And it can get dark but still I know
Et ça peut devenir sombre mais je sais toujours
You're waiting
Que tu attends
And loving me takes patience
Et m'aimer demande de la patience
No one else could care
Personne d'autre ne pourrait se soucier
It's a waste of time
C'est une perte de temps
To pretend I'd find someone out there
De prétendre que je trouverais quelqu'un là-bas
I wouldn't scare
Je ne ferais pas peur
'Cause loving me takes patience
Parce que m'aimer demande de la patience
Well, the thing about us is I'm leaving
Eh bien, la chose à propos de nous, c'est que je pars
The thing about us is I'm coming home
La chose à propos de nous, c'est que je rentre à la maison
You hate it, but loving me takes patience
Tu détestes ça, mais m'aimer demande de la patience
We lose touch when I'm faded
Nous perdons le contact quand je suis défoncé
And it can get dark but still I know
Et ça peut devenir sombre mais je sais toujours
You're waiting
Que tu attends
And loving me takes patience
Et m'aimer demande de la patience
You wouldn't leave me now
Tu ne me quitterais pas maintenant
We go too far back
Nós voltamos muito tempo atrás
You wouldn't leave me now
Você não me deixaria agora
To find someone like that
Para encontrar alguém assim
It wouldn't be easy now
Não seria fácil agora
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
Porque eu estive pensando em ficar bêbado novamente
At the same house where it all started
Na mesma casa onde tudo começou
And I love you so much that I didn't care
E eu te amo tanto que não me importei
When you stained the carpet
Quando você manchou o tapete
Finding your clothes 'cause you know I stole them
Encontrando suas roupas porque você sabe que eu as roubei
You know I own them now
Você sabe que elas são minhas agora
It's how it's gonna be
É assim que vai ser
Face it, loving me takes patience
Aceite, me amar requer paciência
Well, the thing about us is I'm leaving
Bem, a coisa sobre nós é que eu estou indo embora
The thing about us is I'm coming home
A coisa sobre nós é que eu estou voltando para casa
You hate it, but loving me takes patience
Você odeia, mas me amar requer paciência
We lose touch when I'm faded
Perdemos contato quando estou desvanecido
And it can get dark but still I know
E pode ficar escuro, mas ainda sei
You're waiting
Você está esperando
And loving me takes patience, oh
E me amar requer paciência, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
Tivemos todas as brigas
There is no score to keep
Não há pontuação para manter
Chase down every sidewalk
Perseguir cada calçada
You're walking home with me
Você está voltando para casa comigo
Talkin' 'bout honesty
Falando sobre honestidade
I've been thinkin 'bout getting drunk again
Eu estive pensando em ficar bêbado novamente
At the same house where it all started
Na mesma casa onde tudo começou
And I love you so much
E eu te amo tanto
Goin' up the stairs at your new apartment
Subindo as escadas do seu novo apartamento
It's how it's gonna be
É assim que vai ser
Face it, loving me takes patience
Aceite, me amar requer paciência
Well, the thing about us is I'm leaving
Bem, a coisa sobre nós é que eu estou indo embora
The thing about us is I'm coming home
A coisa sobre nós é que eu estou voltando para casa
You hate it, but loving me takes patience
Você odeia, mas me amar requer paciência
We lose touch when I'm faded
Perdemos contato quando estou desvanecido
And it can get dark but still I know
E pode ficar escuro, mas ainda sei
You're waiting
Você está esperando
And loving me takes patience
E me amar requer paciência
No one else could care
Ninguém mais poderia se importar
It's a waste of time
É uma perda de tempo
To pretend I'd find someone out there
Fingir que eu encontraria alguém lá fora
I wouldn't scare
Eu não assustaria
'Cause loving me takes patience
Porque me amar requer paciência
Well, the thing about us is I'm leaving
Bem, a coisa sobre nós é que eu estou indo embora
The thing about us is I'm coming home
A coisa sobre nós é que eu estou voltando para casa
You hate it, but loving me takes patience
Você odeia, mas me amar requer paciência
We lose touch when I'm faded
Perdemos contato quando estou desvanecido
And it can get dark but still I know
E pode ficar escuro, mas ainda sei
You're waiting
Você está esperando
And loving me takes patience
E me amar requer paciência
You wouldn't leave me now
Você não me deixaria agora
We go too far back
Vamos demasiado atrás
You wouldn't leave me now
No me dejarías ahora
To find someone like that
Para encontrar a alguien así
It wouldn't be easy now
No sería fácil ahora
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
Porque he estado pensando en emborracharme de nuevo
At the same house where it all started
En la misma casa donde todo comenzó
And I love you so much that I didn't care
Y te quiero tanto que no me importó
When you stained the carpet
Cuando manchaste la alfombra
Finding your clothes 'cause you know I stole them
Encontrando tu ropa porque sabes que la robé
You know I own them now
Sabes que ahora son mías
It's how it's gonna be
Así es como va a ser
Face it, loving me takes patience
Enfréntalo, amarme requiere paciencia
Well, the thing about us is I'm leaving
Bueno, lo que pasa con nosotros es que me voy
The thing about us is I'm coming home
Lo que pasa con nosotros es que vuelvo a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odias, pero amarme requiere paciencia
We lose touch when I'm faded
Perdemos el contacto cuando estoy desvanecido
And it can get dark but still I know
Y puede oscurecer pero aún así sé
You're waiting
Que estás esperando
And loving me takes patience, oh
Y amarme requiere paciencia, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
Hemos tenido cada pelea
There is no score to keep
No hay puntuación que llevar
Chase down every sidewalk
Persigue cada acera
You're walking home with me
Estás caminando a casa conmigo
Talkin' 'bout honesty
Hablando de honestidad
I've been thinkin 'bout getting drunk again
He estado pensando en emborracharme de nuevo
At the same house where it all started
En la misma casa donde todo comenzó
And I love you so much
Y te quiero tanto
Goin' up the stairs at your new apartment
Subiendo las escaleras en tu nuevo apartamento
It's how it's gonna be
Así es como va a ser
Face it, loving me takes patience
Enfréntalo, amarme requiere paciencia
Well, the thing about us is I'm leaving
Bueno, lo que pasa con nosotros es que me voy
The thing about us is I'm coming home
Lo que pasa con nosotros es que vuelvo a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odias, pero amarme requiere paciencia
We lose touch when I'm faded
Perdemos el contacto cuando estoy desvanecido
And it can get dark but still I know
Y puede oscurecer pero aún así sé
You're waiting
Que estás esperando
And loving me takes patience
Y amarme requiere paciencia
No one else could care
Nadie más podría importarle
It's a waste of time
Es una pérdida de tiempo
To pretend I'd find someone out there
Pretender que encontraría a alguien allí
I wouldn't scare
No asustaría
'Cause loving me takes patience
Porque amarme requiere paciencia
Well, the thing about us is I'm leaving
Bueno, lo que pasa con nosotros es que me voy
The thing about us is I'm coming home
Lo que pasa con nosotros es que vuelvo a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odias, pero amarme requiere paciencia
We lose touch when I'm faded
Perdemos el contacto cuando estoy desvanecido
And it can get dark but still I know
Y puede oscurecer pero aún así sé
You're waiting
Que estás esperando
And loving me takes patience
Y amarme requiere paciencia
You wouldn't leave me now
No me dejarías ahora
We go too far back
Wir gehen sehr weit zurück
You wouldn't leave me now
Du würdest mich jetzt nicht verlassen
To find someone like that
Um jemanden wie ihn zu finden
It wouldn't be easy now
Es wäre jetzt nicht einfach
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
Denn ich habe darüber nachgedacht, mich wieder zu betrinken
At the same house where it all started
Im selben Haus, in dem alles begann
And I love you so much that I didn't care
Und ich liebe dich so sehr, dass es mir egal war
When you stained the carpet
Als du den Teppich befleckt hast
Finding your clothes 'cause you know I stole them
Deine Kleider zu finden, weil du weißt, dass ich sie gestohlen habe
You know I own them now
Du weißt, dass sie jetzt mir gehören
It's how it's gonna be
So wird's sein
Face it, loving me takes patience
Sieh es ein, mich zu lieben braucht Geduld
Well, the thing about us is I'm leaving
Die Sache mit uns ist, dass ich gehe
The thing about us is I'm coming home
Die Sache mit uns ist, dass ich nach Hause komme
You hate it, but loving me takes patience
Du hasst es, aber mich zu lieben, erfordert Geduld
We lose touch when I'm faded
Wir verlieren den Kontakt, wenn ich verblasst bin
And it can get dark but still I know
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
You're waiting
Du wartest
And loving me takes patience, oh
Und mich zu lieben braucht Geduld, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
Wir haben alle Kämpfe hinter uns
There is no score to keep
Es gibt keinen Punktestand zum Halten
Chase down every sidewalk
Jage jeden Bürgersteig hinunter
You're walking home with me
Du gehst mit mir nach Hause
Talkin' 'bout honesty
Sprichst über Ehrlichkeit
I've been thinkin 'bout getting drunk again
Ich habe darüber nachgedacht, mich wieder zu betrinken
At the same house where it all started
Im selben Haus, in dem alles begann
And I love you so much
Und ich liebe dich so sehr
Goin' up the stairs at your new apartment
Ich gehe die Treppe zu deiner neuen Wohnung hinauf
It's how it's gonna be
So wird's sein
Face it, loving me takes patience
Sieh es ein, mich zu lieben braucht Geduld
Well, the thing about us is I'm leaving
Die Sache mit uns ist, dass ich gehe
The thing about us is I'm coming home
Die Sache mit uns ist, dass ich nach Hause komme
You hate it, but loving me takes patience
Du hasst es, aber mich zu lieben, erfordert Geduld
We lose touch when I'm faded
Wir verlieren den Kontakt, wenn ich verblasst bin
And it can get dark but still I know
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
You're waiting
Du wartest
And loving me takes patience
Und mich zu lieben braucht Geduld
No one else could care
Niemanden sonst könnte es interessieren
It's a waste of time
Es ist eine Zeitverschwendung
To pretend I'd find someone out there
So zu tun, als würde ich jemanden da draußen finden
I wouldn't scare
Den ich nicht verängstigen würde
'Cause loving me takes patience
Denn mich zu lieben braucht Geduld
Well, the thing about us is I'm leaving
Nun, die Sache mit uns ist, dass ich gehe
The thing about us is I'm coming home
Die Sache mit uns ist, dass ich nach Hause komme
You hate it, but loving me takes patience
Du hasst es, aber mich zu lieben braucht Geduld
We lose touch when I'm faded
Wir verlieren den Kontakt, wenn ich verblasst bin
And it can get dark but still I know
Und es kann dunkel werden, aber ich weiß immer noch
You're waiting
Du wartest
And loving me takes patience
Und mich zu lieben braucht Geduld
You wouldn't leave me now
Du würdest mich jetzt nicht verlassen
We go too far back
Andiamo troppo indietro
You wouldn't leave me now
Non mi lascieresti ora
To find someone like that
Per trovare qualcuno come quello
It wouldn't be easy now
Non sarebbe facile ora
'Cause I've been thinking 'bout getting drunk again
Perché ho pensato di ubriacarmi di nuovo
At the same house where it all started
Nella stessa casa dove tutto è iniziato
And I love you so much that I didn't care
E ti amo così tanto che non mi importava
When you stained the carpet
Quando hai macchiato il tappeto
Finding your clothes 'cause you know I stole them
Trovando i tuoi vestiti perché sai che li ho rubati
You know I own them now
Sai che sono miei ora
It's how it's gonna be
È così che sarà
Face it, loving me takes patience
Affrontalo, amarmi richiede pazienza
Well, the thing about us is I'm leaving
Beh, la cosa tra noi è che me ne sto andando
The thing about us is I'm coming home
La cosa tra noi è che sto tornando a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odi, ma amarmi richiede pazienza
We lose touch when I'm faded
Perdiamo il contatto quando sono svanito
And it can get dark but still I know
E può diventare buio ma so ancora
You're waiting
Che stai aspettando
And loving me takes patience, oh
E amarmi richiede pazienza, oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
We've had every fight
Abbiamo avuto ogni lotta
There is no score to keep
Non c'è punteggio da tenere
Chase down every sidewalk
Insegui ogni marciapiede
You're walking home with me
Stai tornando a casa con me
Talkin' 'bout honesty
Parlando di onestà
I've been thinkin 'bout getting drunk again
Ho pensato di ubriacarmi di nuovo
At the same house where it all started
Nella stessa casa dove tutto è iniziato
And I love you so much
E ti amo così tanto
Goin' up the stairs at your new apartment
Salendo le scale del tuo nuovo appartamento
It's how it's gonna be
È così che sarà
Face it, loving me takes patience
Affrontalo, amarmi richiede pazienza
Well, the thing about us is I'm leaving
Beh, la cosa tra noi è che me ne sto andando
The thing about us is I'm coming home
La cosa tra noi è che sto tornando a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odi, ma amarmi richiede pazienza
We lose touch when I'm faded
Perdiamo il contatto quando sono svanito
And it can get dark but still I know
E può diventare buio ma so ancora
You're waiting
Che stai aspettando
And loving me takes patience
E amarmi richiede pazienza
No one else could care
Nessun altro potrebbe preoccuparsi
It's a waste of time
È una perdita di tempo
To pretend I'd find someone out there
Fingere di trovare qualcuno là fuori
I wouldn't scare
Non lo spaventerei
'Cause loving me takes patience
Perché amarmi richiede pazienza
Well, the thing about us is I'm leaving
Beh, la cosa tra noi è che me ne sto andando
The thing about us is I'm coming home
La cosa tra noi è che sto tornando a casa
You hate it, but loving me takes patience
Lo odi, ma amarmi richiede pazienza
We lose touch when I'm faded
Perdiamo il contatto quando sono svanito
And it can get dark but still I know
E può diventare buio ma so ancora
You're waiting
Che stai aspettando
And loving me takes patience
E amarmi richiede pazienza
You wouldn't leave me now
Non mi lascieresti ora